Бессет, Элен

Элен Бессет (фр. Hélène Bessette, 31 августа 1918, Леваллуа-Перре, Франция — 10 октября 2000, Ле-Ман, Франция) — французская писательница и драматург. При жизни не получила широкого признания среди читателей, однако была отмечена множеством хвалебных отзывов от других авторов, в результате чего получила от критиков прозвище «писателя для писателей». Лауреат премии Каза 1954 года.

Элен Бессет родилась 31 августа 1918 года в Леваллуа-Перре, пригороде Парижа. С 1937 по 1945 год работала учительницей. В этот период она вышла замуж за пастора Рене Брабанта и родила двух сыновей, Патрика и Эрика. Вместе с мужем в сентябре 1946 года отправилась в Новую Каледонию, где её муж получил приход. На этот период времени приходятся первые пробы Бессет в литературе — вместе с мужем она редактировала журнал «Évangile Sud», издававшийся в Нумеа. В этом журнале был опубликован первый роман писательницы, «Marie Désoublie», не публиковавшийся более нигде. Там же Бессет познакомилась с писателем и этнологом Мишелем Лейрисом, который в свою очередь познакомил её с Жан-Полем Сартром^[1].

В 1948 году Бессет после выкидыша и развода с мужем переехала в Сидней, где работала на фабрике по производству косметики и активно путешествовала по Австралии (впоследствии этому периоду жизни будет посвящён роман «La Route bleue»)^[2]. В середине 1949 года Бессет вернулась вместе с младшим сыном во Францию и поселилась в Париже, в Сен-Жермен-де-Пре. Через некоторое время после этого Элен познакомилась с Раймоном Кено, который стал её близким другом и литературным советчиком. Вскоре Кено заключил с ней контракт в издательстве Gallimard на публикацию романа «Lili pleure», отрывок из которого Сартр опубликовал ранее в журнале «Les Temps modernes». Роман был опубликован в 1953 году, получил премию Каза и, как и последующий роман «Двадцать минут молчания» (1955), претендовал на Гонкуровскую премию. За 20 лет Элен Бессет опубликовала в издательстве Gallimard 12 своих романов и одну пьесу, включая роман «Les Petites Lecocq» (1956), публикация которого стала причиной возбуждения дела за оскорбление общественного приличия и клевету (переиздан под названием «Les Petites Lilshart» в 1967 году)^[1].

Бессет не раз отказывалась вступать в какие-либо литературные объединения. В ответ на очередное приглашение объявила о создании общества «Банда поэтического романа», в котором состояли только сама Элен и её сын Эрик^[3]. В конце 1960-х вместе с сыном Эриком Элен Бессет решила выпускать журнал «Le Résumé», где отстаивала свои взгляды на литературу, свободные от классических традиций. В выпусках журнала она отрицала связь своего творчества с концепцией нового романа и требовала абсолютной свободы в использовании побочных средств, таких как типографика, расположение слов на странице, использование цвета в тексте, использование белого пространства, пространства обложки и использование книги как вещи. Первый номер «Le Résumé» вышел тиражом 70 экземпляров, второй остался неизданным. До 1962 года Бессет продолжала работать учительницей, но была уволена в результате скандала после публикации романа «Les Petites Lecoq» — старая знакомая Бессет по фамилии Лекок предположила, что роман написан про неё и бросает тень на её репутацию. После провала её последнего прижизненного романа «Ida ou le délire» (1973) и смерти Раймона Кено в 1976 году Элен Бессет перестала публиковаться. В этот период жизни Бессет покинула Сен-Жермен-де-Пре и сменила множество работ — она преподавала в Швейцарии, работала гувернанткой в Англии, официанткой, консьержкой и уборщицей. Сложные взаимоотношения с литераторами, особый взгляд на литературу и психические проблемы, развившиеся в старости, привели Элен к глубокой изоляции вплоть до самой смерти в октябре 2000 года. Её творчество при жизни не переиздавалось^[4].

