Гейденштейн, Рейнгольд

Рейнгольд Гейденштейн
нем. Reinhold Heidenstein
Дата рождения 1553(1553)
Место рождения Кёнигсберг, герцогство Пруссия[1]
Дата смерти 24 декабря 1620(1620-12-24)
Место смерти Суленчино, Поморское воеводство, Речь Посполитая[2]
Подданство  Пруссия, Речь Посполитая
Род деятельности дипломат, юрист, историк
Супруга Эдмунда Конарская
Дети Рейнгольд Гейденштейн-младший, Анна Гейденштейн[3] и София Гейденштейн
Произведения в Викитеке

Рейнгольд Гейденштейн (нем. Reinhold Heidenstein; 1553 или 1556[4], Кёнигсберг[1] — 24 декабря 1620[5][6], Суленчино, Речь Посполитая[2]) — польский дипломат, юрист и историк, друг Яна Замойского, доверенный секретарь польских королей Стефана Батория и Сигизмунда III[7].

Биография

Выходец из прусского немецкого рода, происходившего из Франконии, земли которого отошли польской короне по Торуньскому миру (1466)[4].

В июне 1566 году поступил в Кёнигсбергский университет, с мая 1571 года учился в Виттенберге, а с октября 1575-го изучал право в Падуанском университете[5]. Начиная с осени 1577 года путешествовал по Италии, и 12 декабря поступил в Болонский университет, 29 марта 1578 года — в Сиенский, но спустя три месяца вернулся в Падую[6].

В 1579—1581 годах жил во Франции, где был представлен маркграфу Георгу Фридриху фон Ансбаху, регенту-герцогу Пруссии. В 1581 году стал секретарём последнего, а затем и его агентом при польском дворе, получая в 1583—1611 годах за эту должность денежное довольствие из Пруссии.

7 июня 1582 года[6] стал секретарём польского короля Стефана Батория, которому его рекомендовал канцлер Ян Замойский[8]. В 1585 году получил польское гражданство и подтверждение своего «франкского дворянства». В 1586 году посетил Кёнигсберг, Эльблонг и Данциг, интересы которых представлял при королевском дворе, как это явствует из сохранившейся в архивах его переписке с Гданьским городским советом[6].

Пользуясь покровительством Яна Замойского, перешёл по его настоянию в 1591 году из лютеранства в католичество[7]. Сохранил свою должность секретаря и при короле Сигизмунде III, неоднократно выступая в качестве его посланника, особенно в герцогстве Пруссия и в Данциге.

После смерти Георга Фридриха (1603) повлиял, благодаря своему двойному положению, на принятие регентства в Пруссии через посредничество бранденбургских курфюрстов.

После смерти Замойского (1605) его влияние уменьшилось, и в 1612 году он оставил свою должность по состоянию здоровья[6], поселившись в Западной Пруссии, в унаследованном от отца Суленчине, где занимался литературными трудами и домашним хозяйством[7]. Около 1616 года построил в Суленчине церковь[5].

Семья

Отец — Бернард Гейденштейн, также учился в Кёнигсбергском университете[6], владел селом Суленчино (Солец, Соленчин, Solescium) около Гданьска[4]. Мать — Анна фон Кроков (нем. Krockow)[5]. Имел старшего брата Иоганна и младших Кристофа и Конрада, а также сестру Анну.

Жена (с 1600 г.) — Эрдмунда Тереза (1582—1658), дочь гданьского каштеляна, затем поморского воеводы Михала Конарского и Барбары Желиславской[6]; российский историк XIX века В. Г. Васильевский ошибочно называл её Анной[4]. Дети:

  • сын — Иоганн Михаэль Гейденштейн (1610—1673), писатель;
  • три дочери — Зофия, Анна и Эльжбета[6].

Творчество

В 1584 году Гейденштейн выпустил в Кракове «Записки о Московской войне»[9], текст которых редактировали Стефан Баторий и Замойский. Они выдержали четыре латинских издания, а в 1590 году увидел свет их немецкий перевод[7]. В 1605—1606 годах он работал над жизнеописанием Яна Замойского, переработав его в 1616 году (издано только в 1861 г.).

Последнее крупное его сочинение «Королевство Польское после смерти Сигизмунда Августа» было издано после смерти автора его сыном (1672)[10].

Латинские исторические хроники Гейденштейна, прославлявшие Стефана Батория и Замойского, основывались на официальном материале и до нынешнего времени остаются значимыми источниками.

При этом его «Записки о Московской войне», хотя и содержат ссылки на подлинные документы и сообщения очевидцев, не дают никаких оснований считать участником описываемых событий его самого, во всяком случае, установлено, что он не участвовал ни в одном из трёх военных походов Батория в Московское царство, на что позже указывали его критики[11]. По мнению белорусского историка М. О. Кояловича, одним из основных нарративных источников Гейденштейну послужил «Дневник последнего похода Стефана Батория на Россию», составленный секретарём королевской канцелярии ксендзом Станиславом Пиотровским по поручению великого коронного маршалка Анджея Опалинского[12].

