Моррис Альберт

Мо́ррис А́льберт (англ. Morris Albert, настоящее имя — Маури́сиу Албе́рту Ка́йзерманн, порт. Maurício Alberto Kaisermann; род. 7 сентября 1951, Рио-де-Жанейро) — бразильский автор песен, певец. Известен главным образом англоязычным хитом 1974 года Feelings («Чувства»), который в результате судебной экспертизы был признан плагиатом песни 1956 года Pour Toi («Для тебя») французского композитора Лулу Гастэ.

Маурисиу Алберту Кайзерманн родился 7 сентября 1951 года в Рио-де-Жанейро в семье ашкеназских евреев, бежавших из Австрии от нацизма.

После успеха первого сингла Feel the Sunshine Морис Альберт записал в 1974 году дебютный альбом Feelings, который полгода занимал первое место в бразильских чартах. Сингл Feelings в стиле софт-рок сделал Альберта звездой одного хита. Песня вошла в десятку лучших в американском чарте Billboard летом 1975 года, разошлась тиражом более одного миллиона копий и получила золотой диск от RIAA 13 ноября 1975 года^[1]. Feelings позволила Альберту продать более 160 миллионов записей (включая синглы, альбомы и сборники) по всему миру^[2]. Также в 1975 году Альберт записал сингл Leave Me^[3]. Моррис Альберт записал 43 «золотых» и 17 «платиновых» альбомов^[4]. Среди других известных хитов Альберта — She's My Girl и Conversation^[5].

Благодаря своему успеху в качестве певца, Моррис Альберт появлялся в нескольких шоу, в том числе в Os Trapalhões, выходившее на телеканале TV Tupi, где музыкальные скетчи перемежались с комедийными. Одним из самых запомнившихся скетчей была пародия Ренато Арагао на песню Feelings, названная им Filho («Сынок»).

Песня Feelings также была спародирована в рекламном мультфильме в Бразилии с участием персонажей из Turma da Mônica и Elefante da Cica (компания по производству продуктов питания). В пародии был такой текст: «Monica… abrace o elefante, e veja num instante…» («Моника… обними слона и увидишь в мгновение ока…»).

Песню Feelings исполняли Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Фрэнк Синатра, Энди Уильямс, Дайон Уорвик, Джонни Мэтис, Хулио Иглесиас и многие другие^[6].

На 18-й церемонии вручения премии «Грэмми» в 1976 году песня Feelings была номинирована на премию «Песня года», но награда досталась Стивену Сондхайму за песню Send in the Clowns. Сам Моррис Альберт был номинирован на премию «Лучший новый исполнитель» (проиграл Натали Коул) и премию «Лучшее поп-вокальное исполнение среди мужчин» (проиграл Полу Саймону, альбом Still Crazy After All These Years).

В 1977 году французский композитор Лулу Гастэ обнаружил, что песня Feelings Морриса Альберта, которая в 1975 году была переведена Майком Брантом на французский язык под названием Dis-Lui («Скажи ей») и вышла во Франции, повторяет мелодию его песни 1956 года Pour Toi («Для тебя»). Песня Гастэ на слова Альбера Симонена и его жены Мари-Элен Буркен была записана в 1957 году для фильма Le Feu aux Poudres («Огонь с пудрой») в исполнении Дарио Морено. Позже песня Лулу Гастэ была выпущена Лин Рено и переиздана во Франции и за рубежом другими исполнителями. Гастэ подал иск о плагиате; его интересы в суде защищал адвокат Уильям Шеффилд.

Спустя одиннадцать лет, 22 декабря 1988 года, суд вынес решение в пользу Лулу Гастэ, который был признан единственным автором музыки песни, получив от Морриса Альберта в качестве компенсации около 500.000 долларов США. Последующие авторские отчисления за песню распределялись в пропорции семь восьмых за музыку — Лулу Гастэ и одна восьмая за текст — Моррису Альберту.

• Моррис Альберт (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Morris Albert . Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira.
• Morris Albert — Discogs