Бахтикиреева, Улданай Максутовна

Улданай Максутовна Бахтикиреева
Улданай Максутовна Бахтикиреева
Дата рождения 27 сентября 1959(1959-09-27) (66 лет)
Место рождения Оренбург
Гражданство Российская Федерация
Род деятельности филолог

Улданай Максутовна Бахтикиреева (род. 27 сентября 1959 года, Оренбуржье) — доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и межкультурной коммуникации РУДН. Последователь лингвистического учения Г. П. Мельникова — системной лингвистики, специалист по русско-инонациональному художественному би- и транслингвизму, переводоведению, языковой политике[1].

Биография

Родилась в з/с им. Магнитостроя Оренбургской области (РСФСР). Выпускница историко-филологического факультета УДН им. Патриса Лумумбы. Филолог, преподаватель русского языка и литературы, переводчик (англ.).

Научная деятельность

Основываясь на учении Г. П. Мельникова о системной типологии языков, разработала модель художественного русско-инонационального художественного би- и транслингвизма. На материале творчества Ч. Т. Айтматова описала механизм трансфера вербально-образных средств из одной культурно-семиотической системы в другую. Благодаря сотрудничеству с Ч.Т. Айтматовым, О.О. Сулейменовым, Б. Каирбековым, А. Кодаром, А. Кимом и другими русскоязычными творческими личностями, предложила подход к изучению иноязыкового бытия би- и транслингвального автора.

Главный редактор научного журнала «Полилингвиальность и транскультурные практики».

Научный редактор журнала "Филологические науки (Научные доклады высшей школы)";

Член редсоветов и редколлегий журналов: "Новые исследования Тувы", "Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке", "Северо-Восточный гуманитарный вестник", "Вестник Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева" (Казахстан); "The Turkic Studies"; Homeros.

Награждена Почетной грамотой Министерства науки и высшего образования РФ (2021).

Избранные публикации

  • Манкурт - «Чужое» слово в русском языке: в поисках этимологии. Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. – 2025. – Т. 22, № 1. – С. 22-27.
  • Особенности "языкового мышления" с позиций системной лингвистики. Russian Journal of Linguistics. – 2022. – Т. 26, № 1. – С. 224-244.[2]
  • Русофон - русофонный - русофония - русофонная литература - слова глобальные или локальные? Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2021. Т. 18. № 1. С. 11-17. [3]
  • Размышления о билингвизме и трансъязычии. Лингвистика в диалоге с другими областями знаний: юрислингвистика и дискурсивная лингвистика, коммуникативная лингвистика и лингвокультурология : Сборник научных статей , Витебск, 26–28 апреля 2022 года. – Витебск: Витебский государственный университет им. П.М. Машерова, 2022. – С. 6-12.
  • Дом бытия полилингвальных личностей (интервью с Т. Г. Боргояковой и З. А. Кучуковой). Новые исследования Тувы. – 2024. – № 1. – С. 276-290.[4]
  • Георгий Гачев и его метод мышления: меняя человека и мир / У. М. Бахтикиреева // Новые исследования Тувы. – 2024. – № 4. – С. 6-19.[5]
  • Бахтикиреева, У. М. Еще раз о внутренней форме тюркских языков с позиций системной лингвистики. Современная лингвистика: от теории к практике : Труды и материалы. II Казанский международный лингвистический саммит, Казань, 14–19 ноября 2022 года. Том 2. – Казань: Издательство Казанского университета, 2023. – С. 396-400.
  • Перевод культуры в русскоязычном творчестве нерусского автора. Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. – 2023. – Т. 20, № 1. – С. 80-86. [6]
  • Социокультурные особенности современного тувинского общества. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Социология. – 2023. – Т. 23, № 1. – С. 188-195.[7]
  • Изучение и описание национальных образов коренных народов РФ посредством носителей языка, фольклора и литературы - осознанная необходимость. Сохранение и развитие языков и культур коренных народов Сибири : Материалы IV Всероссийской научно-практической конференции, Абакан, 01–02 октября 2020 года. – Абакан: Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова, 2020.[8]
  • Факторы типологической комплементарности славянских и тюркских языков в свете системной лингвистики и этнологии. Филологические науки. Научные доклады высшей школы. – 2019. – № 3. – С. 21-30.[9]
  • О необходимости учета отдельных практик в процессе формирования поликультурного общества. Alma Mater (Вестник высшей школы). – 2017. – № 4. – С. 104-108.[10]
  • О транслингвизме и транскультурации через призму одной языковой биографии. Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. – 2016. № 2(50). С. 80-84.[11]
  • Проблемы билингвизма в системе школьного языкового образования Республики Тыва. Новые исследования Тувы. 2021. № 1. С. 255-272.
  • Языковое бытие творческой личности: Бахыт Каирбеков. Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2020. Т. 17. № 1. С. 83-89.
  • Проект: Современные тенденции билингвального образования в России и мире. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2016. № 5. С. 366.
  • Translingualism: communicative bridge or "cultural bomb"? Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2017. Т. 14. № 1. С. 116-121.
  • Истоки транслингвальной русскоязычной литературы. Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2017. Т. 14. № 1. С. 18-23.
  • От изучения содержания языкового сознания народа до изучения индивидуальных особенностей отдельной языковой личности // Вопросы психолингвистики. 2016. №2 (28). С. 56-63.

