Аделунг, Фёдор Павлович

Фёдор Па́влович А́делунг (при рождении Фридрих фон Аделунг; нем. Friedrich von Adelung; 25 февраля 1768, Штеттин — 18 [30] января 1843, Санкт-Петербург) — русский, немецкий историк, философ, библиограф, действительный статский советник (1825), член-корреспондент (1809) и почётный член (1838) Петербургской Академии наук^[1], лингвист.

Родился в Штеттине 25 февраля 1768 года в семье Пауля Аделунга (1736—1835), старшего аптекаря прусской военно-полевой службы; мать София Шарлотта была дочерью контролёра Монетного двора в Штеттине Корнелиуса Эвальда Ландграфа. Был племянником Иоганна Кристофа Аделунга и, отчасти, продолжателем его научной деятельности, особенно в области языкознания. В 1780 году приехал к своему дяде Иоганну Кристофу Аделунгу в Лейпциг, где в 1787 году стал учиться в Лейпцигском университете.

По окончании университетского курса (философия и право) путешествовал по Европе; изучал древненемецкие рукописи и книги, работал в крупнейших библиотеках, включая Ватиканскую; в 1793 году был в Санкт-Петербурге. В 1795—1797 годах был секретарём магистрата в Митаве, где генерал-губернатором был П. А. фон дер Пален^[2], с которым и переехал в Санкт-Петербург, где с 1800 года был цензором немецких книг, с 1801 года — директором немецкого театра. Занимался коммерческими делами с придворным банкиром Александром Ралем. В 1802 году стал помощником управляющего благотворительными заведениями Петербурга. Он проработал в Императорском Человеколюбивом обществе почти 25 лет. При этом он не был только чиновником благотворительного ведомства: покинув эту службу и обладая весьма скромным достатком, он многие годы был деятельным благотворителем бесплатной Глазной клиники доктора В. В. Лерхе, организуя филармонические концерты в её пользу^[3].

С 1803 по 1819 год был одним из преподавателей (преподавал мифологию, античное военное дело и мораль на немецком, французском и латыни), а с 1811 года — наставником великих князей Николая и Михаила Павловичей. Также в 1811–1812 годах он давал уроки истории и археологии великой княгине Анне Павловне^[3].

В 1804 году основатель Харьковского университета Василий Каразин на благотворительные пожертвования приобрёл у Ф. П. Аделунга для только что созданного университета ценную графическую коллекцию в количестве 2477 экземпляров (в том числе 1297 гравюр и 59 акварельных рисунков, оригиналы произведений итальянских, немецких, голландских гравёров XVI столетия, а также французских и английских мастеров XVI—XVIII веков). Впоследствии на базе этого собрания был создан Харьковский художественный музей^[4].

Составил с экономистом А. К. Шторхом положившее начало русской книжной статистике «Систематическое обозрение литературы в России в течение пятилетия с 1801 по 1806 г.» (ч. 1—2, 1810—1811).

Некоторое время в 1805 году он служил в Комиссии составления законов помощником одного из редакторов^[3].

В 1809 году Петербургская академия наук избрала его в члены-корреспонденты, а университеты Харьковский и Дерптский — в почётные члены.

С 1818 года состоял на службе в Коллегии иностранных дел чиновником по особым поручениям, начальником отделения немецкого языка. С 1824 года — управляющий, с 1825 — начальник Учебного отделения восточных языков при Министерстве иностранных дел (в дальнейшем Институт восточных языков), сменив уехавшего служить на Кавказ Г. М. Влангали.

Создал при Учебном отделении музей, в который передавались рукописи, книги, а также найденные на Востоке и в Средней Азии древние и действующие монеты (в дальнейшем Румянцевский музей). Начальником Учебного отделения он прослужил почти 18 лет и в этой должности умер 18 (30) января 1843 года. Похоронен на Волковском лютеранском кладбище с женой Фредерикой и внуком Ф. П. Кёппеном^[5], на южном участке кладбища, между Талевой дорогой и оградой.

В начале XIX века выдвинул свои соображения о причинах исторического развития языка. Сформулировал критерии различия в степенях языкового родства, предполагающие сравнения их грамматических структур. Составил личную коллекцию, содержавшую издания и неопубликованные материалы по языкам народов Сибири, Сев. Америки и др. Изучая т. н. Корсунские врата собора Св. Софии в Новгороде, пришёл к выводу, что они изготовлены немецкими мастерами, а не вывезены князем Владимиром Святославичем из греческого Херсонеса, как считалось ранее. Собрал записки иностранцев о России (свыше 100 текстов), опубликовал «Критико-литературное обозрение путешественников по России до 1700 г. и их сочинений» (1840; рус. пер. 1864)^[2].

