Армяне в Самцхе-Джавахети

Не следует путать с Джавахи — этнографическая группа грузинского народа.
Армяне в Самцхе-Джавахети
Самоназвание з.-арм. Ջաւախահայեր/Ճաւախահայեր,Ջաւախեցիներ/Ճաւախեցիներ
Численность  Грузия: 81 089 (2018)[1]
Расселение

 Грузия

 Россия
Язык
Религия
Входит в Западные армяне
Родственные народы

Армяне в Самцхе-Джавахети, Джавахские армяне (з.-арм. Ջաւախահայեր/Ճաւախահայեր, Ջաւախեցիներ/Ճաւախեցիներ; груз. ჯავახელი სომხები) — часть западноармянского этноса, коренное население Самцхе-Джавахети. Говорят на западноармянском языке, преимущественно на джавахском говоре (включающем также ахалцихский и ахалкалакский подговоры) Каринского диалекта[2][3][4][5][6], при этом испытывающем влияние стандартизированного восточноармянского языка (на основе араратского диалекта)[9], что в частности проявляется в письменной речи, а также обусловлено системой образования и влиянием армянских СМИ.

Этимология

Сегодня этот регион среди армян и среди грузин называются по-разному. Армянский вариант — Джавахк, а грузинский — Джавахети. Оба эти топонима имеют одни и те же корни, которые уходят корнями ко времени государства Урарту. В Хорхорской надписи[10] урартского царя Аргишти I (786—764) впервые встречается топоним «Забаха». В последующее время от термина было отторгнуто окончание «а», характерно для индоевропейских языков — Забах, после чего на замену «з» пришёл «дж» — Джавах. Затем, к этому топониму было прибавлено древнеармянское окончание «к» — Джавахк, а в грузинском варианте к топониму Джавах было прибавлено «етия» — Джавахетия[11].

История

См. также: Гугарк

В I тысячелетии до н. э. Джавахетия (Джавахк) составляла один из девяти гаваров (районов) ашхара Гугарк на севере Великой Армении[12][13]. В Джавахети сохранилось множество храмов и крепостей, относящихся как к произведениям грузинской архитектуры, так и армянской[14][15].

История этноса


Массовое переселение армянского населения в Самцхе-Джавахети началось после заключения Андрианопольского мирного договора 1829 года, по которому регион вошёл в состав Российской империи. Основная часть переселенцев прибыла из Эрзурумского пашалыка, а также из Карса и Баязида Османской империи, опасавшихся преследований после ухода русских войск[16][17][18][19][20].

Активную роль в организации переселения сыграл архиепископ Карапет Багратуни, обратившийся к генерал-фельдмаршалу И. Ф. Паскевичу с соответствующей просьбой. Паскевич, в свою очередь, ходатайствовал перед Николаем I о предоставлении возможности армянам переехать, о чём свидетельствует его рапорт от 10 октября 1829 года. Под его руководством в 1829-1830 годах около 90[16][21]-100 тысяч человек переехали на казённые российские земли, при этом каждой семье было выделено в среднем по 25 рублей из средств, выделенных на непредвиденные расходы[22].

Переселенцы были расселены на новых российских территориях: примерно 30 тыс. армян из Эрзурумского и Карского пашалыков были размещены на территории бывшего Ахалцихского пашалыка (впоследствии Ахалцихский и Ахалкалакский уезды) Джавахети[23]. Российская империя проводила целенаправленную политику расселения армян-христиан в приграничных с Османской империей районах, рассматривая их как более надёжных подданных[16][24].

Параллельно с армянской иммиграцией происходила эмиграция мусульманского населения (месхетинских турок и аджарцев) из Ахалцихе и других районов в Османскую империю[25].

Демография

В советский период депортация из региона Самцхе-Джавахетия турок-месхетинцев резко изменила демографическую картину края. Согласно переписи населения 1979 года населения области составляет 190,000 человек, из которых 124,000 (65.3 %) — армяне, 44,000 (23.2 %) — грузины, а также русские, украинцы, греки, евреи и др.

Следующая таблица содержит демографию армянского населения Самцхе-Джавахетии в 1939, 1989 и 2002 годах.