В начале своего творческого пути Бессет получала много положительных отзывов от коллег. Её творчество высоко оценивали Мишель Лейрис и Раймон Кено, а также Маргерит Дюрас, Натали Саррот, Жан Дюбюффе, Жорж-Эммануэль Клансье, Клод Руайе-Журну и Бернар Ноэль^[5]. Опубликованный в 1960 году во Франции роман «Голубой путь» получил положительные отзывы. Клод Мориак и Ален Боске, оба писатели и литературные критики, писали, что Бессет «находится в авангарде французских авторов» и что она отличается «своей фундаментальной оригинальностью»^[2]. В журнале «L'Express» от 2 января 1964 года Маргерит Дюрас отмечает «чрезвычайную редкость таланта» и добавляет: «Живая литература для меня на данный момент — это Элен Бессет, и никто другой во Франции»^[5]. Некоторые критики отмечали своеобразность манеры её творчества и сложность её произведений. Например, в книге «Живая история современной литературы» (1958) Пьер де Буадефр писал: «В сложной констелляции «нового романа» Элен Бессет занимает особое место: место капризного ребёнка, неспособного подчиняться правилам жанра»^[5]. Известен факт, что после того, как роман «20 минут молчания» не получил Гонкуровскую премию, Раймон Кено попросил Бессет «написать что-нибудь попроще», однако писательница отказалась и продолжила следовать своему стилю. В результате того, что книги получали хвалебные рецензии известных авторов, но не пользовались большим спросом, критики стали называть её «писателем для писателей»^[3].

Так или иначе, книги Бессет в 1960-70-е продавались плохо — некоторые книги были проданы тиражом не более 500 экземпляров. Долгое время наследие писательницы оставалось в тени и неизвестным широкому кругу читателей. В начале 2000-х творчеством писательницы заинтересовался молодой исследователь Жульен Дуссино. Он защитил магистерскую диссертацию по её произведениям, получил у сыновей писательницы доступ к её архиву и стал активно популяризировать Бессет как недооцененного автора. В результате его активных действий творчество Бессет вновь заинтересовало исследователей и читателей^[6]. В 2006 году был издан неопубликованный ранее экспериментальный роман «Le Bonheur de la nuit», написанный в 1969 году^[7]. С 2006 по 2012 год издательство Laureli переиздало 7 её книг, опубликованных ранее (под руководством исследовательницы Лоры Лимонджи совместно с Лео Шеером)^[5]. В 2008 году вышла первая биография Бессет, написанная Жульеном Дуссино^[8], а в 2012 году вышла книга «Indociles» за авторством Лоры Лимонджи, где в том числе исследовалось творчество Элен Бессет^[9].

В 2012 году французский скульптор Эммануэль Лагарриг посвятил свою персональную выставку Элен Бессет, вдохновившись пластичностью её языка^[10]. С 2017 года издательство «Le Nouvel Attila» приступило к публикации полного собрания ее произведений, включая те, которые не издавались при жизни. В 2018 году, в ознаменование столетия со дня её рождения, в культурном центре Серизи прошла конференция «Элен Бессет: поэтическая атака»^[5]. В 2024 году вышла ещё одна книга, посвящённая Бессет — «En vers et contre tous» за авторством исследовательницы Карлы Дельжери-Серрано. Книга исследует карьеру и причины забвения Бессет, несмотря на очевидное новаторство и, по мнению некоторых исследователей, гениальность её текстов^[11].

В августе 2021 года французская газета Le Monde опубликовала двухстраничную биографию писательницы под заголовком «Элен Бессет, писательница-авангардистка, пожираемая своими демонами». В этой статье был приведен комментарий Бессет своим детям: «Меня узнают через 50 лет после моей смерти»^[2].

В 2021 году вышел первый полный перевод книги «Lili pleure» на английский язык (под названием «Lili Is Crying»). В 2023 году на английском была издана ещё одна книга Бессет, «Vingt minutes de silence» — под названием «Twenty Minutes of Silence»^[12]. Эта же книга стала первым произведением Бессет, переведённым на русский язык. В 2025 году в издательстве «Бабель» был опубликован роман «Двадцать минут тишины» в переводе Алексея Воинова^[3].

В журнале «Évangile Sud»^[1]:

• «Marie Désoublie» (1948)

В издательстве Галлимар^[1]:

• «Lili pleure» (1953)
• «maternA» (1954)
• «Vingt minutes de silence» (1955)
• «Les Petites Lecoq» (1956, переиздан под названием «Les Petites Lilshart» в 1967)
• «La Tour» (1959)
• «La Route bleue» (1960)
• «La Grande Balade» (1961)
• «N'avez-vous pas froid» (1962)
• «Si» (1964)
• «Garance rose» (1965)
• «Suite suisse» (1966)
• «Le Divorce interrompu» (пьеса, 1968)
• «Ida ou le délire» (1973)

Посмертно изданы следующие произведения^[5]:

• «Le Bonheur de la nuit» (2006, написано в 1969)
• «Histoire du chien» (2018, написано в 1966)
• «On ne vit que deux fois» (2018, написано в 1990)