Дьявольский судья

«Дьявольский судья» (кор. 악마판사, 惡魔判事, англ. The Devil Judge) ― южнокорейский телесериал с участием Чи Сона, Ким Минджон, Пак Чинёна и Пак Кюён^[2]. Выходил на канале tvN с 3 июля по 22 августа 2021 года, всего 16 серий^[3][4]. Также был доступен для просмотра на стриминговых платформах Viu и iQIYI в некоторых странах^[5], а с 24 декабря — на Netflix^[6].

По мотивам сериала был создан вебтун из 48 глав, который публиковался на платформе Comico с 11 июля по 18 августа 2021 года^[7][8].

Действие сериала разворачивается в антиутопической версии Южной Кореи, где люди испытывают ненависть к своим лидерам и живут в условиях хаоса. Судебные процессы проводятся в виде прямых эфиров на телевидении, где три судьи объединяются для восстановления справедливости и мира^[9].

• Чи Сон ― Кан Ёхан, верховный судья, который безжалостно наказывает нечестных людей, чем заслужил репутацию народного героя. Однако он держится в тени и скрывает свои истинные мотивы и амбиции
  • Мун У Джин ― Кан Ёхан в детстве
• Ким Минджон ― Чон Сона, главная соперница Ёхана. Родилась в малообеспеченной семье и раньше служила в особняке Ёхана, а теперь работает в «Фонде социальной ответственности» (ФСО) и обладает достаточной властью, чтобы влиять на лидеров общества
  • Ким Гаюн ― Чон Сона в детстве^[10]
• Пак Чинён ― Ким Гаон/Кан Исаак
  • Пак Чину ― Ким Гаон в детстве
  • Со Уджин ― Кан Исаак в детстве
  • Чха Юджин ― Кан Исаак в юношестве

1. Ким Гаон ― помощник судьи в программе «Live Court Show», убеждённый в необходимости добиваться справедливости конституционными методами. Его родители погибли, когда ему было 16 лет
2. Кан Исаак ― погибший старший сводный брат Ёхана, который погиб в пожаре. Имел поразительное внешнее сходство с Гаоном

• Пак Кюён ― Юн Сухён, подруга детства Гаона, лейтенант Регионального следственного подразделения. Она стремится раскрыть секреты Кан Ёхана. Смелая женщина, убеждённая, что справедливость должна достигаться конституционными методами. С детства она испытывает к Гаону романтические чувства
  • Юн Бёльха ― Юн Сухён в детстве

• Чон Чхэын ― Кан Элия, дочь Исаака и племянница Ёхана. Внешне она всегда ведёт себя как сильная девушка, но у неё хрупкое сердце, и она легко доверяет другим. Она единственная выжившая из своей семьи после пожара в церкви, вместе со своим дядей Кан Ёханом^[11]
  • Ким Суха ― Кан Элия в детстве
• Чан Ённам ― Чха Кёнхи, Министр юстиции, бывший высокопоставленный прокурор, стремящаяся стать президентом Республики Корея^[12]
• Ким Джэгён ― О Чинчу, помощница судьи в программе «Live Court Show», которая боготворит Ёхана^[13]
• Ан Нэсан ― Мин Джонхо, помощник судьи в программе «Live Court Show» и бывший преподаватель Гаона^[14]
• Хон Соджун ― Мин Ёнсик, председатель совета директоров Minbo Group и один из ведущих миллиардеров страны^[15]
• Пэк Хёнджин ― Хо Джунсе, бывший актёр и нынешний президент Республики Корея^[14]
• Ли Сохван ― Пак Доман, председатель Saram Media и владелец телеканала, транслирующего судебное шоу в прямом эфире
• Чон Ингём ― Со Чонхак, председатель «Фонда социальной ответственности»^[14]
• Ли Гитхэк ― Кей, посредник Ёхана^[16]
• Ли Соён ― Джэхи, помощница Соны
• Чу Инён ― Ким Сансук, супруга Мин Ёнсика и одна из директоров Minbo Group
• Чон Эён ― То Ёнджун, супруга Хо Джунсе и первая леди Республики Корея
• Юн Дагён ― Пи Хянми, супруга Пак Домана и финансовый менеджер Saram Media^[17]
• Пак Хёнсу ― Ко Ингук, бывший адвокат Джу Ильдо
• Ким Мунчхан ― Чо Минсон, начальник регионального следственного отдела
• Хван Хиджон ― Хан Союн, начинающая актриса, которая работает на Ёхана
• Юн Ехи ― Чи Ёнок, бывшая няня Ёхана и его нынешняя домработница, которая помогает заботиться об Элии
• Мун Донхёк ― Ли Ёнми, единственный сын Чха Кёнхи и вице-президент Joongwon FNB^[18]
• Нам Сонджин ― Ли Чжэгён, муж Чха Кёнхи и генеральный директор Joongwon FNB
• Со Санвон ― Чи Юнсик, председатель Верховного суда
• Чу Соктхэ ― Кан Чисан, отец Ёхана
• Ли Хварён ― Продюсер программы «Live Court Show»
• Квон Хэсон ― Прокурор
• Ли Хэвон ― Jukchang/Ким Чхунсик, ютубер^[19]
• Ким Кёныль ― Секретарь Ким, секретарь Чха Кёнхи
• Ли Согым ― детектив полиции и напарник Сухён
• Сон Сынхон ― ведущий шоу «Live Court Show»