Район
 всего,
1939[26] 		армяне армяне,
% 		всего,
1989[27] 		армяне армяне,
% 		всего,
2002[28] 		армяне армяне,
%
Ахалкалакский район 64 655 54 081 83,6 62 977 57 209 90,8 60 975 57 516 94,3
Ахалцихский район 55 490 16 454 29,7 50 430 25 753 51,0 46 134 16 879 36,6
Ниноцминдский район (Богдановский) 34 575 27 376 79,2 32 064 27 090 84,5 34 305 32 857 95,8
Адигенский район 41 314 942 2,3 19 598 1 627 8,3 20 753 698 3,4
Боржомский район 37 437 3 946 10,5 32 422 3 124 9,6
Цалкский район 40 286 11 726 29,1 44 438[29] 12 671 28,4 20 888 11 484 55,0
Аспиндзский район 32 644 1 741 5,3 11 .265 2 068 18,4 13 010 2 273 17,5
Общее 306 401 116 266 37,9 220 772 126 418 57,3 228 487 124 831 54,6

Экономика

В 2007 году годовой оборот на душу населения в Самцхе-Джавахети составил 22,0 % от средненационального, в то время как в 2003 году эта цифра равнялась 35,5 %. Также за четыре года с 2003 по 2007 год в области упал с 47,9 % до 25,7 % показатель стоимости продукции на душу населения. Если сравнивать все одиннадцать регионов Грузии по этим двум показателям, то Самцхе-Джаванахети будет занимать в этом списке 8 место, а учитывая тот факт, что индустриальное производство сосредоточенно в населённых грузинами районах Самцхе-Джавахети, то экономические показатели населённых армянами Ахалкалакского и Ниноцмидского районов (совместно известных как Джавахети) будут одними из самых низких в стране[30]. В Джавахети почти нет предприятий, исключением стало открытие местным бизнесменом Арамом Саносяном, проведшим несколько лет в России, фабрики швейных изделий в Ниноцминде. Им же в родном селе Сатхе был построен водопровод, также он участвует в проекте газификации Ахалкалаки и других проектах региона[31]. Экономическая деятельность региона сводится к продаже потребительских продуктов, а сельское хозяйство является основной деятельностью населения.

Неспособность Тбилиси обеспечить общественные блага армян во многом компенсировала находившаяся в своё время 62-я военная база РФ, которая обеспечивала источник дохода для многих семей, а также обеспечивала психологическую уверенность в защите от соседней Турции[32]. Обещание правительства Грузии об открытии сотни перерабатывающих предприятий и о закупке сельхозпродукции с целью компенсировать закрытие военной базы ни к чему не привело[33] Джавахети также как Цалкинский район из-за удручающего состояния дорог практически отрезаны от столицы, многие школы и здания районов разрушились[32], был закрыт Ахалкалакский филиал Тбилисского государственного университета[34]. Однако в последнее время правительство Грузии стало уделять больше внимания регионам с большим наличием национального меньшинства, в результате у муниципалитетов вырос бюджет, это позволило выделить средства на необходимый ремонт инфраструктуры, но несмотря на это в развитии местной экономики не наблюдается улучшения[35]

Храмы Джавахети

Основная статья: Список армянских храмов Грузии
  • Церковь Сурб Хач г. Ахалкалаки.
  • Церковь Сурб Ншан (Сурб Вардананц), г. Ахалцихе.
  • Церковь Сурб Хач (Сурб Хачатур), село Хандо.
  • Церковь Сурб Саргис, село Дилиска

Фотогалерея

Народ

  • Западноармянка из Ахалкалака, XIX век
  • Дживани с музыкантами (до 1909 г.)
  • западноармянские солдаты из Джавахка в конце XIX века - начало XX
  • Западноармянские ашуги села Дилиф. слева направо; Арташ, Агаси, Аваг (1936)
  • Западноармянки в нарядном одежде из Ахалцихи (Фотограф Д.А. Никитин. 1881 г)
  • Западноармянка из Ахалцихи (Фотограф Д.А. Никитин. 1881 г)

