Ашхарацуйц

Ашхарацуйц
Աշխարհացոյց
Ашхарацуйц

Страницы из рукописи «Ашхарацуйца» 1178 года
Авторы Анания Ширакаци
Дата написания VII век
Язык оригинала древнеармянский
Тема география
Первое издание 1683 год
Рукописи 981 год
Оригинал древнеармянский
Текст на стороннем сайте

«Ашхарацу́йц» (грабар Աշխարհացոյց /ɑʃχɑɾɑʦojts/, букв. «Показ мира») — памятник географии и картографии древней Армении, составленный в начале VII века[1][2]. Долгое время автором произведения считался Мовсес Хоренаци, однако в настоящее время большинство историков склонны считать автором «Ашхарацуйца» Анания Ширакаци. Памятник фиксирует концепцию армянского национального самосознания и единства[3].

Содержание

Источниками труда служили античные географы, ныне почти полностью утерянные среднеперсидские географические сочинения, а также местные закавказские материалы[2]. В первой части «Ашхарацуйц» приводятся общие сведения о мире, о его рельефе, климатических зонах, морях и т. п. Вторая, более пространная часть, содержит описание известных в то время материков — Европы, Ливии (Африки) и Азии. Указывается их расположение, называются народы[2], населяющие эти материки, отмечены главные моря, горы, реки, полезные ископаемые, флора, фауна и др. Основное внимание в «Ашхарацуйц» уделено описанию стран древнего мира (Кавказ, Восточное Средиземноморье, Передняя Азия) — Армении, Иберии, Алуанку, Малой Азии, Сирии, Ирана, Месопотамии, Азиатской Сарматии.

Издания

В своём предисловии к русскому переводу «Армянской Географии» (СПб., 1877[4]») К. П. Патканов сообщает, что впервые этот труд был напечатан в оригинале в Марселе в 1683 году. В 1736 году книга была переведена на латинский язык Уильямом Уистоном вместе с «Историей» Мовсеса Хоренаци и издана под одной обложкой с нею под названием «Mosis Chorenensis Geographia». Затем французский перевод был опубликован Антуаном Жаном де Сен-Мартеном во втором томе его книги «Записки об Армении» (фр. Mémoires sur ľArménie; 1819, pp.301—394).

Известными исследователями «Ашхарацуйца» являются С. Т. Еремян, Я. А. Манандян, Г. Х. Саркисян, Э. Л. Даниелян, А. Ж. Арутюнян. Автором «Ашхарацуйца» долгое время считался Мовсес Хоренаци. Однако в последнее время исследователи Э. Л. Даниелян и А. Ж. Арутюнян обоснованно доказали, что окончательный вариант этого первоисточника отредактирован и дополнен Ананием Ширакаци.

Авторство

Во вводной статье «Записка об эпохе создания „Географии“, приписываемой Мовсесу Хоренаци» (фр. Mémoire sur ľépoque de la composition de la Géographie attribuée à Moyse de Khoren), Сен-Мартен показывает, что «География» содержит целый ряд сведений, названий и словоупотреблений, которые не могли появиться ранее X века, а потому не могла быть написана Хоренаци; Сен-Мартен датировал текст около 950 года. С возражениями Сен-Мартену выступил Гукас Инчичян, однако К. П. Патканов не находит эти возражения убедительными.

Утверждения Сен-Мартена сподвигли мхитаристов подготовить и выпустить в 1843 году в Венеции, в составе собрания сочинений Мовсеса Хоренаци, выверенное издание «Географии», основанное на сличении шести сохранившихся списков. В результате этой работы значительная часть анахронизмов, вызвавшая выводы Сен-Мартена, была устранена. Тем не менее, и выверенный текст оставлял ряд неустранимых свидетельств того, что Хоренаци, живший в V веке, написать его не мог, — например, прямые ссылки на жившего в VI веке Косму Индикоплова. В то же время, по мнению Патканова, в «Географии» не нашло отражения всё более сильное влияние арабов на Персию начиная с VII века, и это, наряду с разными частными соображениями, дало ему основания датировать книгу первой половиной VII века, а в качестве её автора предложить Анания Ширакаци.

