А у вас негров линчуют
«А у вас не́гров линчу́ют» (варианты: «А у вас негров ве́шают»[1], «А у вас негров бьют»[2]) — крылатая фраза, используемая в восточноевропейских странах для обозначения применения, как правило, в политике, риторического приёма, известного как tu quoque («сам такой»). В буквальном смысле эта фраза, являющаяся одним из примеров дегуманизации врага[3], приводит в качестве аргумента случаи линчевания негров в США в доказательство того, что вспышки расизма на территории политического противника хуже, чем все и любые недостатки, вменяемые в вину социалистическому строю[4]. В общем смысле фраза обозначает ситуацию, когда некто в ответ на критические замечания в свой адрес указывает на недостатки критикующего, вместо того, чтобы отвечать непосредственно на саму критику.
Использование этой фразы восходит к советскому анекдоту хрущёвских времён о разговоре между американцем и русским. Есть несколько версий этого анекдота, и все они относятся к актам насилия против негров, о которых сообщали СМИ во времена Движения за гражданские права 1955—1968 годов. В одной из версий:
Голос Америки» спрашивает у армянского радио: «Какова зарплата советского инженера?», на что армянское радио после трёхдневной паузы отвечает: «А у вас негров линчуют»[5].
История
Корни подобных оборотов лежали ещё в Российской империи[6].
После критики в связи с жертвами Кишинёвского погрома 1903 года министр внутренних дел Вячеслав фон Плеве заявил: «Русские крестьяне были доведены до исступления. Возбуждённые расовой и религиозной ненавистью и под влиянием алкоголя, они вели себя хуже, чем жители южных штатов Америки, когда те линчуют негров»[7][8].
В интервью журналу The Century Magazine в 1905 году Лев Толстой критиковал американскую культуру: несмотря на «почти полное отсутствие препятствий для личного развития», американцы «линчуют негров, создают тресты и проводят империалистическую политику»[9].
Несколько позже, в 1932 году советский художник Дмитрий Моор создал литографию «Свободу узникам Скотсборо!» после суда над «скотсборскими парнями» в 1931 году в Алабаме[10]. Дело скотсборских парней сделало фразу популярным ответом на критику нарушений прав человека в СССР[10][11].
В книге 1934 года «Russia Today: What Can We Learn from It?» Эдди Шервуд писал: «В самых отдалённых российских деревнях американцев часто спрашивают, что они намерены делать со скоттсборскими парнями и почему линчуют негров»[12][13][14].
В 1930-х годах в споре с чернокожим студентом Пьером Калмеком большевик Дмитрий Мануильский заявил, что в США «белым позволено линчевать негров, но неграм не позволено линчевать белых». Он назвал это белым шовинизмом и спросил: «Разве у нас разница в зарплатах между неграми и белыми рабочими? Разве у нас есть право линчевать негров-граждан?»[15].
В сталинскую эпоху любой похвале чему-либо американскому сразу возражали: «Да, но у них же линчуют негров, правда?»[16][17]. В 1930-е годы американцы, приезжавшие в СССР по делам, сообщали в консульство в Риге, что местные жители спрашивают их о противоречии между «свободным обществом» и линчеванием чернокожих[18]. Фраза проникла даже в художественную литературу и научную фантастику[19].
Фраза стала обычным остроумным ответом советских граждан; в одной притче на радио «Москва» любой вопрос о местных условиях встречали репликой: «А в Америке линчуют негров»[20]. В 1949 году арестованного американца, жалующегося на дискриминацию, местная газета высмеяла как человека из «страны, где линчуют негров»[21]. Поэт Константин Симонов в речи в честь Пушкина (имеющего африканские корни) противопоставил СССР Западу: «Тем, кто вешает негров, нечего поминать Пушкина!»[22]. Историк Абдурахман Авторханов писал в 1953 году, что советские СМИ внушали, будто средний американец только и занят линчеванием негров[23]. Распространение фразы формировало негативное отношение рабочего класса к США[24].
См. также
Примечания
- ↑ Мединский, 2010, с. 187.
- ↑ Университет штата Айова, 1998, с. 146.
- ↑ Dower, 2009, с. 91.
- ↑ Симония, 1990, с. 487.
- ↑ Штурман, Тиктин, 1985, с. 58.
- ↑ Beckmann, 1980, с. 70—72.
- ↑ Lindemann, 1997, с. 378.
- ↑ Lindemann (2), 1991, с. 219.
- ↑ Bell Macgowan, David (1905). The Outlook for Reform in Russia. The Century Magazine via Wayback Machine (англ.). p. 797. Дата обращения: 16 января 2026.
{{cite news}}: Википедия:Обслуживание CS1 (url-status) (ссылка) - ↑ 1 2 Volodzko, David (12 мая 2015). The History Behind China's Response to the Baltimore Riots. The Diplomat (амер. англ.). Архивировано 28 апреля 2016. Дата обращения: 17 января 2026.
