Домтреппенфеген
Домтреппенфеген (нем. Domtreppenfegen, дословно — «подметание лестницы собора») — традиция, зародившаяся в Бремене и ставшая популярной в других частях (землях) Германии, особенно в Северной Германии.
«Подметатель» — любой мужчина, к своим тридцати годам не женатый и не помолвленный официально, наличие партнёра или партнёрши для обычая роли не играет. Поучаствовать в обычае следует не позднее чем за один календарный день до 30-летия подметателя.
В Бремене мужчины должны подметать ступени перед главным входом в Бременский собор. В других городах, где распространился этот обычай, подметают другие лестницы (или прочие общественные места), особенно если в городе нет собственного собора.
Женский вариант обычая известен как нем. Klinkenputzen, «чистка дверных ручек» — незамужняя женщина должна почистить дверные ручки собора. В некоторых регионах существует традиция, согласно которой в високосные годы мужчины чистят дверные ручки, а женщины подметают ступени собора[1], но это не относится к северному Мекленбургу и бывшей Восточной Померании (ныне Западная Померания-Грайфсвальд).
И мужчин, и женщин, которым исполняется тридцать лет, принято поздравлять лишь в сам день юбилея, чтобы у них было меньше возможностей «улизнуть» от обычая, заранее куда-нибудь уехав.
Происхождение и распространение
Обычай впервые упоминается около 1890 года как уборка площади перед Бременским собором, он представляет собой региональную традицию, связанную с жизненным циклом, в форме так называемого «Гензельштрафе» (форма шуточного наказания). По словам культурного антрополога Керстин Элерт, этот обычай предположительно происходит от народного поверья о том, что «люди, которые не размножались при жизни, должны выполнять бессмысленную работу в загробной жизни»[2].
Обычай становился всё более распространённым с конца 1950-х годов. Зародившись в Бремене, традиция впоследствии была перенята другими городами[3] и теперь широко распространена в Северной Германии под названием «Treppefegen» (подметание лестниц), причём подметать нужно не обязательно ступени собора. Например, в Оснабрюке (Нижняя Саксония) неженатые 30-летние подметают ступени ратуши, а в Гамбурге — рыночную площадь перед ратушей. В небольших городах, таких как Майне близ Брауншвейга (Нижняя Саксония), тоже используется рыночная площадь. В Миндене используется один из многочисленных мостов через реку, например, через Бастау, Среднегерманский канал или Везер[4]. Подобные адаптации помогают распространению обычая, и он проник и в другие европейские страны, например, в Барселону.
| Город | Лестница для подметания | С |
|---|---|---|
| Ахен | Ступени старой ратуши | 2010 |
| Ахим | Рыночная площадь у старой библиотеки | |
| Барселона | Лестница базилики Саграда Фамилия | 2012 |
| Берлин | Ступени ратуши Шёнеберга | 2023 |
| Билефельд | Ступени старой ратуши | |
| Бирмингем | Лестницы здания городского совета или площади Виктории | 2014 |
| Бланкенбург | Ступени ратуши | 1980 |
| Бохольт | Рыночная площадь перед историческим зданием ратуши; возможны и ступени перед входом в новое здание ратуши. | 2011 |
| Бостон | Правительственный центр | 2017 |
| Брауншвейг | Ступени ратуши | |
| Бремен | Ступени главного входа в Бременский собор | 1890 |
| Бремен-Норд | Местность у памятника челюсти кита | |
| Бюккен | Старая рыночная площадь вокруг пластиковой скульптуры «Монах и осёл». | 1982 |
| Целле | Ступени старой ратуши | |
| Дармштадт[5] | 2001[5] | |
| Дортмунд | Фриденсплац | |
| Дюльмен | Ступени ратуши | |
| Дюссельдорф | Ступени ратуши | |
| Эльмсхорн | Ступени ратуши | |
| Эмден | Ступени Делфта | |
| Эрфурт[5] | 2001[5] | |
| Эрланген | Пандус ратуши | 2012 |
| Франкфурт-на-Майне[5] | Рёмер[5] | 2001[5] |
| Гёттинген | Ступени старой ратуши | 2006 |
| Гриммен | Рынок у ратуши | |
| Гамбург | Рынок у ратуши | |
| Ганновер | Ступени ратуши | |
| Мюнден | Ступени ратуши | |
| Гейдельберг | Ступени Гейдельбергского замка | 2017 |
| Хильдесхайм | Ступени ратуши | |
| Хиллерзе | Ступени церкви | |
| Ингольштадт | Лестница в отделе технического развития компании AUDI AG. | 2012 |
| Хортсмар-Лер | Ступени Голгофского холма | |
| Кальтенкирхен | Площадь перед ратушей | 1990 |
| Кассель | Ступени ратуши | |
| Киль | Ступени ратуши | |
| Крефельд | Дионисиусплац | 2012 |
| Крёпелин | Ступени ратуши | 2008 |
| Лейпциг | Рынок у старой ратуши | 2018 |
| Линген | Ступени исторической ратуши | 1981 |
| Любек | У ратуши | |
| Майне | Рыночная площадь | |
| Минден | Мосты, например, через Бастау, Среднегерманский канал или Везер | |
| Мюнстер | Ступени исторической ратуши | 2001[5] |
| Нордхорн | Ступени ратуши | |
| Оснабрюк | Ступени ратуши | |
| Падерборн | Ступени ратуши | |
| Реде | Площадь перед ратушей | |
| Райне | Площадь у ратуши | |
| Росток | Площадь у ратуши | |
| Шладминг | Парковка ратушной площади | 2024 |
| Шварценбек | У ратуши | |
| Фехта | Европаплац возле бронзовой скульптуры конкурной лошади «Уорвик Рекс» | |
| Вольфенбюттель | Ступени ратуши | |
| Вольфсбург | Ступени ратуши; женщин для сохранения исторической двери просят устанавливать специальную отдельную дверь и чистить её рядом с ратушей[6]. | |
| Вюрцбург | У фонтана «Четыре трубы» перед ратушей и на Старом главном мосту | 2012 |
Оригинальный бременский обычай
Мужчины, которые на тридцатый день рождения ещё не помолвлены или не женаты, должны подметать ступени перед главным входом в Бременский собор, пока не подойдет девственница и не поцелует их[3]. Официальная помолвка освобождает от обычая лишь в случае успешно завершившегося мальчишника. Обычно событие организуется в кругу друзей.