Примечания

  1. ↑ Источник. Дата обращения: 18 августа 2021. Архивировано 18 августа 2021 года.
  2. ↑ Uldanai M. Bakhtikireeva, Бахтикиреева Улданай Максутовна, Olga I. Valentinova, Валентинова Ольга Ивановна. “Language thinking” from the perspective of systemic linguistics // Russian Journal of Linguistics. — 2022-03-30. — Т. 26, вып. 1. — С. 224–244. — ISSN 2686-8024. — doi:10.22363/2687-0088-30149.
  3. ↑ RUDN University (Moscow)., U.M. Bakhtikireeva. RUSSOPHONE – RUSSOPHONIC – RUSSOPHONY – RUSSOPHONIC LITERATURE – ARE THE WORDS GLOBAL OR LOCAL? // The Humanities And Social Studies In The Far East. — 2021. — Т. 18, вып. 1. — С. 11–17. — doi:10.31079/1992-2868-2021-18-1-11-17.
  4. ↑ Улданай Максутовна Бахтикиреева. Дом бытия полилингвальных личностей (интервью с Т. Г. Боргояковой и З. А. Кучуковой) // Новые исследования Тувы. — 2024-03-13. — Вып. 1. — С. 276–290. — ISSN 2079-8482. — doi:10.25178/nit.2024.1.18.
  5. ↑ Георгий Гачев и его метод мышления: меняя человека и мир // Новые исследования Тувы. — 2024-11-29. — Вып. 4. — С. 6–19. — ISSN 2079-8482. — doi:10.25178/nit.2024.4.1.
  6. ↑ Institute of the Russian Language of RUDN University of Russia, Moscow, Russia, Uldanai M. Bakhtikireeva, Nadezhda A. Tokareva, Institute of the Russian Language of RUDN University of Russia, Moscow, Russia. TRANSLATION OF CULTURE IN THE RUSSIAN-LANGUAGE WORKS OF FICTION BY A NON-RUSSIAN AUTHOR // THE HUMANITIES AND SOCIAL STUDIES IN THE FAR EAST. — 2023. — Т. 20, вып. 1. — С. 80–86. — doi:10.31079/1992-2868-2023-20-1-80-86.
  7. ↑ U. M. Bakhtikireeva, Бахтикиреева Улданай Максутовна, V. P. Sinyachkin, Синячкин Владимир Павлович. Social-cultural features of the contemporary Tuvan society // RUDN Journal of Sociology. — 2023-03-16. — Т. 23, вып. 1. — С. 188–195. — ISSN 2408-8897. — doi:10.22363/2313-2272-2023-23-1-188-195.
  8. ↑ Sochranenie i razvitie jazykov i kulʹtur korennych narodov Sibiri: materialy IV Vserossiskoj naučno-praktičeskoj konferencii (Abakan, 1-2 oktjabrja 2020 g.) / Tamara Gerasimovna Borgojakova. — Abakan: Izdatelʹstvo Chakasskij gosudarstvennyj universitet im. N. F. Katanova, 2020. — 229 с. — ISBN 978-5-7810-2002-7.
  9. ↑ Uldanai M. Bakhtikireeva, Olga I. Valentinova, Michael A. Rybakov. The factors of Slavic and Turkic languages typological complementary in the light of systemic linguistics and ethnology // Philological Sciences. Scientific Essays of Higher Education. — 2019-05. — Вып. 3. — С. 21–30. — ISSN 2310-4287. — doi:10.20339/phs.3-19.021.
  10. ↑ U.M. Bakhtikireeva. On necessity of reckoning of separate practices in thq process of formation of polycultural society // Alma mater. Vestnik Vysshey Shkoly. — 2017-04. — Вып. 4. — С. 104–108. — ISSN 1026-955X. — doi:10.20339/am.04-17.104.
  11. ↑ Статья – Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. Дата обращения: 23 сентября 2025.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.