Примечания

  1. ↑ Robert W. Thomson. Armenian Literary Culture through the Eleventh Century // The Armenian People From Ancient to Modern Times: The Dynastic Periods: From Antiquity to the Fourteenth Century / Edited by Richard G. Hovannisian. — St. Martin’s Press, 1997. — Vol. I. — P. 222.
  2. ↑ 1 2 3 А. П. Новосельцев. Хазарское государство и его роль в истории Восточной Европы и Кавказа. — M.: Наука, 1990. — С. 30. — [Архивировано 5 апреля 2013 года.]
  3. ↑ Nina Garsoïan. The Marzapane (428—652) // The Armenian People From Ancient to Modern Times: The Dynastic Periods: From Antiquity to the Fourteenth Century / Edited by Richard G. Hovannisian. — St. Martin’s Press, 1997. — Vol. I. — P. 115.
  4. ↑ Moses (of Khoren). Армянская географія VII вѣка по Р.Х. — Тип. Императорской Академіи наук, 1877. — 158 с.

Литература

  • Ашхарацуйц (Армянская география) V–VII веков  Мовсеса Хоренаци и Анания Ширакаци. - Предисл., перевод и коммент. А. Ж. Арутюняна/ Науч. ред.: Н. Н. Болгов, Э. Ш. Хуршудян. – Белгород: Изд-во "Зебра", 2023. – 184 стр. - ISBN 978-5-6044824-8-3
  • Арутюнян А. Ж., Политическая карта мира по «Ашхарацуйц»-у («Древнеармянской географии») Монография в 3 частях. Часть I Страны Европы. Ростов-на-Дону – Таганрог: Изд. Южного федерального университета, 2025. 184 с. - ISBN 978-5-9275-4936-8
  • Арутюнян А. Ж., Карта раннесредневековой Европы согласно «Армянской географии» или «Ашхарацуйц»-у. Научная мысль Кавказа, Ростов-на-Дону, 2011, № 4, C. 124—130.
  • Арутюнян А. Ж., Политическая карта Восточного Средиземноморья согласно сведениям «Древнеармянской географии» («Ашхарацуйц»). Научные Ведомости Белгородского государственного университета, Белгород, 2012, № 1, C. 5-11.
  • Арутюнян А. Ж., Политическая карта Малой Азии согласно «Армянской географии» (или «Ашхарацуйц»-у). Научная мысль Кавказа, Ростов-на-Дону, 2012, № 4, C. 60-66.  
  • Арутюнян А. Ж., К вопросу определения авторства древнеармянской карты (или «Ашхарацуйц»-а). Сб. материалов I международной научно-практической конференции. I международная заочная научно-практическая конф. «Интеграция мировых научн. процессов как основа общественного прогресса». (М-1), Общество науки и творчества, 28-29 мая 2013 г., Казань, C. 1-5.
  • Арутюнян А. Ж., Ориентация древнеармянской карты «Ашхарацуйц». Восток (Oriens), Афро-азиатские общества: история и современность. Москва, 2013, № 3, изд. РАН, C. 88-94.
  • Арутюнян А. Ж., К вопросу о содержании «Ашхарацуйц»-а, ВОН, Ер., 2016, № 3, C. 108-115. «Աշխարհացույցի» բովանդակության հարցի շուրջ, ԼՀԳ, Եր., 2016, № 3, էջ 108-115.
  • Арутюнян А. Ж., Греция согласно данным «Ашхарацуйц»-а, Материалы по археологии и истории античного и средневекового Крыма. вып. 8. Севастополь-Тюмень-Нижневартовск, 2016, C. 335-345.
  • Арутюнян А. Ж., Северный Кавказ и сопредельные территории согласно данным древнеармянской географии (или «Ашхарацуйц-А»), Гуманитарные и юридические исследования. Научно-теоретический журнал. Ставрополь, 2017, № 2, C. 25-30.
  • Арутюнян А. Ж., Древний Китай согласно данным  «Древнеармянской географии» или «Ашхарацуйц»-е Материалы по археологии и истории античного и средневекового Крыма. вып. 9. Севастополь-Тюмень-Нижневартовск, 2017, C. 367-374.
  • Арутюнян А. Ж., Древнеиранские государства (Элам и Мидия) согласно данным «Древнеармянской географии» или  «Ашхарацуйц», Tractus aevorum, 5(1), Белгород, 2018 весна, C. 111-134.
