Дильшоди Барно

Дильшоди Барно
тадж. Дилшоди Барно
Дата рождения 1800(1800)
Место рождения Ура-Тюбе, Бухарский эмират
Дата смерти 1905(1905)
Место смерти Коканд, Российская империя
Гражданство  Российская империя
Род деятельности поэтесса, писательница

Дильшоди Барно (тадж. Дилшоди Барно, 1800, Ура-Тюбе, Бухарский эмират — 1905, Коканд, Российская империя) — центральноазиатская поэтесса, историк и учительница, писавшая на персидском и чагатайском языках.

Биография

Родилась в 1800 году в Ура-Тюбе в бедной персидской семье[1]. В то время город, где она родилась и жила, находился в эпицентре затяжных военных конфликтов между Кокандским ханством и Бухарским эмиратом[2]. В детском возрасте Дильшоди осталась сиротой[3]. В 1818 году по приказу кокандского хана Мухаммада Умара Хана была проведена массовая карательная акция, во время которой жители Ура-Тюбе подверглись истреблению, а несколько тысяч человек, включая Дильшоди, были насильственно переселены в Ферганскую долину[2].

В этот период двор Мухаммада Умара Хана и его супруги Нодиры являлся крупным центром культурной и литературной жизни Кокандского ханства. Оба правителя активно поощряли поэзию и общественную деятельность. Однако сохранившиеся источники не подтверждают участие Дильшоди в женском литературном кружке при дворе, который находился под покровительством Нодиры и где развивалась поэзия на персидском и чагатайском языках. По этой причине исследователи считают, что Дильшоди, вероятно, не относилась к числу придворных поэтесс[3].

После замужества с Ташем Махдумом в 1820 году Дильшоди начала преподавать в женской школе своей свекрови в квартале Ходжа Калан в Коканде. Поскольку до прибытия в этот город она владела только персидским языком, именно свекровь познакомила её с чагатайским языком и литературной традицией[3]. В 1830 году Дильшоди основала собственную школу для девочек, где занималась обучением чтению и письму. За полвека педагогической деятельности она обучила 891 ученицу. После завоевания Кокандского ханства Российской империей в 1876 году Дильшоди продолжала жить и работать в Коканде под псевдонимом «Барна», под которым оставила два сохранившихся произведения: поэтический диван «Мунтахаб аль-аш'ар-е Барна»[2][4], включающий стихи на персидском и чагатайском языках, и прозаический труд «Тарих-и мухаджиран» («История мигрантов»). В диване представлены 14 персидских газелей, а также 35 газелей, 13 мухаммасов, одна мусадда и одна маснави на чагатайском языке; кроме того, в него включено двуязычное стихотворение 1903–1904 годов, выполненное в литературной технике «шир о шакар»[3].

Скончалась в 1905 году в Коканде[3].

Примечания

  1. ↑ Lambert-Hurley, Siobhan. Three Centuries of Travel Writing by Muslim Women / Siobhan Lambert-Hurley, Daniel Majchrowicz, Sunil Sharma. — Indiana University Press, 2022. — ISBN 978-0253062390. Архивная копия от 23 января 2025 на Wayback Machine
  2. ↑ 1 2 3 Levi, Scott C. The Rise and Fall of Khoqand, 1709 – 1876: Central Asia in the Global Age. — University of Pittsburgh, 2017. — ISBN 978-0822965060.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Grassi, Evelin. Delšād Barnā. — 2014. — ISBN 978-1-56859-028-8. Архивная копия от 11 октября 2025 на Wayback Machine
  4. ↑ Levi, Scott C. Kokand Khanate / Scott C. Levi, T. Beisembiev. — Brill, 2023. Архивная копия от 7 октября 2024 на Wayback Machine
Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.