Телесериал, изначально запланированный на 20 серий вместо 16^[20], написан бывшим судьёй Мун Юсоком^[21]. В июне 2018 года, во время показа второй половины его первого телесериала «Мисс Хаммурапи», Мун начал размышлять о создании истории о судье с совершенно противоположными тонами и подходами^[22][23]. Затем он обсудил свою идею с актёром Чи Соном, представляя судью, который объединил бы в своём образе Бэтмена и Джокера^[24].

Вдохновением для создания сериала послужила вспышка пандемии COVID-19 и «пугающие» изменения, произошедшие в мире, которые Мун назвал более страшными, чем сам вирус^[23]. Увидев, как пациенты в хосписах Испании умирают из-за того, что их оставили без медицинской помощи, как глобальная экономика рухнула в одно мгновение, как население мира пытается свести концы с концами, как появились фанатичные группы, атакующие Конгресс^[21], и как президент США воспринял советы врачей как фейковые новости^[23], он решил провести «мысленный эксперимент», подобный «Чёрному зеркалу» и «V — значит вендетта», о том, каким мог бы быть мир будущего, если бы такая хаотическая ситуация продолжалась^[20][21].

Персонажи «Дьявольского судьи» действуют в гипотетической антиутопической Южной Корее^[23][25], где через два года после загадочной эпидемии^[26] экономика ухудшилась, безработица стремительно росла, а чувство небезопасности усилило поляризацию общества. Окраины превратились в трущобы, предназначенные для беднейших слоев населения, в то время как центр города стал пристанищем для самых богатых социальных классов^[22]. Усиливаемое СМИ и политической властью, недовольство населения привело к обществу, где доминируют насилие, экстремизм и ненависть к своим лидерам^[27]. Стало невозможно объединиться в солидарности для поиска решений^[20]. Поэтому «дьявольский» судья Кан Ёхан, который наказывает зло без колебаний, был воспринят населением как герой, способный их спасти, и через которого можно выразить свое недовольство и гнев^[22][28].

Сценарист охарактеризовал сериал как «хаотичный и наполненный разнородными элементами», в котором антиутопическая мультяшная обстановка, классические трагические сюжеты и театральные диалоги доведены до крайности^[20]. Мун считает, что «в антиутопии власть становится религией, а религия — властью», поэтому он добавил религиозные мотивы, чтобы усилить трагическое ощущение. Три судьи, председательствующие в медиа-трибунале, в своих мантиях напоминают Святую Троицу, зал суда похож на амфитеатр, а название приложения, используемого публикой для голосования, — «Дике» — отсылает к одноимённой богине древнегреческой религии^[21]. Отсылки к христианству можно найти в распятии, которое носит на запястье Кан Ёхан, в крестообразном шраме на его спине и в именах членов семьи Кан, напоминающих имена пророков Ветхого Завета^[29].

Сценарий также объединил некоторые из любимых романов сценариста, такие как «Грозовой перевал», «Джейн Эйр», «Ребекка», «Красавица и чудовище» и «Фауст»^[23][30], а также дань уважения «Тёмному рыцарю: Возрождение легенды»^[31]. Вступительная сцена 12-го эпизода, в которой помощник Ёхана, Кей, говорит Гаону, что он потеряет всё, если останется с Ёханом, была написана с оглядкой на фильм «Впусти меня. Сага» и, в частности, на персонажей Хокана, мужчины средних лет, который умирает в одиночестве рядом с вампиршей Эли, и Оскара, ребёнка, постигшего ту же судьбу^[20]. Другие события в сериале вдохновлены реальными событиями, такими как президентство Дональда Трампа, Brexit, режим Дутерте на Филиппинах^[32], а также твит, опубликованный террористом Андерсом Брейвиком перед атаками 22 июля 2011 года, который упоминается в 10-м эпизоде в первой фразе манифеста экстремиста Юкчхана: «Один человек, верящий в что-то, равен силе миллиона людей, стремящихся лишь к прибыли»^[20].

