Градник, Алоиз

А́лоиз Гра́дник (словен. Alojz Gradnik, 3 августа 1882, Медана, тогда Австро-Венгрия, ныне регион Горишка, Словения – 14 июля 1967, Любляна) – словенский поэт и переводчик.

Отец – словенец из Триеста, мать – фриулийка из графства Горица и Градишка. Алоиз окончил гимназию в Гориции, позднее изучал право в Вене. С 1907 служил судьей в Пуле и других городках Австрийского Приморья. В 1920, после итальянской аннексии Венеции-Джулии, эмигрировал в Королевство Югославия, где также служил на судейских должностях. В Загребе сблизился с кругом Владимира Назора. После вторжения нацистской Германии в 1941 вернулся в Любляну. В 1942-1943 был узником концлагеря в Гонарсе, что потом отозвалось в его творчестве. После войны жил в Любляне, регулярно наезжал в родные места.

• Padajoče zvezde (1916, 1923)
• Begunci (1917)
• Pot bolesti (1922)
• Pisma (1924)
• De Profundis (1926)
• Svetle samote (1932)
• Večni studenci (1938)
• Zlate lestve (1940)
• Bog in umetnik (1943)
• Pojoča kri (1944)
• Pesmi o Maji (1944)
• Primorski soneti (1952)
• Narobe svet in druge pesmi za mladino (1953)
• Harfa v vetru (1954)
• Eros-Tanatos (1962, 1972)

Был полиглотом, кроме основных современных европейских языков владел латынью и греческим, изучал санскрит, персидский, бенгальский, мандаринский языки. Переводил произведения Данте, Петрарки, Леопарди, Кардуччи, Фосколо, Роденбаха, Ромена Роллана, Чехова, Горького, Хименеса, Лорки, Петёфи, Ади, сербских поэтов и многих других.

Член Словенской академии наук и искусств.

• Поэзия Словении. XX век/ Сост. А.Романенко. М.: Художественная литература, 1989
• Сонет в переводе Виктора Санчука

1. ↑ ^{1 2} Alojz Gradnik // Brockhaus Enzyklopädie (нем.)
2. ↑ ^{1 2} Alojz Gradnik // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija (хорв.) — 2009.