Дата согласовывается (бесплатно) с канцелярией собора[3] (поскольку официальные мероприятия, концерты и репетиции концертов в соборе, естественно, имеют приоритет) и, по традиции, заранее в шутливом, часто рифмованном виде делается объявление в ежедневных газетах Бремена. В последнее время объявление часто опускается, так что даже именинник не знает, что его ждёт.
Традиционная уборка ступеней собора отмечается в кругу друзей и семьи. Приносят музыку и напитки, причем музыка традиционно «самодельная», исполняется на шарманке[1]. Жених обычно наряжается в цилиндр, а иногда и во фрак, хотя в наши дни все чаще встречаются и другие костюмы. Все вместе идут к Бременскому собору, там друзья обеспечивают достаточное для уборки количество пивных крышек. Во многих случаях приносят метлу, сделанную друзьями так, чтобы имениннику было очень трудно подметать[1]. Другой вариант — именинник начинает с небольшого инструмента для подметания (ватной палочки или зубной щетки) и получает «лучший» инструмент, отвечая на вопросы или выполняя задания.
Затем именинник должен снова и снова подметать крышки, как Сизиф, пока его не освободит поцелуем девственница. Поэтому заботливые друзья также по возможности приводят с собой девственницу, маленькую девочку. Поскольку это не всегда возможно, и «настоящая» девственница не всегда приходит вовремя, чтобы поцеловать именинника, условие со временем смягчалось, так что эту роль может сыграть и женщина со знаком зодиака Дева[3], и незамужняя женщина брачного возраста (в районе Целле и северной части Ганновера разрешён и поцелуй замужней женщины[7]). После того, как именинник освобождён поцелуем, ступени собора окончательно очищают, после чего обычно люди идут в местный паб.
Если именинник избегает точной нужной даты, часто назначается дата на замену.
В женской версии обычая требуется полировать дверную ручку соборных ворот до тех пор, пока именинницу не поцелует молодой человек; друзья при этом снова и снова пачкают поверхность чем-нибудь липким[3].
В 2015 году обычай исполнили одновременно двадцать холостяков, что было внесено в Книгу Рекордов Гиннеса[8].
Примечания
- ↑ 1 2 3 Das Bremer Domtreppenfegen – küssende Jungfrau gesucht (нем.). Дата обращения: 29 декабря 2025.
- ↑ Junggesellen fegen am 30. Geburtstag (нем.). Дата обращения: 26 декабря 2025. Архивировано 7 февраля 2009 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Domtreppenfegen und Klinkenputzen (нем.). Дата обращения: 29 декабря 2025.
- ↑ Brücke fegen lockte viele Zuschauer an: Bericht auf 'Leben in Hahlen — das Online-Dorfblatt' vom 23. April 2015.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Архивировано {{{2}}}.
- ↑ Fegen vor dem Rathaus (нем.). Дата обращения: 29 декабря 2025.
- ↑ Архивировано {{{2}}}..
- ↑ Weltrekord im Domtreppenfegen (нем.) (5 июня 2015). Дата обращения: 29 декабря 2025.
Литература
- Klaus Behrens-Talla: Das Domtreppenfegen. In: Feste und Bräuche in Bremen. Beiträge zur Kultur- und Sozialgeschichte der Hansestadt. Festschrift zum hundertsten Geburtstag des Focke-Museums. Hrsg.: Die Wittheit zu Bremen; Red.: Hans Kloft, Martina Rudloff; Hauschild Verlag, Bremen 2000, ISBN 3-89757-042-4, S. 247—249.
- Kerstin Ehlert: Dreißig — ledig — lustig? Moderne Bräuche am 30. Geburtstag. Schmerse Verlag, Göttingen 2005, ISBN 3-926920-37-8.