Дети Сиона
| Дети Сиона | |
|---|---|
| Автор | Хенрик Гринберг |
| Язык оригинала | польский |
| Оригинал издан | 1994 |
Дети Сиона (пол. Dzieci Syjonu) — книга Хенрика Гринберга о «судьбе польских евреев»[1][2][3].
Синопсис
Книга «Дети Сиона», вышедшая в 1994 году, считается документальным произведением, основанным на собрании фрагментов документов, составленных в 1943 году в Британском мандате Палестины Восточным центром информации, польской правительственной организацией. Книга содержала свидетельства еврейских детей, эвакуированных из Советского Союза в Палестину. Гринберг организовал «сборник интервью», чтобы напомнить о пережитом Холокосте. Пережитые польскими детьми события Второй мировой войны также позволили им вспомнить свою жизнь до войны. Помимо обсуждения «прибытия немцев и русских», обсуждались также воспоминания о начале войны, путешествия и жизнь детей в ссылке, а также их положение после того, как так называемое соглашение Сикорского позволило им покинуть трудовые лагеря. Многим детям приходилось справляться с трудностями, оставаясь сиротами-эмигрантами. Оригинальный документ, ставший основой для книги Гринберга «Дети Сиона», хранится в Институте Гувера при Стэнфордском университете имени Леланда[1][2].
Личности детей
В книге Гринберга «Дети Сиона» содержится оригинальный список польских детей, прибывших в Эрец-Исраэль «18 февраля 1943 года, тех, кто прибыл в августе 1943 года, и тех, кто дал показания». Эти дети бежали из оккупированной Польши в Россию, прежде чем прибыть в Эрец-Исраэль (Землю Израиля)[4].
Переводы
Книга Гринберга была первоначально опубликована на польском языке под названием Dzieci Syjonu (Варшава: Karta) в 1994 году. Впоследствии, в 1995 году, она была переведена на иврит Зеевом Шуссом (Яд Вашем, Иерусалим). Книга Гринберга «Дети Сиона» была переведена на английский язык Жаклин Митчелл, переводчиком Организации Объединённых Наций, и опубликована издательством Northwestern University Press в 1997 году[1].
Примечания
- ↑ 1 2 3 Grynberg, 1997.
- ↑ 1 2 Grynberg, Henryk. Children of Zion, Close-Up, Northwestern University Press and Northwestern.edu (undated) Архивировано 5 августа 2007 года., retrieved on: July 28, 2007
- ↑ Holtzman, Ada. The Children of Zion:"The Tehran Children"Ada Holtzman, JewishGen, Inc. and The Yizkor Book Project, June 2004, retrieved on: July 28, 2007
- ↑ Ackerfeld, Lance and Joyce Field. List of the Children (Original list of the children who arrived to Eretz Israel in the middle of World War II, after escape from occupied Poland to Russia), JewishGen, Inc., 2004, retrieved on: July 28, 2007
См. также
Литература
- Grynberg, Henryk. Children of Zion (англ.). — Evanston, IL: Northwestern University Press, 1997. — 168 p. — ISBN 0-8101-1403-6.