День различий

«День разли́чий» (англ. Diversity Day) — вторая серия первого сезона американского псевдодокументального ситкома «Офис». Режиссёром выступил Кен Куопис, сценаристом — Би Джей Новак. Показ эпизода состоялся 29 марта 2005 года на канале NBC.

Сериал рассказывает о повседневной жизни сотрудников вымышленной бумажной компании «Дандер Миффлин» в Скрантоне, штат Пенсильвания. В этом эпизоде в офисе организовывают семинар по расовому разнообразию в качестве наказания за расистские высказывания Майкла Скотта. Джим Халперт пытается продлить сделку, но в дело вмешивается Дуайт Шрут.

«День различий» стал первым эпизодом, который не копировал британскую версию «Офиса», в отличие от пилотной серии.

Руководство «Дандер Миффлина» отправляет специалиста по толерантности мистера Брауна провести семинар после того, как Майкл Скотт оскорбительно пародирует монолог афроамериканского стендап-комика Криса Рока, произнося много раз слово «ниггер». Майкл решает провести собственный семинар. Он просит коллектив вслепую прикрепить на лоб карточки и угадать, у кого какая раса написана на карточке. Майкл оскорбительно имитирует акцент перед индианкой Келли Капур и получает от неё пощёчину. Семинар заканчивается. Джим Халперт пытается закрыть сделку, но Дуайт Шрут перехватывает её. Пэм засыпает на плече у Джима в переговорной. Джим говорит на камеру: «Неплохой день».

Через шесть месяцев после съёмок пилота «Офиса» NBC заказала пять эпизодов. Первая серия сезона полностью копировала пилот британского «Офиса». Сценаристы решили написать совершенно новый эпизод. Идея сюжета возникла, когда Бен Силверман и Грег Дэниелс отправились в Англию на встречу с авторами британского «Офиса» Рики Джервейсом и Стивеном Мерчантом по поводу американской адаптации^[1].

Эпизод написал Би Джей Новак, сыгравший Райана Ховарда в сериале. Во время читки сценарист Ларри Уилмор произвёл впечатление, когда читал в образе мистера Брауна, хотя он отказывался от участия как актёр. Изначально по сценарию Майкл Скотт должен был провести семинар на всей территории офиса. Но, по мнению режиссёра Кена Куописа, было бы смешнее провести семинар в переговорной комнате^[2]. Идею с карточкам на лбу предложил ассистент сценариста Том Вон^[3].

В этом эпизоде сценарист Пол Либерштейн впервые сыграл роль представителя отдела кадров Тоби Флендерсона, которого Майкл считает личным врагом. Либерштейн совсем не хотел сниматься. Его персонаж произнёс только одну фразу: «Мы что, как индейцы, в кружок рассядемся?». В итоге Майкл выгнал Тоби. Президент развлекательного подразделения NBC Кевин Рейли посмотрел эпизод и предложил расширить роль Тоби^[4]. Кроме Либерштейна, в эпизоде впервые снялась сценаристка Минди Калинг в роли Келли Капур. Сцену, где Келли даёт Майклу пощёчину, несколько раз снимали. Сцена была чистой импровизацией, её не было в сценарии^[5].

• Энди Грин. Офис. Нерассказанная история величайшего ситкома 2000-х / пер. с англ. П. Дудченко. — М.: Эксмо, 2023. — 496 с. — (По ту сторону экрана. Как создавались культовые сериалы). — ISBN 978-5-04-155930-4.

• «День различий» (англ.) на сайте Internet Movie Database