Балийское коммюнике

Это коммюнике исходит от руководителей более 150 мировых компаний. Оно публикуется в преддверии Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата 2007 года, которая состоится с 3 по 14 декабря на Бали, Индонезия.

Научные данные теперь неопровержимы. Изменение климата представляет собой очень серьезные глобальные социальные, экологические и экономические риски и требует срочного глобального реагирования.

Мы, как руководители бизнеса, считаем, что выгоды от решительных, ранних действий по борьбе с изменением климата перевешивают издержки бездействия:

Экономические и геополитические издержки безудержного изменения климата могут быть очень серьезными и глобально деструктивными. Пострадают все страны и экономики, но самые бедные страны пострадают раньше и сильнее всего. Затраты на действия по сокращению выбросов парниковых газов с целью избежать наихудших последствий изменения климата являются управляемыми, особенно если руководствоваться общим международным видением. Каждый год, когда мы откладываем действия по контролю над глобальными выбросами, увеличивает риск неизбежных последствий, которые, вероятно, потребуют ещё более резких сокращений в будущем, что потенциально вызовет ещё большие экономические, экологические и социальные потрясения. Переход к низкоуглеродной экономике создаст значительные возможности для бизнеса. Если мир будет действовать в требуемом масштабе, будут созданы новые рынки для низкоуглеродных технологий и продуктов стоимостью в миллиарды долларов. В итоге, мы считаем, что борьба с изменением климата является стратегией, способствующей росту. Игнорирование этого в конечном итоге подорвёт экономический рост.

Мы считаем, что достаточно амбициозное, международное и всеобъемлющее юридически обязывающее соглашение Организации Объединенных Наций о сокращении выбросов парниковых газов обеспечит бизнесу необходимую уверенность для масштабирования глобальных инвестиций в низкоуглеродные технологии. Мы считаем, что расширенный и продлённый углеродный рынок должен быть частью этой структуры, поскольку он предлагает необходимую гибкость, позволяет осуществить экономически эффективный переход и предоставляет финансовую поддержку развивающимся странам.

Чтобы избежать опасного изменения климата, общие цели по сокращению выбросов должны руководствоваться прежде всего наукой. Даже немедленный пик глобальных выбросов потребует последующего сокращения по крайней мере на 50% к 2050 году, согласно Четвёртому оценочному докладу Межправительственной группы экспертов по изменению климата, и чем позднее наступит пик выбросов, тем больше потребуется сокращение. Все страны должны будут внести свой вклад, но мы признаем, что наибольшие усилия должны быть приложены теми странами, которые уже прошли индустриализацию.

На Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата в декабре на Бали, Индонезия, у стран будет возможность согласовать рабочий план всеобъемлющих переговоров, чтобы гарантировать, что такое соглашение может быть подписано в Копенгагене в 2009 году и вступить в силу после 2012 года.

Мы призываем мировых лидеров воспользоваться этой возможностью.

Взамен мы обязуемся позитивно взаимодействовать с правительствами, чтобы помочь разработать политику и меры, которые необходимы на международном и национальном уровнях для эффективного вклада бизнес-сектора в построение низкоуглеродной экономики.