- ↑ Spires, 1996, с. 62.
- ↑ Eddy, 1934, с. 73, 105.
- ↑ Sanctions against Putin? Sounds like a good old Soviet joke. PravdaReport (англ.). Архивировано 1 августа 2016. Дата обращения: 17 января 2026.
- ↑ Ponsford, Dominic. Why the Russians like being gagged (амер. англ.). Press Gazette (21 октября 2007). Дата обращения: 17 января 2026.
- ↑ Meredith, 2012, с. 121, 183—184.
- ↑ Komulainen, Korhonen, 2000, с. 92.
- ↑ Мау, 2000, с. 1.
- ↑ Meredith, 2012, с. 183—184.
- ↑ Dunham, 1990, с. 122—124.
- ↑ Klinker, Smith, 1999, с. 386.
- ↑ Patenaude, 2002, с. 409.
- ↑ Voronina, Olga (2011). The Sun of World Poetry. Pushkin As a Cold War Writer. The Pushkin Review. 14: 63—95. doi:10.1353/pnr.2011.0000. Архивировано из оригинала на 22 декабря 2016. Дата обращения: 17 января 2026.
{{cite journal}}: Википедия:Обслуживание CS1 (бот: изначальный URL статус неизвестен) (ссылка) - ↑ Авторханов, 1953, с. 193—195.
- ↑ Mau, Vladimir (2001). The Russian Economic Reforms Through the Eyes of Western Critics. Russian Social Science Review via Taylor & Francis. 42 (6): 31—59. doi:10.2753/RSS1061-1428420631.
Библиография
- Beckmann, Petr. Hammer and Tickle: Clandestine Laughter in the Soviet Empire : [англ.]. — Боулдер : The Golem Press, 1980. — 105 p. — ISBN 978-0-911762-20-4.
- Lindemann, Albert. Esau's Tears, Modern Anti-Semitism and the Rise of the Jews : [англ.]. — Cambridge University Press, 1997. — 568 p. — ISBN 978-0-521-79538-8.
- Lindemann, Albert. The Jew Accused: Three Anti-Semitic Affairs (Dreyfus, Beilis, Frank) 1894–1915 : [англ.] : [арх. 7 января 2019]. — Cambridge University Press, 1991. — ISBN 978-0-521-44761-4. — OCLC 1082203030.
- Мединский, Владимир Ростиславович. О русском воровстве, душе и долготерпении. — Эксмо, 2010. — 528 с. — ISBN 9785373037112.
- Мировая экономика и международные отношения : Выпуски 1—4. — Правда via Университет штата Айова, 1998.
- Spires, Robert. Post-totalitarian Spanish Fiction : [англ.]. — University of Missouri Press, 1996. — ISBN 978-0-8262-1071-5.
- Eddy, Sherwood. Russia Today: What Can We Learn from It?, New York: Farrar & Rinehar, pp. 73, 151, OCLC 1617454 : [англ.]. — New York : Farrar & Rinehar, 1934. — OCLC 1617454.
- Dower, Nigel. The Ethics of War and Peace : [англ.]. — Polity, 2009. — ISBN 978-0-7456-4168-3.
- Симония, Н. А. СССР в мировом сообществе: от старого мышления к новому. — Москва : Прогресс, 1990. — 596 с. — ISBN 9785010032203.
- Штурман, Дора; Тиктин, Сергей. Советский союз в зеркале политического анекдота. — London : Overseas Publications Interchange Ltd., 1985. — 543 с. — ISBN 0903868628.
- Meredith, Roman. Opposing Jim Crow: African Americans and the Soviet Indictment of U.S. Racism, 1928–1937, Justice and Social Inquiry : [англ.]. — University of Nebraska Press, 2012. — ISBN 978-0-8032-1552-8.
- Komulainen, Tuomas; Korhonen, Iikka. Russian Crisis and Its Effects : [англ.]. — Helsinki University Press, 2000. — ISBN 978-951-45-9100-6.
- Mau, Vladimir Aleksandrovich. Russian Economic Reforms as Seen by an Insider: Success Or Failure?. — Royal Institute of International Affairs, 2000. — ISBN 978-1-86203-108-1.
- Dunham, Vera Sandomirsky. In Stalin's Time: Middleclass Values in Soviet Fiction : [англ.]. — Studies of the Harriman Institute via Duke University Press, 1990. — ISBN 978-0-8223-1085-3.
- Klinkner, Philip; Smith, Rogers. The Unsteady March: The Rise and Decline of Racial Equality in America : [англ.]. — University of Chicago Press, 1999. — ISBN 978-0-226-44339-3.
- Patenaude, Bertrand. The Big Show in Bololand: The American Relief Expedition to Soviet Russia in the Famine of 1921 : [англ.]. — Stanford University Press, 2002. — ISBN 978-0-8047-4493-5.
- Avtorkhanov, Abdurakhman. The Reign of Stalin. — London : Bodley Head, 1975. — 256 с.