Девятая статья Конституции Японии

Девятая статья Конституции Японии — юридическая норма, закреплённая Конституцией Японии 1947 года, в которой провозглашается отказ государства от войны как способа разрешения международных споров и, как следствие, от создания собственных сухопутных войск, флота и военно-воздушных сил.

Статья 9. Искренне стремясь к международному миру, основанному на справедливости и порядке, японский народ на вечные времена отказывается от войны как суверенного права нации, а также от угрозы или применения вооружённой силы как средства разрешения международных споров.

Для достижения цели, указанной в предыдущем абзаце, никогда впредь не будут создаваться сухопутные, морские и военно-воздушные силы, равно как и другие средства войны. Право на ведение государством войны не признаётся.

Оригинальный текст (яп.)
第九条　日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し、国権の発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄する。

二　前項の目的を達するため、陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。国の交戦権は、これを認めない。

Поправки в Девятую статью, как и во всю Конституцию Японии, после 3 мая 1947 года не вносились. Несмотря на то, что статья предусматривает отказ государства от права вести войну и иметь вооружённые силы, Япония де-факто обладает армией — Силы самообороны Японии, которые формально считаются особым видом полицейских сил. Их деятельность формально ограничена только обороной страны, хотя фактически японский флот принимал участие в борьбе с пиратами в Аденском заливе, защищая иностранные суда.

В июле 2004 года выдающимися японскими деятелями культуры было сформировано Объединение «Статья 9» (яп. 九条の会 Кю:дзё: но кай), выступающее за недопущение пересмотра девятой статьи и возвращения к милитаризму довоенной Японии. Однако в мае 2007 года Верхняя палата парламента Японии утвердила подготовленный правительством законопроект о референдуме[1], который открывает путь к пересмотру конституции и отмене ряда её пацифистских положений.

1 июля 2014 года кабинет министров Синдзо Абэ принял резолюцию, дающую новое толкование Статье 9 Конституции Японии. В частности, согласно этой резолюции, Япония имеет право на так называемую «коллективную самооборону» и может использовать Силы самообороны не только в случае вооружённого нападения на Японию, но также в случае нападения на страны, с которыми Япония поддерживает тесные связи, и в случае серьёзной угрозы такого нападения[2]. 19 сентября 2015 года парламент Японии разрешил использовать Силы самообороны для участия в военных конфликтах за рубежом[3].

В мае 2017 года премьер-министр Японии Синдзо Абэ выразил надежду на пересмотр 9 статьи Конституции до 2020 года, что узаконило бы Силы самообороны Японии[4][5][6][7]. По результатам опроса общественного мнения в июне 2020 года 69 % японцев высказались против пересмотра девятой статьи Конституции[8].

См. также

Примечания

  1. ↑ В Японии одобрили законопроект о референдуме по изменению конституции
  2. ↑  (англ.) Cabinet Decision on Development of Seamless Security Legislation to Ensure Japan’s Survival and Protect its People, July 1, 2014 (Provisional Translation) Архивная копия от 14 августа 2016 на Wayback Machine
  3. ↑ Japan's Parliament Approves Overseas Combat Role for Military. The New York Times (18 сентября 2015). Дата обращения: 20 сентября 2015.
  4. ↑ Tatsumi, Yuki. Abe's New Vision for Japan's Constitution. thediplomat.com (5 мая 2017). Дата обращения: 18 мая 2017.
  5. ↑ Osaki, Tomohiro; Kikuchi, Daisuke. Abe declares 2020 as goal for new Constitution (3 мая 2017). Дата обращения: 18 мая 2017.
  6. ↑ Japan's Abe hopes for reform of pacifist charter by 2020. Reuters. 3 мая 2017. Дата обращения: 18 мая 2017.
  7. ↑ Japan PM unveils plan to amend Constitution, put into force in 2020. Nikkei Asian Review (3 мая 2017). Дата обращения: 27 августа 2019. Архивировано из оригинала 3 мая 2017 года.
  8. ↑ Rajaram Panda. Can Article 9 of the Japanese Constitution be ever Amended? (англ.). Vivekananda International Foundation (25 мая 2021). Дата обращения: 22 апреля 2023. Архивировано 22 апреля 2023 года.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.