Антимония

Антимония (искаж. от лат. antinomia и др.-греч. ἀντι-νομία^[1]) — пустые разговоры, отвлекающие от серьёзного дела^[2].

До XIX века в литературе встречается только термин «антимоний», означающий химические соединения сурьмы. Первое найденное упоминание термина в современном смысле датируется 1880 годом (Короленко Владимир Галактионович, «Чудная»). Возможно, термин является сознательным искажением автором термина «антиномия» для подчёркивания недостаточной образованности персонажа. К примеру, в указанном произведении есть такой диалог: «А мы с ним вот (это, значит, со мной) люди простые. Враги так враги, и нечего тут антимонии разводить». Косвенно эта версия подтверждается тем, что смысл, вложенный автором в слово «антимония» является упрощённым до примитивности смыслом термина «антиномия». Наличие устоявшегося словосочетания «разводить антимонии» также свидетельствует о существовании первоисточника, взятого за образец.

• Валерий Мокиенко. Правильно ли мы говорим по-русски? Поговорки: что мы о них знаем, откуда они ...