Сериал «Дьявольский судья» рассматривает растущую популярность сериалов, в которых тёмные герои борются со злом с помощью зла, таких как «Винченцо» и «Таксист», и задаётся вопросом, почему они так любимы публикой^[33]. Финальное послание, переданное Ким Гаоном, который задаётся вопросом, что нужно сделать, чтобы создать мир, в котором не нужен Кан Ёхан, заключается в том, что благодаря совместным усилиям людей по изменению системы ещё не поздно предотвратить социальные и политические изменения, описанные в сериале, в реальности^[20][26]. Через смерть Юн Сухён, персонажа, который представляет единственного человека, который когда-либо любил Ким Гаона безоговорочно, давая ему волю жить дальше, и который продолжает беспокоиться о нём, несмотря на свою смерть, автор также хотел подчеркнуть, что любовь является высшей формой искупления, и вера в то, что мир был бы другим, если бы у каждого был хотя бы один человек, который действительно его любит^[21].

Мун, однако, ясно дал понять, что при написании сериала он больше сосредоточился на взаимоотношениях между персонажами, чем на передаче своего собственного послания, полагая, что, рассказывая их истории в определенных ситуациях и с помощью определенных сюжетных линий, послание естественным образом возникнет как побочный продукт^[23]. Отношения между главными героями бывают трех типов: отношения Кан Ёхана и Чон Соны выражаются ключевой фразой «Я хочу обладать тобой», отношения Кан Ёхана и Ким Гаона — «Я хочу узнать тебя», а отношения Ким Гаон и подруги детства Юн Сухён в песне «Я хочу защитить тебя», хотя эти три желания иногда односторонни^[23]. Отношения между Ёханом и Гаоном были описаны как «броманс», в котором два персонажа притягиваются друг к другу как магниты из-за своих различий^[24][34]. Говоря о том, как он писал персонажей, Мун заявил: «Когда я создавал персонажей, я полностью игнорировал гендерную принадлежность. [...] Чха Кёнхи — просто влиятельная и амбициозная личность, а Юн Сухён — просто детектив, которая хочет защитить свою первую любовь. Они оба — знакомые персонажи, которые часто появляются в корейских дорамах в мужском образе. В отличие от неё, роль Ким Гаона часто отводится женским персонажам. Персонажи, загнанные в рамки общепринятых гендерных ролей, очевидны и однообразны, и я думаю, что предубеждение о том, что все женщины должны быть независимыми, а мужчины могут быть безчуственными, также надумано. Каждый человек индивидуален»^[20].

9 июня 2020 года стало известно, что Чи Сон получил главную роль в сериале^[35][36]. Помимо дружбы со сценаристом Мун Юсоком^[24], Чи Сон решил принять участие в проекте, чтобы «взглянуть на идею справедливости в современном мире», найти и выразить новую грань своей личности, а также из-за привлекательности нереалистичного персонажа Кан Ёхана^[24][37][38]. Чи Сон испытывал трудности с пониманием роли: он обнаружил некоторое сходство с Гётевским Фаустом и первоначально играл Кан Ёхана как доброго персонажа, черпающего силу из зла. Однако позже узнал от сценариста, что Кан Ёхан является не Фаустом, а его искусителем, Мефистофелем. Это откровение «шокировало» и «сбило с толку» Чи Сона, так как он осознал, что Кан Ёхан ― абсолютное зло^[24][30]. Прическа, одежда и манера речи Кан Ёхана были согласованы с режиссёром^[39].

Пак Чинён и Пак Кюён присоединились к возможному актёрскому составу в августе^[40][41]. Агентство Ким Минджон подтвердило её участие в проекте 3 декабря^[42]. Четыре главные роли были подтверждены 3 февраля 2021 года^[2][43]. 12 мая Ким Джэгён также присоединилась к проекту в качестве актрисы на регулярной основе. «Дьявольский судья» — это вторая совместная работа Чи Сона и Ким Минджон после медицинской драмы «Новое сердце» (2007–2008)^[44].