  • Арутюнян А. Ж., Древняя Индия согласно данным «Древнеармянской географии», или «Ашхарацуйца» // Уральское востоковедение, Екатеринбург, 2019. Вып. 9. С. 27-36.
  • Арутюнян А. Ж., Тридцать третья страна Всеобщей Азии по «Древнеармянской географии»: Арик (Ариана—Ария) или Парфия?, Материалы по археологии и истории античного и средневекового Причерноморья, вып. 11. Москва, Тюмень, Нижний Новгород, 2019. C. 505-516.
  • Арутюнян А. Ж., Далмация в «Древнеармянской географии». Stratum plus. Археология и культурная антропология. СПб., Кишинев, Одесса, Бухарест, 2020. № 6. С. 327-333.
  • Арутюнян А. Ж., Италия по данным «Древнеармянской географии». Scripta antiqua. Вопросы древней истории, филологии, искусства и материальной культуры Альманах Том девятый. М. 2020. C. 131-139
  • Арутюнян А. Ж., Аравия (Арабия) по данным древнеармянского памятника V – VII веков «Ашхарацуйц» Ученые записки Казанского гос. университета. Серия Гуманитарные науки. 2021. Т. 163, кн. 3. С. 137-150.
  • Арутюнян А. Ж., Ахеменидский и Сасанидский Иран согласно данным «Древнеармянской географии» или  («Ашхарацуйц»-а, Tractus aevorum, 8 (1). Весна/Лето, Белгород, изд. НИУ БелГУ,  2021, C. 33-71.
  • Арутюнян А. Ж., Спания (Испания) по данным «Древнеармянской географии» или «Ашхарацуйц»-а. Проблемы археологии и истории Кавказа и Европы. Международный сборник научных статей (к 70-летию С.Л. Дударева). Армавир, Изд. Армавирский гос. Педагогич. университет, 2021. С. 9-14.
  • Арутюнян А. Ж., Скифы (Цисуральские и Трансуральские) по данным «Древнеармянской географии» («Ашхарацуйц»-а). Вестник полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки. Исторические науки. 2022. № 1 (63). С. 26-31.
  • Арутюнян А. Ж., Фригия согласно трудам Хоренаци и Ширакаци. Вестник СПбУ, серия 2, История, вып. 3, 2022, С.  789-799. Изд. СПбУ.
  • Арутюнян А. Ж., Ликия по данным «Древнеармянской географии» («Ашхарацуйца»). Херсонесский сборнык. Вып. XXIII. Cевастополь, Изд. ГИА МЗ Херсонес Таврический 2022. С.  204-207
  • Арутюнян А. Ж., Историко-географический обзор Галлии в труде «Ашхарацуйц. Журнал Белорусского гос. университета. История. 2023, 2. էջ 21-27.
  • Арутюнян А. Ж., От античной географии Ликаонии к  трудам Хоренаци и Ширакаци // Вестник Санкт-Петербургского университета. История. 2023. Т. 68. Вып. 3. С. 686–698.
  • Арутюнян А. Ж., Вопрос Византийской Армении в «Древнеармянской географии» (или «Ашхарацуйц»-е) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4, История. Регионоведение. Международные отношения. Волгоград, Изд. ВолГУ, 2023. Т. 28, № 6. – С. 191-200.
  • Арутюнян А. Ж., Germany according to Ancient Armenian Geography(or Ashkharatsuyts). Historia i Świat, 2024, № 13. р. 255-268
  • Арутюнян А. Ж., Древнее и раннесредневековое Причерноморье согласно данным «Армянской географии». Проблемы истории и археологии Украины. Материалы VIII международной научной конф., 9-10 ноября, Харьков, 2012, С. 61.
  • Арутюнян А. Ж., Остров Кипр согласно данным «Ашхарацуйц»-а Империя ромеев во времени и пространстве. Тезисы XXI Всероссийской сессии византинистов. М. – Белгород, 2016. С. 5-6.
  • Арутюнян А. Ж., Описание Македонии согласно древнеармянской географии (Ашхарацуйц-у), Кондаковские чтения - V. Античность – Византия – Древняя Русь: сборник материалов международной научной конференции / отв. ред. Н.Н. Болгов. – Белгород, 2016, C. 9-13