В 1598 году Гейденштейн участвовал в исправлении земского судебного уложения для Королевской (Западной) Пруссии[9], составив «Ius terrestre nobilitatis Borussiae correctum».

Избранные сочинения

Источник — Электронные каталоги РНБ

  • Heidenstein R. De bello Moscovitico commentariorum lib. sex. — Cracoviae [Krakow], 1584. — 2° p.
    • . — Basileae [Basel], 1588. — 4° p.
    • Pamietniki wojny moskiewskiej / Tlomaczyl Jan Czubek. — Lwow, 1894. — 8° p.
  • Heidenstein R. Rerum polonicarum ab excessu Sigismundi Augusti libri XII. — Franf. a./M., 1672.
    • Dzieje Polski od smierci Zygmunta Augusta do roku 1594. — Spb., 1857. — Т. 1, 2.
  • Heidenstein R. Warhaffte, grundtliche und eigendtliche Beschreibung des Krieges, welchen der Konig zu Polen Stephan Batori, wider den grossfursten in der Moschkaw, Iwan Wassilowitzen gefuhret / In Drey Bücher verfast und aus dem Latein verdeutsch: durch Heinrich Räteln. — Gorlitz, 1590. — 4° p.
  • Regii de bello Moscovitico quod Stephanus rex Poloniae gessit commentariorum libri VI (Записки о московской войне, которую вёл польский король Стефан в 6 книгах): Rajnolda Heidenstejna, secretarza królewskiego, Dzieje Polski od śmierci Zygmunta Augusta. Ksiąg XII / Z łacińskiego przetlomaczyl Michał Gliszczyński, życiorysem uzupełnił Włodzimierz Spasowitz. Petepsb. 1857.

Переводы на русский язык

  • Гейденштейн Р. Записки о Московской войне. (1578—1582) / Пер. с лат. И. И. Виноградова. — СПб.: Археогр. комис., 1889. — 86+312 с.[13]
    • Гейденштейн Р. Записки о Московской войне (1578—1582) / Пер. с лат. И. И. Виноградова // В кн.: Р. Гейденштейн. Записки о Московской войне. А. Шлихтинг. Новое известие о России времени Ивана Грозного. Г. Штаден. О Москве Ивана Грозного. — Рязань: Александрия, 2005. — С. 67—314. — (Источники истории). — 1000 экз. — ISBN 5-94460-0120-8.
  • Рассказ о приступе 8 сентября : Из книги Гейденштейна «De bello Moscovitico, quod Stephanus rex Poloniae gessit, commentariorum libri VI» // Дневник последнего похода Стефана Батория на Россию : (Осада Пскова) / Пер. с польск. О. Н. Милевского. — Псков: Псковск. археол. о-во, 1882. — С. 1-11 (3-й паг.). — 16+262+11 с. — (Перепеч. … из Псковск. губ. ведомостей).
  • Деяния польские по смерти Сигизмунда Августа в 12 книгах // Сборник материалов для исторической топографии Киева и его окрестностей. — Киев, 1874. — С. 23-24.[14]

Примечания

  1. ↑ 1 2 Ныне — Калининград, Россия.
  2. ↑ 1 2 Ныне — центр гмины Суленчино, Картузский повят, Поморское воеводство, Польша.
  3. ↑ Гісторыя Сапегаў : жыццяпісы, маёнткі, фундацыі (бел.) — Мінск: Віктар Хурсік, 2017. — С. 59. — 586 с. — ISBN 978-985-7025-75-6
  4. ↑ 1 2 3 4 Васильевский В. Г., 2005, с. 10.
  5. ↑ 1 2 3 4 Forstreuter K. Heidenstein, Reinhold // Neue Deutsche Biographie. — Bd. 8. — Berlin, 1969. — S. 251.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Heidenstein, Reinhold, dyplomata, historiograf // Gedanopedia – Encyklopedia Gdańska.
  7. ↑ 1 2 3 4 Малыгин П. Д. Западноевропейские авторы XV—XVII вв. о России: материалы к биобиблиографическому словарю. — М.: ИА РАН, 2018. — С. 38.
  8. ↑ Васильевский В. Г., 2005, с. 11.
  9. ↑ 1 2 Васильевский В. Г., 2005, с. 12.
  10. ↑ Малыгин П. Д. Западноевропейские авторы XV—XVII вв. о России… — С. 39.
  11. ↑ Васильевский В. Г., 2005, с. 15.
  12. ↑ Васильевский В. Г., 2005, с. 48.
  13. ↑ Текст воспроизведён на сайте «Восточная литература» в шести книгах (1-я Архивная копия от 10 мая 2012 на Wayback Machine, 2-я Архивная копия от 10 мая 2012 на Wayback Machine, 3-я Архивная копия от 10 мая 2012 на Wayback Machine, 4-я Архивная копия от 10 мая 2012 на Wayback Machine, 5-я Архивная копия от 10 мая 2012 на Wayback Machine, 6-я Архивная копия от 10 мая 2012 на Wayback Machine).
  14. ↑ Отрывок Архивная копия от 15 января 2018 на Wayback Machine воспроизведён на сайте «Восточная литература».

Литература

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.