Ссылки

См. также

Примечания

  1. ↑ Национальный состав по краям Грузии (Total population by regions and ethnicity). Итоги переписи населения Грузии 2014 года (2014 GENERAL POPULATION CENSUS RESULTS) (англ.). Национальная статистическая служба Грузии. Дата обращения: 28 апреля 2016. Архивировано 8 августа 2016 года.
  2. ↑ 1 2 Ричард Гейбл. Armenian Karin-Erzerum (англ.). — Costa Mesa (Calif.): Mazda publishers, 2003. — Vol. 4. — (UCLA Armenian history and culture series). — ISBN 978-1-56859-151-3.
  3. ↑ 1 2 Hrach Martirosyan. The Armenian dialects: Archaisms and innovations; description of individual dialects // Bulletin of Armenian Studies / Армянский гуманитарный вестник (Moscow / Yerevan) vol. 5 [Proceedings of the IX International Conference on Armenian Linguistics. Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, St. Petersburg 7-9 November 2012]: 164-258. — 2019-01-01. — С. 189-190. Архивировано 14 декабря 2023 года.
  4. ↑ 1 2 Hrach Martirosyan. Армянские диалекты: характеристика отдельных диалектов. Архивировано 29 ноября 2022 года.
  5. ↑ 1 2 Gr Kapant︠s︡i︠a︡n. (Istoriko-lingvisticheskie raboty). — 1956. — 480 с. — [Архивировано 28 мая 2024 года.]
  6. ↑ 1 2 The Oxford handbook of languages of the Caucasus / Maria Polinsky. — Oxford, United Kingdom ; New York, NY: Oxford University Press, 2020. — 1158 с. — (Oxford handbooks). — ISBN 978-0-19-069069-4.
  7. ↑ Ачарян, Грачья (1909). Классификация армянских диалектов (на французском). Париж: Librairie Honore Champion.
  8. ↑ ԱԽԱԼՔԱԼԱՔԻ ԵՎ ՆԻՆՈԾՄԻՆԴԱՅԻ ՀԱՅ ԿԱԹՈԼԻԿ ՀԱՄԱՅՆՔՆԵՐԻ ԽՆԴԻՐՆԵՐԸ. www.noravank.am. Дата обращения: 2 июня 2025. Архивировано 21 октября 2023 года.
  9. ↑ Sociolinguistics Soziolinguistik. — Walter de Gruyter, 2005. — 892 с. — ISBN 978-3-11-018418-1.
  10. ↑ Скала Хорхор, на которой сохранилась клинопись царя Аргишти I, находится на юго-западе города Ван.
  11. ↑ Карагезян Ов. Клинописные наименования местностей. т.1 книга 1, Ереван 1998 г. стр. 204.
  12. ↑ «Джавахк», Краткая армянская энциклопедия, т. 4, издательство «Армянская энциклопедия» Ереван, 2003 г., стр. 226
  13. ↑ Robert H. Hewsen. The Geography of Ananias of Širak: Ašxarhacʻoycʻ, the Long and the Short Recensions. — Reichert, 1992. — P. 200.
  14. ↑ Джавахк — исконно армянская территория. Дата обращения: 4 февраля 2011. Архивировано из оригинала 2 января 2011 года.
  15. ↑ Новая страница 1. Дата обращения: 10 июня 2010. Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года.
  16. ↑ 1 2 3 Положеніе армян в Турціи до вмѣшательства держав в 1895 году: Рѣчь Гладстона, статьи: Ролен-Жекмена, Мак-коля, Грина, Диллона, Діева и др. — тип. Кушнерева, 1896. — 480 с.
  17. ↑ Коллектив авторов. Армяне. — ЛитРес, 2024-03-28. — 689 с. — ISBN 978-5-04-625790-8.
  18. ↑ Enciklopedičeskij leksikonʺ. — vʺ tip. A. Plûšara, 1835. — 572 с.
  19. ↑ Christiane Lefevre-Percsy. Ensembles de classe (0, 1, q, q + 1) de PG (d, q) // Journal of Geometry. — 1980-03. — Т. 15, вып. 1. — С. 93–98. — ISSN 0047-2468. — doi:10.1007/bf01919359.
