Верхний ярус

Верхний ярус
англ. The Overstory[1]
Автор Ричард Пауэрс[1]
Язык оригинала английский
Оригинал издан 3 апреля 2018[1]
Издатель W. W. Norton & Company

«Верхний ярус» (англ. The Overstory) — роман американского писателя Ричарда Пауэрса, опубликованный в 2018 году. Книга описывает истории девяти американцев, чьей уникальной связью с деревьями стали объединяющие их усилия по борьбе с уничтожением лесов. Роман отличается новаторским и нелинейным построением сюжета, затрагивая темы борьбы за экологию и отношения человечества к природе.

Книга получила множество положительных отзывов от критиков и удостоилась множества крупных литературных наград, включая Пулитцеровскую премию за художественную книгу и вошла в шорт-лист Букеровской премии 2018 года.

Сюжет

Роман соединяет истории девяти главных персонажей, чьи жизни тесно связаны с деревьями и лесами. Повествование охватывает несколько поколений и мест по всей территории США.

В середине XIX века Йорген Хель сажает шесть каштанов на своей ферме в Айове. Только одно дерево выживает после вспышки болезни, и последующие поколения семейства Хелей фотографируют его каждый месяц. Традиция продолжается вплоть до момента, когда Никулаус Хель, студент-художник, обнаруживает свою семью мертвой вследствие утечки газа.

Оливия Вандергрифт, студентка колледжа, пережившая близкую к смерти ситуацию, вступает в ряды экологических активистов в Калифорнии. Во время своего путешествия на запад она встречает Никулауса, и вместе они объединяют силы для защиты первобытных лесов.

Адам Апич, студент психологического факультета, участвует в движении экологов, одновременно проводя исследования группового поведения. Мими Ма, инженер, и Дуглас Павличек, ветеран Вьетнамской войны, также присоединяются к движению по защите секвой.

Патрисия Уэстерфорд, дендролог, сталкивается с насмешками коллег из-за своих революционных идей о коммуникациях деревьев, но впоследствии получает заслуженное признание за своё передовое исследование. Неил Мэйта, программист, создаёт виртуальный мир, вдохновленный сложностью лесных экосистем.

По мере нарастания усилий активистов они прибегают к более экстремальным методам. Оливия, Никулаус, Адам, Мими и Дуглас образуют группу, занимающуюся экотерроризмом, сжигая оборудование лесозаготовителей. Во время последней миссии взрыв убивает Оливию.

Группа распадается. Двадцать лет спустя Дуглас сдаётся полиции, чтобы защитить Мими, раскрыв личность Адама как сообщника. Адам, ныне успешный профессор психологии, арестовывается и осуждается на длительный срок заключения. Никулаус становится бродягой, создавая произведения искусства, посвящённые охране природы. Мими меняет свою личность и работает психотерапевтом.

Неил покидает компанию и занимается созданием искусственного интеллекта для изучения биомов Земли. Патрисия продолжает научную деятельность и организует банк семян для сохранения видов растений. Её приглашают выступить на конференции влиятельных лиц, где она произносит эмоциональную речь о спасении мира, почти покончив с собой прямо на сцене. История заканчивается огромным естественным произведением искусства, которое изображает слово «STILL» таким образом, что оно видно даже из космоса.

Главные персонажи

Роман объединяет разнообразный состав персонажей, каждый из которых обладает уникальными связями с деревьями и природой:

  • Дуглас Павличек — ветеран войны во Вьетнаме, выживший после падения самолёта, попавшего в дерево. Становится защитником природы, но позднее работает в лесной службе. Дуглас выдаёт Адама властям, что приводит последнего к осуждению.
  • Оливия Вандергрифт — студентка, пережившая опыт клинической смерти, после которого она глубоко вовлекается в радикальное экологическое движение, сосредоточившись на сохранении секвой. Погибает в результате акта поджога, совершённого её группой.
  • Патрисия Уэстерфорд — глухонемая ботаник, разрабатывающая необычные теории сознания растений и связи деревьев друг с другом. Её открытия долгое время игнорируются учёным сообществом, пока позже не получают признание. Персонаж основан на реальной фигуре специалиста по экологии леса Университета Британской Колумбии Сюзанн Симард[2]. В романе Уэстерфорд пишет научно-популярную книгу «Тайный лес», название которой напоминает реальные издания вроде «Скрытая жизнь деревьев» немецкого лесного служащего Петера Вольлебена и «Тайная жизнь деревьев» британского научного журналиста Колина Таджа[3].