  • Арутюнян А. Ж., Крым и сопредельные территории по данным «Древнеармянской географии» («Ашхарацуйц», V-VIIвв.), Боспорский феномен. Общее и особенное в историко-культурном пространстве античного мира. Материалы межд. научн. конф. Часть 2, СПб.: ИПЦ СПбГУПТД, 2018. С. 321-326.
  • Арутюнян А. Ж., Фракия и ее население по данным «Древнеармянской географии» или «Ашхар(h)ацуйц»-а, Византийское «содружество»: Тезисы докладов XII-ой научн. сессии византинистов РФ, Екатеринбург, 24-28 сентября 2019 г., Изд. Уральского университета, С. 8-10.
  • Арутюнян А. Ж., Остров Сардиния по данным «Древнеармянской географии» («Ашхарацуйца»), Кондаковские чтения – VI, Античность-Византия-Древняя Русь, Матералы VI международн. научн. конф., Белгород, 2019, С. 24-29.
  • Арутюнян А. Ж., Остров Сицилия по данным «Древнеармянской географии» («Ашхарацуйца»),  Иреисона, Античный мир и его наследие, Материалы научн. сессии кафедры Всеобщей истории к 40-летию начала антиковедческих исследований, Белгород, Вып. VI,  2019, С 94-101.
  • Арутюнян А. Ж., Вифиния по данным «Древнеармянской географии» (или «Ашхар(h)ацуйца»-a), Северный Кавказ в историческом и археологическом измерениях. Известия научно-педагогической Кавказоведческой школы В.Б. Виноградова. Доклады и сообщения 23 международного семинара Кавказоведческой школы В.Б. Виноградова. Армавир, Ставрополь. Дизайн-Студия Б, 2020, C. 86-91.
  • Арутюнян А. Ж., Остров Сицилия по данным «Ашхарацуйц»-а Исторические, культурные, межнациональные, религиозные и политические связи Крыма со Средиземноморским регионом и странами Востока: материалы IV международной научной конференции (Севастополь, 6-10 октября 2020 г.). Том 1 / Отв. ред. А.Д. Васильев; сост. Н.В. Гинькут, В.В. Лебединский, Ю.А. Пронина, В.В. Прудников. М.: ИВРАН, 2020. C. 24-27.
  • Арутюнян А. Ж., Мизия (Мисия) по данным «Древнеармянской географии» (или «Ашхарацуйца»-a). Боспорский феномен. Боспорское царство М.И. Ростовцева. Взгляд из XXI века. Материалы межд. научн. конф. Часть 2, СПб.: ИПЦ СПбГУПТД, 2020. С. 260-264.
  • Арутюнян А. Ж., Спания (Испания) по данным «Древнеармянской географии» или «Ашхарацуйц»-а. Проблемы археологии и истории Кавказа и Европы. Международный сборник научных статей (к 70-летию С.Л. Дударева). Армавир, Изд. Армавирский гос. Педагогич. университет, 2021. С. 9-14.  
  • Арутюнян А. Ж., Собственная Азия по данным «Древнеармянской географии» («Ашхарацуйца»-а). Исторические, культурные, межнациональные, религиозные и политические связи Крыма со Средиземноморским регионом и странами Востока: материалы V международной научной конференции (Севастополь, 2-6 июня 2021 г.). М.: изд. ИВ РАН, 2021, C. 31-33.
  • Арутюнян А. Ж., Пафлагония по данным «Древнеармянской географии» («Ашхарацуйц»-а). Классическая и византийская традиция. 2021: сборник материалов XV международной научной конференции. Белгород: НИУ «БелГУ», 2021. C. 175-180. C. 178-183.
  • Арутюнян А. Ж., Вопрос переводов «Древнеармянской  географии» или «Ашхарацуйц»-а. Армяне России: история, культура, общее будущее. Матер. V междунар. науч. конф. Ростов-на-Дону; Таганрог, изд. ЮФУ, 2024. С. 49-53
  • Арутюнян А. Ж., Остров Тапробана в «Древнеармянской географии» («Ашхарацуйц»). Вестник Томского государственного университета. История. 2025. № 93. С. 142-148

См. также

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.