Пак Чинён хотел сыграть роль в сериале «Дьявольский судья» после того, как был очарован постепенным изменением Ким Гаона на протяжении сериала^[45]. На прослушивании, когда Мун Юсок спросил его, читал ли он сценарий много раз, учитывая сложность персонажа, Пак ответил, что нет, и предположил, что, скорее всего, роль достанется более известному актёру^[46]. Сценарист был поражён дерзким взглядом Пака и позже узнал, что тот на самом деле читал синопсис и сценарий десятки раз и даже знал детали, которые ему были неизвестны. Это заставило сценариста подумать, что он нашёл идеального Гаона, «искреннего, компетентного и целеустремлённого, но с неопределённым чувством смирения и гнева»^[46]. Позже Пак отметил, что иногда чувствовал стыд и сожаление из-за своего ответа, так как, вероятно, создал впечатление, что он избалованный^[47].

Ким Минджон была выбрана по предложению режиссёра, который хотел актрису, способную изобразить Чон Сона одновременно невинной и пугающей^[48]. Ким Джэгён получила сценарий «Дьявольского судьи» вскоре после завершения прочтения «О дивный новый мир», чтение которого помогло ей понять антиутопический мир^[49]. Особенно её впечатлила идея трансляции судебных процессов в прямом эфире по всей стране. Чтобы лучше понять, как играть роль, она встретилась и взяла интервью у настоящего судьи^[49]. На прослушивание она пришла в плаще Гарри Поттера, так как у неё не было ничего более подходящего, чтобы полностью погрузиться в образ судьи^[50].

Режиссёром сериала выступил Чхве Чонгю. Для создания атмосферы антиутопии он объединил футуристические и виртуальные элементы с классическими жанровыми приёмами^[24][39]. В операторской работе акцент сделан на темноту, предпочтение отдано мрачным локациям^[51]. Компьютерную графику для сериала разрабатывал Ли Ёнсоп из Westworld. Он создал «изощрённый, но избыточный, реалистичный, но неуклюжий, возможный, но не существующий Сеул», размещая знакомые зрителям здания в неизвестных местах и придавая им новые функции^[52]. Жёлтый цвет, который в христианском религиозном искусстве ассоциируется с одеянием Иуды Искариота, используется для негативных сцен и объектов^[53]. В то же время этот цвет, обычно ассоциирующийся со светом, символизирует персонажа Ким Гаона, описанного в синопсисе как «свет этого мира», который профессор Мин Джонхо отправляет шпионить за Кан Ёханом, чтобы украсть его секреты и затем предать^[54].

Режиссёром-постановщиком выступил Чо Хвасон^[51]. Выделив ключевые слова «бедные становятся ещё беднее, а богатые — ещё богаче» (кор. 빈익빈부익부, 貧益貧富益富), «беззаконие» и «хаос» при чтении сценария, он решил придать экстерьерам атмосферу «отчаяния», грубости, темноты и скромности, чтобы представить бедных, а интерьерам — ощущение порядка, блеска и излишней роскоши, характерной для богатых^[51]. Дом Кан Ёхана — классический тёмный особняк, похожий на дом Бэтмена, чтобы подчеркнуть его тёмную сторону героя. Комната Ким Гаона на крыше, украшенная растениями, которые он нашёл на улице, передаёт надежду и идею, что счастье не пропорционально богатству. Офисы «Фонда» спроектированы так, чтобы показать его склонность к драматизму и эксплуатации человеческих желаний с помощью почти шаманских ритуалов и обрядов^[51]. Зал суда намеренно сделан круглым, чтобы напомнить о народном участии в судебных процессах Древней Греции^[51].

Съёмки начались в декабре 2020 года^[28] после возвращения Чи Сона в Южную Корею с Гавайев и двухнедельной самоизоляции^[55], а завершились в начале июля 2021 года^[56]. Локации включали штаб-квартиру Osstem в районе Магёк, Сеул, для экстерьера офиса Кан Ёхана^[57], торговый центр Balan в Хвасоне^[58] и барбершоп Le Papillon в Каннам^[59]. Для съёмок сцены в Голубом доме команда использовала реконструкцию в тематическом парке Хапчхон^[60].

Первый постер был выпущен 20 мая 2021 года^[61], а 28 мая — 15-секундный тизер^[25]. Персонажные постеры вышли 11 июня^[62], а 15-секундный трейлер к первому эпизоду — 18 июня^[63]. 28 июня и 1 июля были опубликованы два видео длительностью 90 и 190 секунд, причём второе видео совпало с пресс-конференцией и представляло сеттинг первых эпизодов^[64].

Музыка для телесериала была написана Юн Серин, который предпочитал использовать электрогитару вместо акустической. Страдания Кан Ёхана и Ким Гаона были выражены с помощью соло на струнных инструментах, в то время как для моментов, когда Чон Сона строит планы, был выбран жанр EDM. Помимо оригинальных произведений, саундтрек включает в себя аранжировки «Гноссиена №1» Эрика Сати и «Соната для фортепиано № 2» Рахманинова, адаптированные под настроение сцен^[65][66].