Критика

Крупнейшие издания высказывали преимущественно положительные отзывы о книге. Писательница Барбара Кингсолвер в рецензии для The New York Times отметила широту замысла и сложную структуру повествования, сравнивая произведение с кольцами ствола дерева. По мнению Кингсолвер, Пауэрсу удалось объединить жизни девятерых совершенно разных персонажей через их взаимосвязь с деревьями и миром природы, создав работу, бросающую вызов представлениям читателей о взаимодействии с природой[4].

Автор Рон Чарльз в рецензии для Washington Post выразил восторженный отзыв, отметив, что амбициозный роман поднимает проблему американской литературы и заново формирует ландшафт экологической прозы[5].

Газета Guardian назвала роман «потрясающим достижением», подчёркнув смелость нарративной структуры Пауэрса и способность создавать сюжетное напряжение буквально из ничего[6]. Однако другой критик журнала назвал роман абсурдной мелодрамой[7].

Издание Atlantic охарактеризовало роман как «тёмно оптимистичный», поскольку несмотря на возможную гибель человечества, деревья продолжат существовать[8].

В журнале Los Angeles Review of Books было отмечено, что человеческая жизнь выступает лишь как «подлесок» основного сюжета, утверждая, что Пауэрс успешно создал историю значительно большего временного масштаба, рассказывая о судьбе деревьев, а не людей[9]. Критики отметили формальную изобретательность романа, заявив, что книга демонстрирует, что литература вовсе не обязана сосредотачиваться исключительно на человеческих эмоциях[10].

Награды

Роман занял 24-е место в списке «100 лучших книг XXI века» по версии газеты New York Times[14].

Экранизация

В феврале 2021 года стало известно, что компания Netflix приступила к разработке телесериала по мотивам романа. Исполнительными продюсерами проекта выступают Дэвид Бенниофф, Д. Б. Уайсс и Хью Джекман[15].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
  2. ↑ Emily, Chan. Do Trees Hold the Answer to Real Happiness? Vogue (1 мая 2021). Дата обращения: 21 июня 2021.
  3. ↑ Animism, Tree-consciousness, and the Religion of Life: Reflections on Richard Powers' The Overstory. Center for Humans & Nature (26 февраля 2019). Дата обращения: 1 декабря 2021.
  4. ↑ Kingsolver, Barbara. The Heroes of This Novel Are Centuries Old and 300 Feet Tall. The New York Times (9 апреля 2018). Дата обращения: 11 февраля 2025.
  5. ↑ Charles, Ron (3 апреля 2018). The most exciting novel about trees you'll ever read. The Washington Post. Архивировано 13 февраля 2023.
  6. ↑ Markovits, Benjamin. The Overstory by Richard Powers review – the wisdom of trees. TheGuardian.com (23 марта 2018).
  7. ↑ Jordison, Sam (18 декабря 2018). How could The Overstory be considered a book of the year?. The Guardian. Дата обращения: 17 августа 2020.
  8. ↑ Nathaniel, Rich. The Novel That Asks, 'What Went Wrong with Mankind?'. The Atlantic (11 мая 2018). Дата обращения: 9 августа 2018.
  9. ↑ Speaking for the Trees: Richard Powers's "The Overstory". Los Angeles Review of Books (10 мая 2018). Дата обращения: 11 февраля 2025.
  10. ↑ Rashid, Aatif. On Richard Powers's The Overstory « Kenyon Review Blog. The Kenyon Review (14 мая 2019). Дата обращения: 11 февраля 2025.
  11. ↑ The Overstory | The Booker Prizes. thebookerprizes.com (5 апреля 2018). Дата обращения: 11 февраля 2025.
  12. ↑ Nicolas Turcev. Richard Powers lauréat du Grand prix de littérature américaine 2018 (фр.). Libres Hebdo (12 ноября 2018). Дата обращения: 12 ноября 2018.
  13. ↑ The Pulitzer Prizes. The Pulitzer Prizes. Дата обращения: 16 октября 2025.
  14. ↑ The 100 Best Books of the 21st Century. The New York Times (8 июля 2024). Дата обращения: 16 июля 2024.
  15. ↑ Andreeva, Nellie. 'The Overstory' Series Adaptation in Works at Netflix from David Benioff, D.B. Weiss & Hugh Jackman. Deadline Hollywood (11 февраля 2021). Дата обращения: 11 февраля 2021.
Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.