Список его произведений обширен и разнообразен; писал он на немецком языке по русской археологии и обзору сказаний иностранцев о древней России, введя в широкий научный оборот, в частности, сочинение Сигизмунда Герберштейна и других авторов:

• Siegmund Freiherr von Herberstein (St. Petersburg 1818)
• August Freiherr von Meyerberg und seine Reisen in Rußland (St. Petersburg 1827)
• Библиография иностранных карт России с 1306 по 1699 годы^[6].
• Митридат, или Всеобщее языкознание. — 1806
• О сходстве санскритского языка с русским. — 1811
• Корсунские врата, находящиеся в Новгородском Софийском соборе. — М., 1834
• Альбом Мейерберга. Виды и бытовые картины России XVII века. — 1903
• Kritisch-literarische Übersicht der Reisenden in Rußland bis 1700 (сводный труд, St. Petersburg 1846, 2 Bände; русский перевод: «Критико-литературное обозрение путешественников по России до 1700 г. и их сочинений» ч. 1—2, М., 1864), изданная после смерти автора, была удостоена полной Демидовской премии, причем обычную в этих случаях рецензию писал натуралист академик К. М. Бэр.

Помимо трудов по истории, Ф. П. Аделунгу принадлежат:

• Bibliotheca sanscrita (2. Aufl., St. Petersburg 1837), получившая всеевропейскую известность библиография санскритского языка
• Übersicht aller bekannten Sprachen und ihrer Dialekte (St. Petersburg 1820).

• орден Св. Анны 1-й ст. (23.04.1834; императорская корона к ордену — 25.05.1837)^[7]

Фёдор Павлович Аделунг в Санкт-Петербурге 20 ноября 1799 года^[8] женился на Фредерике Федоровне (Фредерике-Вильгельмине) фон Ралль (24.03.1778—2.10.1848), дочери генерал-майора Фёдора Григорьевича Ралля, сестре Ф. Ф. Ралля. У супругов было несколько детей:

• Фёдор Фёдорович (9.11.1800— после 1888) — генерал-майор (с 01.02.1846). Был женат на Варваре Николаевне Ладыженской, дочери генерал-лейтенанта Н. Ф. Ладыженского. Внучкой Ф. П. Аделунга была Мария Фёдоровна Герингер (1859—1905) — камер-фрау императрицы Александры Федоровны ^[9].
• Карл Фёдорович (08.03.1803—11.02.1829) — дипломат, второй секретарь русской миссии в Персии в 1828 году, погиб вместе с А. С. Грибоедовым и другими членами Русской миссии в Тегеране 11 февраля 1829 года.
• Александр Фёдорович (1804?^[10]—1869) — третий советник российского посольства в Вене, генеральный консул в Данциге (1849—1868), действительный статский советник (1864).
• Андрей Фёдорович (6.02.1805— ?) — младший секретарь посольства в Вене, коллежский советник
• Николай Фёдорович (23.10.1809—27.11.1878) — тайный советник, издатель трудов отца, секретарь королевы Вюртембергской Ольги Николаевны;
• Михаил Фёдорович
• Александра Фёдоровна (23.03.1802—07.09.1872) — жена географа Петра Ивановича Кёппена.

• Кирикова О. А. АДЕЛУНГ Фёдор Павлович, фон // Учёные — фондообразователи Санкт-Петербургского филиала Архива Российской академии наук : Краткий биографический справочник : А—В / науч. ред. и сост. Е. Ю. Басаргина, И. В. Тункина. — СПб. : Реноме, 2018. — С. 12—13. — 196 с. — (Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки ; т. 13). — ISBN 978-5-00125-105-7. — doi:10.25990/2dqj-bt75.
• Кеппен Ф. Аделунг, Федор Павлович // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб., 1896. — Т. 1: Аарон — император Александр II. — С. 71—73.
• Аделунг, Фридрих // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890. — Т. I. — С. 171—172.
• Аделунг, Фридрих // Большая советская энциклопедия : в 66 т. (65 т. и 1 доп.) / гл. ред. О. Ю. Шмидт. — М. : Советская энциклопедия, 1926. — Т. I. — Стб. 588.
• Аделунг Фёдор Павлович // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
• Аделунг Фёдор Павлович : [арх. 25 декабря 2022] / Богданов А. П. // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
• Волков А. А. Аделунг Федор Павлович // Православная энциклопедия. — М., 2000. — Т. I : А — Алексий Студит. — С. 297. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-006-4.
• Ивыгина А. А., Данилова Ю. Ю., Салимова Д. А. Ф. П. Аделунг и его потомки: биография и судьба рода российских немцев // Мир науки, культуры, образования : журнал. — 2016. — № 6 (61). — С. 461—465. — ISSN 1991-5497.
• «Письма из Персии» 1828 года секретаря русского посольства Карла Аделунга // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома. — СПб., 2020.

• Adelung Friedrich Georg Fedor Pavlovič // Erik-Amburger-Datenbank  (нем.)