  20. ↑ Ерванд Казарович Саркисян, Սարգսյան՝ Ե Ղ (Երվանդ Ղազարի). Политика османского правительства в Западной Армении и державы в последней четверти XIX и начале XX вв. — Изд-во АН Армянской ССР, 1972. — 340 с. — [Архивировано 27 мая 2024 года.]
  21. ↑ А. Худобашев. Обозрение Армении в географическом, историческом и литературном отношениях.. — Санкт-Петербург, 1859.
  22. ↑ Щербатов А. П. Глава пятая // Генерал-фельдмаршал князь Паскевич : Его жизнь и деятельность / По неизданным источникам составил Генерального штаба генерал-лейтенант князь Щербатов. — СПб.: Типография Р. Голике, 1891. — Т. 3 с 5 картами и планами. Октябрь 1827 — май 1831 гг. — С. 226—228. — 336, 173 с.
  23. ↑ «Акты Кавказской археологической комиссии», т. VII, Тифлис, 1878, стр.310
  24. ↑ Wayback Machine. www.una.ge. Дата обращения: 14 сентября 2025. Архивировано 4 марта 2016 года.
  25. ↑ Hendrik Boeschoten, Julian Rentzsch. Turcology in Mainz. — Otto Harrassowitz Verlag, 2010. — 296 с. — ISBN 978-3-447-06113-1. — [Архивировано 27 мая 2024 года.]
  26. ↑  (рус.) ETHNO-CAUCASUS, НАСЕЛЕНИЕ КАВКАЗА, РЕСПУБЛИКА ГРУЗИЯ, НАСЕЛЕНИЕ ГРУЗИИ Архивная копия от 8 февраля 2008 на Wayback Machine
  27. ↑  (арм.) Սամցխե-Ջավախքի բնակչության թվի և էթնիկական կազմի դինամիկան (недоступная ссылка)
  28. ↑ ETHNIC GROUPS BY MAJOR ADMINISTRATIVE-TERRITORIAL UNITS. Дата обращения: 23 ноября 2010. Архивировано 25 августа 2011 года.
  29. ↑  (арм.) Ծալկայի շրջանի բնակչության թվի և էթնիկական կազմի դինամիկան (недоступная ссылка)
  30. ↑ Европейский центр по правам меньшинств. Джонатан Уитли // рабочий доклад № 44 //«Интерграция национальных меньшинств в регионах Грузии Самцхе-Джавахети и Квемо Картли» Архивная копия от 12 марта 2022 на Wayback Machine стр 8-9
  31. ↑ Европейский центр по правам меньшинств. Джонатан Уитли // рабочий доклад № 44 //«Интерграция национальных меньшинств в регионах Грузии Самцхе-Джавахети и Квемо Картли» Архивная копия от 12 марта 2022 на Wayback Machine стр 10
  32. ↑ 1 2 Европейский центр по правам меньшинств. Джонатан Уитли // рабочий доклад № 44 //«Интерграция национальных меньшинств в регионах Грузии Самцхе-Джавахети и Квемо Картли» Архивная копия от 12 марта 2022 на Wayback Machine стр 11
  33. ↑ Европейский центр по правам меньшинств. Джонатан Уитли // рабочий доклад № 44 //«Интерграция национальных меньшинств в регионах Грузии Самцхе-Джавахети и Квемо Картли» Архивная копия от 12 марта 2022 на Wayback Machine стр 18
  34. ↑ Европейский центр по правам меньшинств. Джонатан Уитли // рабочий доклад № 44 //«Интерграция национальных меньшинств в регионах Грузии Самцхе-Джавахети и Квемо Картли» Архивная копия от 12 марта 2022 на Wayback Machine стр 14
  35. ↑ Европейский центр по правам меньшинств. Джонатан Уитли // рабочий доклад № 44 //«Интерграция национальных меньшинств в регионах Грузии Самцхе-Джавахети и Квемо Картли» Архивная копия от 12 марта 2022 на Wayback Machine стр 17
Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.