Вечная сказка любви

«Вечная сказка любви» (хинди धरम वीर , англ. Dharam Veer; дословно: «Дхарам и Вир») — индийский фильм режиссёра Манмохана Десаи 1977 года. Вышел в прокат в СССР в апреле 1981 года.

Принцессу Минакши (Индрани Мукхерджи), наследницу престола богатого княжества, спасает от разбойников, живущих в джунглях, бедный охотник Джвала (Пран). В благодарность за спасение принцесса соглашается стать его женой. Однако обстоятельства складываются так, что она ошибочно решает, будто её муж погиб в схватке с тигром. Лишившуюся рассудка принцессу отец выдает замуж за правителя соседнего государства Пратапа Сингха (Прадип Кумар). Придя в себя, она рассказывает супругу о том, что беременна от первого мужа. Пратап Сингх умоляет Минакши не покидать его и обещает сделать ребенка своим наследником.

У принцессы рождается двое сыновей. Но её сводный брат Сатпал (Дживан), которому было предсказано, что он умрёт от руки племянника, выбрасывает первого из детей из окна. Мальчика спасает ручной сокол его отца Джвалы и относит к своему хозяину, который лечится в доме у кузнеца. Кузнец и его жена, не имеющие собственных детей, упрашивают охотника оставить ребенка им. Дети Минакши, которых назвали Дхарам и Вир, вырастают и становятся друзьями, несмотря на разницу в положении и не подозревая о том, что они братья. Благодаря мужеству и умению владеть мечом и луком они выходят победителями из всех опасных приключений. Проходит время, и молодые люди влюбляются в очаровательных девушек: Вир в озорную цыганку Рупу (Ниту Сингх), Дхарам в своенравную принцессу Паллави (Зинат Аман). Однако хитростью и коварством Сатпал добивается того, что их дружба оказывается под угрозой, и брат поднимает руку на брата.

Только вмешательство их настоящего отца и княгини Минакши, открывших им тайну их рождения и прекративших смертоубийственный поединок, помогают братьям вновь обрести дружбу.

Фильм дублирован на киностудии им. Горького. Режиссёр дубляжа и автор русского текста — Виктория Чаева.

Роли дублировали:

• Борис Быстров — Дхарам
• Евгений Герасимов — Вир
• Нелли Витепаш — Рупа
• Ольга Гаспарова — Паллави
• Артём Карапетян — Сатпал
• Роза Макагонова — княгиня Минакши
• Вадим Спиридонов — Джвала Сингх
• Алексей Инжеватов — Ранджит
• Владимир Балашов — махараджа - отец Минакши
• Виктор Рождественский — махараджа Пратап Сингх
• Ян Янакиев — Сурджан Сингх
• Вадим Захарченко — Азад Сингх, вожак цыган

• «Вечная сказка любви» (англ.) на сайте Internet Movie Database