Амагуанья, Трансито

Роса Елена Трансито Амагуанья Альба (исп. Rosa Elena Tránsito Amaguaña Alba; 10 сентября 1909 — 10 мая 2009)^[3] — эквадорская общественная и политическая деятельница, возглавлявшая движения коренных народов. Одна из основателей Федерации индейцев Эквадора (FEI) вместе с Долорес Какуанго в 1944 году. В 2003 году президент Лусио Гутьеррес наградил её премией Эухенио Эспехо за её вклад в защиту прав коренных народов^[4].

Трансито родилась в 1909 году в семье Венансио Амагуаньи и Мерседес Альбы^[5]. Они батрачили, будучи фактически рабами — «собственностью» местного землевладельца-латифундиста. Уже с 7 лет Трансито Амагуанья начала прислуживать хозяевам по домашним делам, а затем помогала родителям на небольшом клочке земли рядом с вулканом Каямбе. Семья работала семь дней в неделю бесплатно, а взамен могла выращивать на этом участке продукты питания (картофель, ячмень, пшеницу) для собственного потребления. Её родители подвергались физическому насилию со стороны работодателей и начальства.

Трансито Амагуанья посещала школу всего шесть месяцев, за которые освоила основы чтения и письма. Поскольку землевладельцы часто насиловали девушек, мать Трансито решила, что её дочери будет лучше пораньше выйти замуж за мужчину постарше. В 15 или даже 14 лет её выдали за 25-летнего мужчину, и она почти сразу же забеременела. Однако брак был недолгим, так как её муж-алкоголик был жесток, плохо с ней обращался и постоянно её избивал. Узнав о том, что молодая жена вступила в Социалистическую партию, муж избил её так сильно, что выбил себя из сил, а на следующее утро она обнаружила своего ребёнка мёртвым в кроватке.

После развода Трансито продолжала посещать собрания и всё больше вовлекалась в политику и общественную деятельность — борьбу коренных народов Эквадора против несправедливости через организации, связанные с Эквадорской социалистической партией. К тому времени, как ей удалось освободиться от жестокого мужа, у неё родилось ещё двое детей. Трансито продолжала работать на земле в одиночку, добывая пропитание для себя и своих детей.

Она принимала участие в 26 маршах в столицу, Кито, требуя справедливости, земельных и трудовых прав для своего народа. Кито находился в 66 километрах от её дома, и Трансито шла туда, неся на руках двоих детей. В 1930 году она участвовала в создании первой в своей стране организацию коренных народов. Активно участвуя в крестьянском и профсоюзном движения, среди своего народа она пользовалась большим уважением, но власти постоянно угрожали ей. Её участие в трёхмесячной сельскохозяйственной забастовке 1931 года в Ольмедо стоила ей разрушенного дома — военные разрушали дома работников и задержавали их. Трансито пришлось все следующие 15 месяцев скрываться от властей. Ей с товарищами удалось добиться принятия более прогрессивного Трудового кодекса 1936 года и Закона о коммунах 1937 года, объединяющих нормы для регулирования сельскохозяйственного труда, отношений между работниками и работодателями и защиты общинных земель.

В 1944 году индейское движение поддержало Хосе Марию Веласко Ибарру, который официально признал крестьянские организации коренных народов. В 1946 году она вместе с другими крестьянскими лидерами основала Эквадорскую федерацию индейцев для продвижения распределения земли. По собственной с Долорес Какуанго инициативе и без государственной поддержки в 1945 году она начала основывать сельские двуязычные (кечуа-испанские) школы — первые четыре были открыты в районе Каямбе^[6]. В 1954 году Трансито Амагуанья поддержала организацию прибережных крестьян, основавших Эквадорскую федерацию сельскохозяйственных работников побережья.

Вступив в Коммунистическую партию Эквадора, она боролась за внедрение кооперативной системы в сельской местности. В этом качестве она отправилась на Кубу и в Советский Союз, представляя компартию и коренное население Эквадора. По возвращении из одной из таких поездок в 1961 году её задержали по подозрению в незаконной торговле оружием и подстрекательстве к революции, хотя всё, что у неё нашли — документы для продвижения земельных реформ^[7]. Она провела четыре месяца в тюрьме. Когда её освободили без предъявления обвинений, но заставив подписать заявление о том, что она прекратит агитацию, ей пришлось столкнуться со смертью родителей и нескольких детей.

Трансито вышла на государственную пенсию и умерла в своей родной деревне Песильо^[8] в 2009 году. На её похоронах присутствовали президент Рафаэль Корреа, вице-президент Ленин Морено и различные лидеры коренных народов. Амагуанья изображена на монете в 50 сентаво.

• Долорес Какуанго
• Индия Хулиана
• Бартолина Сиса