Кикуйю (язык)

Кику́йю (гикуйю) — один из языков банту, язык народа кикуйю. Распространён в центральной части Кении. Язык самого крупного этноса Кении, число говорящих 6-7 млн чел. (оценка, конец XX в.). Второй по значению национальный язык Кении (после суахили).

Кикуйю относится к языкам банту. По классификации М. Гасри (1948, 1967-71) относится к зоне Е, группе кикуйю-камба. Гасри и И. Бастен (Бельгия) называли эту группу E50, однако SIL почему-то переименовали её в E20.

Имеет много диалектов, наиболее значительные — ньери, ндиа, эмбу, гичугу, меру.

Письменность кикуйю основана на латинском алфавите, к которому прибавлено 2 буквы: ĩ и ũ^[1]. Буквы f l p q s v x z не используются в исконных словах.

• Долгие гласные передаются на письме удвоением букв для гласных: aa [aː], ĩĩ [eː], ee [ɛː], ii [iː], ũũ [oː], oo [ɔː], uu [uː].

Письменность используется с конца XIX века. На кикуйю издаются газеты, ведётся радиовещание, осуществляется преподавание в начальной школе.

Существует раздел Википедии на языке кикуйю («Википедия на языке кикуйю»), первая правка в нём была сделана в 2005 году^[2]. По состоянию на 24 января 2026 года раздел содержит 2052 статьи (общее число страниц — 3842); в нём зарегистрировано 10 219 участников, один из них имеет статус администратора; 10 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 23 060^[3].

Фонетические особенности: наличие долгих гласных, играющих смыслоразличит. роль, межзубного /ð/ и заднеязычного спиранта /ɣ/, отсутствие губных смычных /p/ и /b/; в ряде диалектов представлены геминаты.

В кикуйю реализуется закон Даля, заключающийся в регрессивной диссимиляции (от корня к префиксу) согласных соседних слогов по признаку «звонкость-глухость».

Язык тональный. Грамматический строй характеризуется наличием согласовательных именных классов. В отличие от других языков зоны Е, в кикуйю представлен однослоговой префикс.

• Armstrong, Lilias E. Phonetic and tonal structure of Kikuyu. L., 1940;
• Armstrong, Lilias E. 1967. The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. London: Published for the International African Institute by Dawsons of Pall Mall.
• Barlow, A. Ruffell and T.G. Benson. 1975. English-Kikuyu Dictionary. Oxford: Clarendon Press.
• Barlow, A. Ruffell. Studies in Kikuyu Grammar and Idiom. Edinburgh: William Blackwood & Sons, 1951.
• Barlow A.R. Studies in Kikuyu grammar and idiom. Edinburgh, 1960.
• Benson, T.G. 1964. Kikuyu-English Dictionary. Oxford: Clarendon Press.
• Gecaga B.M. and Kirkaldy-Willis W.H. 1953. English-Kikuyu, Kikuyu-English Vocabulary. Nairobi: The Eagle Press.
• Leakey L.S.B. 1989. First Lessons in Kikuyu. Nairobi: Kenya Literature Bureau.
• Mugane John 1997. A Paradigmatic Grammar of Gikuyu. Stanford, California: CSLI publications.
• Словари:
  • Gecaga B., Kirkaldy-Willis W.H. English-Kikuyu, Kikuyu-English vocabulary. Nairoby, [1952];
  • Barlow A.R. English-Kikuyu dictionary. [Oxf.], 1975.

• Алфавит и произношение Кикуйю Архивная копия от 9 октября 2019 на Wayback Machine на сайте Omniglot
• Système alphabétique de la langue kikuyu Архивная копия от 9 июня 2020 на Wayback Machine  (фр.)
• Кикуйю в Ethnologue. Languages of the World.
• [1]
• Gĩkũyũ/ Kikuyu Names Архивная копия от 24 апреля 2011 на Wayback Machine
• Gĩkũyũ/ Kikuyu Language Архивная копия от 29 ноября 2010 на Wayback Machine
• PanAfrican L10n page on Gikuyu
• Gikuyu blog Архивная копия от 31 декабря 2019 на Wayback Machine