Волков, Алексей Степанович

Алексей Степанович Волков (1726— после 1786 года) — русский дипломат, переводчик.

Принадлежит к младшей ветви дворян Волковых, сын Степана Алексеевича Волкова (1707-?)^[2] и Александры Алексеевны Хомутовой.

«Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона» сообщает о нём следующее: «получил образование в Сухопутном Шляхетском корпусе, состоял переводчиком при посольствах в Вене, Лондоне и Варшаве. По поручению правительства, он поехал склонять славян к переселению из Венгрии и Турции в Россию, причем не раз подвергался опасности быть казненным турками. Усилия его увенчались успехом в 1753 г., и ряд славяно-сербских колоний покрыл малолюдную местность между Южным Бугом и Днепром. † в 1769 году».^[3]

Дореволюционное издание «Русские портреты XVIII и XIX столетий» в биографической справке пишет, что Волков был не переводчиком, а «секретарем разных посольств». Там же сообщается, что он заведывал канцелярией по управлению Восточной Пруссией, занятой русскими войсками в Семилетнюю войну. Член Юстиц-Коллегии Лифляндских и Эстляндских дел, «один выполнивший перевод на русский язык всего действовавшего кодекса местных законов, под заглавием „Право Лифляндии и Эстляндии“». Больше всего он «потрудился в деле переселения сербов в Россию в степи между реками Днепром и Бугом». (Подробней см. Новая Сербия, Славяносербия)^[4].

Умер, будучи в отставке, имел сына по имени Петр (кадет в 1788 году). Дочь Анна (1781—1834)^[5].

Жив ещё в 1786 году — свидетель на свадьбе племянницы^[5].

Дореволюционное издание «Русские портреты XVIII и XIX столетий» приводит репродукцию его портрета кисти Дмитрия Левицкого и дает дату смерти не 1769, а в 1780-е (что соотносится со стилем изображения). В издании указано, что портрет на тот момент находится в Гатчинском дворце. Современное местонахождение картины неизвестно (утрачена или перемещена), цветных репродукций найти не удалось.

Биографическая справка в книге, однако, отмечает, что атрибуция изображенного на портрете как А. С. Волкова — неточная, хотя именно так он числится в описях Гатчинского дворца и помещен в издании «Русская живопись в 18 веке» С. Дягилева. «Не изображает ли настоящий портрет какого-либо другого Волкова, например, генерал-поручика Алексея Андреевича Волкова (+ 1796 г.), Александровского кавалера, Рязанского генерал-губернатора», заключает составитель^[4]. Изучение наград на репродукции может дать более точную информацию.