Аль-Хаджжадж ибн Юсуф ибн Матар
| аль-Хаджжадж ибн Юсуф | |
|---|---|
| араб. الحجاج بن يوسف بن مطر | |
| Личная информация | |
| Профессия, род деятельности | математик, астроном, переводчик |
| Дата рождения | 786 |
| Дата смерти | около 833 |
| Страна | |
| Религия | ислам |
| Информация в Викиданных ? | |
Аль-Хаджжа́дж ибн Ю́суф ибн Мата́р (араб. الحجاج بن يوسف بن مطر; 786—833) — арабский математик, астроном и переводчик. автор перевода «Начал» Евклида и «Альмагеста» Птоломея[1].
О его жизни почти ничего не известно, кроме того, что он работал в Багдаде. При Харуне ар-Рашиде перевёл «Начала» Евклида и стал первым переводчиком, который перевёл эту книгу на арабский язык. Этот перевод был сделан для Яхьи ибн Халида, визиря из халифа Харун ар-Рашида. В конце 20-х годов IX века завершил второй, сокращённый и уточненный, вариант этого математического трактата и принялся за перевод «Альмагеста», который к тому времени уже существовал в нескольких версиях на арабском языке[2]. В 1175 году испанский переводчик Герард Кремонский завершил латинский перевод «Альмагеста», использовав при этом арабские версии аль-Хаджжаджа и других арабских астрономов[3].
Примечания
- ↑ Матвиевская, 1983.
- ↑ Игорь Тимофеев. Бируни. — М.: Молодая гвардия, 1986. : «В конце 20-х годов IX века переводчик старшего поколения ал-Хаджадж ибн Юсуф ал-Матар, подготовивший еще при Харуне ар-Рашиде первую редакцию «Начал» Евклида, завершил второй, уточненный, вариант этого величайшего математического трактата и принялся за перевод «Альмагеста», к тому времени уже существовавшего в нескольких версиях на арабском языке.».
- ↑ Г.Е. Куртик, Г.П. Матвиевская. Птоломей и его астрономический труд.
Литература
- Матвиевская Г. П., Розенфельд Б. А. ал-Хаджжадж // Математики и астрономы мусульманского средневековья и их труды (VIII—XVII вв.) / Отв. ред. А. П. Юшкевич. — М. : Наука, 1983. — Кн. 2. Математики и астрономы, время жизни которых известно. — С. 39. — 650 с. — 2000 экз.
- Brentjes, Sonja (2007). Ḥajjāj ibn Yūsuf ibn Maṭar. In Thomas Hockey (ed.). The Biographical Encyclopedia of Astronomers. New York: Springer. pp. 460—1. ISBN 978-0-387-31022-0. Архивировано 16 февраля 2020.
- Al-Ḥajjāj ibn Yūsuf ibn Maṭar (англ.). Encyclopædia Britannica. Дата обращения: 10 марта 2015. Архивировано 9 мая 2015 года.