Билин (язык)

Билин
Самоназвание ብሊና
Страна Эритрея
Регион центральные районы
Общее число говорящих 70 тыс.
Классификация
Категория Языки Африки
Языковая семья
Письменность письмо геэз, латинский алфавит
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 byn
ISO 639-3 byn
WALS bln
Ethnologue byn
AUSTLANG N116.A
ELCat 4603
IETF byn
Glottolog bili1260

Билин (блин, билен, богос, северноагавский; ብሊና, b(ə)lin / bɨlin) — язык народа бого (билин), распространённый в Эритрее в городе Кэрэн и прилегающей местности. Относится к центральной ветви кушитских языков. Число носителей — около 70 000 человек.

Существуют следующие варианты названия латиницей: Bogo, Bogos, Bilayn, Bilin, Balen, Beleni, Belen, Bilein, Bileno.

Фонология

Согласные

/tʃ/ используется в заимствованных словах. Статус /ʔ/ как фонемы не определён.

Фонема /r/ обычно реализуется как одноударный согласный в середине слова и как многоударный дрожащий согласный в конечном положении.

Согласные фонемы
  Губно-губные Губно-зубные Альвеолярные Постальвеолярные
или палатальные 		Велярные Фарингальные Глоттальные
Обычные Лабиализованные
Смычные Глухие   t (tʃ) k kʷ   (ʔ)
Звонкие b d dʒ ɡ ɡʷ
Абруптивные tʼ tʃʼ kʼ kʷʼ
Носовые m   n   ŋ ŋʷ    
Фрикативные Глухие   f s ʃ x xʷ ħ h
звонкие z ʕ
Дрожащие     r          
Полугласные       j   w    
Латеральные спиранты     l        

Гласные

Гласные фонемы
  Передний ряд Средний ряд Задний ряд
Закрытые гласные i ɨ u
Средние гласные e ə o
Открытые гласные a

Письменность

Эфиопское письмо

Впервые письменность для языка билин была разработана на основе эфиопского письма (письма геэз), первый текст опубликован в 1882 г. Хотя письменность геэз была предназначена для семитского языка, фонемы языка блин оказались очень похожими (7 гласных, наличие лабиовелярных и абруптивных согласных). Таким образом, письменность пришлось лишь незначительно видоизменить, добавив знаки для согласных ŋ и ŋʷ.

Очерёдность знаков в алфавите блин несколько отличается от традиционного порядка письма геэз.

Письменность включает следующие знаки[1]:

МФА ə u i a e ɨ/- o
h ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ
ħ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ
m መ ሙ ሚ ማ ሜ ም ሞ
s ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ
ʃ ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ
r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ
kʼ ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ቅ ቆ
ʁ ቐ ቑ ቒ ቓ ቔ ቕ ቖ
b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
t ተ ቱ ቲ ታ ቴ ት ቶ
n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ
ʔ አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ
k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ
x ኸ ኹ ኺ ኻ ኼ ኽ ኾ
w ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
ʕ ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
j የ ዩ ዪ ያ ዬ ይ ዮ
d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ ድ ዶ
d͡ʒ ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ
ɡ ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ
ŋ ጘ ጙ ጚ ጛ ጜ ጝ ጞ
tʼ ጠ ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
t͡ʃʼ ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ
z ዘ ዙ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
ʒ ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ
t͡ʃ ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ
ɲ ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ
sʼ ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ
pʼ ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ
p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ
v ቨ ቩ ቪ ቫ ቬ ቭ ቮ
kʷ ኰ   ኲ ኳ ኴ ኵ
ɡʷ ጐ   ጒ ጓ ጔ ጕ
ŋʷ ⶓ   ⶔ ጟ ⶕ ⶖ
xʷ ዀ   ዂ ዃ ዄ ዅ
kʼʷ ቈ   ቊ ቋ ቌ ቍ
ʁʷ ቘ   ቚ ቛ ቜ ቝ
МФА ə u i a e ɨ/- o

Алфавит на основе латиницы

В 1985 г. Эритрейский фронт национального освобождения решил использовать латинский алфавит для языков национальных меньшинств Эритреи, в том числе для языка билин. Это было политическим решением: эфиопский алфавит ассоциировался с христианством, поскольку язык геэз, для которого он когда-то был создан, использовался в литургических целях. Латинский алфавит был более нейтральным. В 1993 г. правительство уже независимой Эритреи создало комитет для стандартизации языка блин и его орфографии на основе латиницы.

Алфавит: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ñw ñw, O o, Q q, R r, S s, T t, U u, W w, X x, Y y, É é, Ñ ñ, Ch ch, Kh kh, Qh qh, Sh sh, Th th, Kw kw, Qw qw, Khw khw, Qhw qhw, Gw gw[2].

Примечания

  1. ↑ Revision of the N1846 Proposal to add Extended Ethiopic to the BMP of the UCS.
  2. ↑ Paul D. Fallon. Blin Orthography: A History and an Assessment. Дата обращения: 11 января 2017. Архивировано 13 марта 2016 года.

Ссылки

Литература

  • F. R. Palmer. 1958. "The noun in Bilin, Bulletin of the School of Oriental and African Studies 21:376-391.
  • Leo Reinisch. 1882. Die Bilin-Sprache in Nordost-Afrika. Vienna: Carl Gerold’s Sohn.
  • A. N. Tucker & M.A. Bryan. 1966. Linguistic Analyses: The Non-Bantu Languages of North-Eastern Africa. London: Oxford University Press.
Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.