Саундтрек был выпущен на компакт-диске 21 августа 2021 года и содержит 55 треков^[67].

После первого эпизода было отмечено, что незнакомый антиутопичный фон и виртуальная среда сериала сложны для понимания^[72][73]. Ли Джонхён из «Рёнхап» отметил, что сериал, по-видимому, больше сосредоточен на экшене и визуальных эффектах, а также отметил отсутствие целостности^[74]. Это мнение разделили кинокритик Ким Сонсу и профессор корейской литературы и театральный критик Юн Сокчин из Национального университета Чуннам, которые сочли режиссуру чрезмерной и неясной^[74]. Вместо этого, Чхве Санчжин из Seoul Economic Daily посчитал, что первый эпизод достиг идеального баланса, сочетая «захватывающее быстрое развитие, утончённую режиссуру и отличную актёрскую игру»^[75].

Критик поп-культуры Чон Докхён отметил, что вымышленный мир, представленный в сериале «Дьявольский судья», отражает существование в реальном мире «подставных лиц», за которыми скрываются настоящие силы, стоящие у власти, и что в этом мире нет справедливости^[76]. Он прокомментировал: «Вымышленная антиутопическая Корея, изображённая в сериале „Дьявольский судья“, показана как параллельный мир в нашей реальности. Но чем больше вы утверждаете, что это виртуальная и выдуманная история, тем более горькой она становится. Это потому, что история становится всё более реальной по мере её развития. Чем больше я говорю, что это шоу и выдумка, тем больше отвращение вызывает дискомфорт от осознания того, что реальность пересекается с вымыслом»^[77]. Он объяснил разнообразие реакций аудитории на сериал «ужасающим скептическим элитаризмом», отметив, что способ воздействия на население вызывает грусть и горечь даже при воспоминании о массовых убийствах в Кванджу 18 мая 1980 года и о свечных бдениях, призывающих к отставке Пак Кын Хе, которые находят отражение в неизбирательных нападениях на жителей Хёнсан-дона в 13-м эпизоде^[31]. Кроме того, наблюдая за тенденцией второстепенных персонажей жертвовать собой без видимой причины, Чон почувствовал, что тот же элитаризм отразился в том, как Мун решил написать персонажей, создавая впечатление, что они созданы специально, чтобы исчезнуть в нужный момент и вызвать эмоции у главных героев^[31]. Говоря о Кан Ёхане, он заявил: «Он представлен как тёмный герой, который живёт один в особняке, как Брюс Уэйн в „Тёмном рыцаре: Возрождение легенды“, но трудно увидеть, как он пытается спасти нуждающихся людей»^[78].

Брайан Тан из Yahoo Lifestyle Singapore, оценив первые десять серий, охарактеризовал сериал как «хаотичный антиутопический цирк жадности и коррупции», отметив его театральность, драматизм и зрелищность. Он назвал сериал «невероятно драматичным» и подчеркнул его постоянное совершенствование. Тан высоко оценил актёрскую игру Пак Чинёна, написав: «[Он] был потрясающе приятным для просмотра. Молодой актёр чрезвычайно убедителен в роли измученного и праведного помощника судьи Ким Гаона, а его неоднозначные романтические чувства к подруге Юн Сухён добавляют пикантности побочной сюжетной линии. Его присутствие придаёт лёгкость и молодость в контрасте с прямыми и безжалостными методами Кан Ёхана»^[79].

В конце трансляции Ким Хёнрок из SpoTV News высоко оценил актёрскую игру и химию между актёрами, отметив, что они гармонично сочетаются с «детальным развитием сюжета, которое застало нас врасплох, и сложной режиссурой, ярко демонстрирующей виртуальную антиутопическую Корею»^[80]. Ким Хигён и Ким Хёран из The Korea Economic Daily похвалили освежающий и нетрадиционный ход развития сюжета, контрасты между богатыми и бедными^[51] и оценили то, что сериал вызвал дискуссию о правильности методов Кан Ёхана и о том, что такое настоящая справедливость^[81]. Чхве Хиджэ из XsportsNews высоко оценил химию между персонажами Чи и Пака, а также всех персонажей в целом за их присутствие и создание убедительной истории, «виртуальной антиутопии», близкой к прошлому и настоящему. Он добавил: «Перемещаясь между реальностью, „Дьявольский судья“ заставил меня задуматься о том, что такое справедливость и что правильно», и заключил, что «финал пересекает реальность и фантазию, восторг и недовольство, грех и искупление»^[82].

Напротив, Ли Джонхён из «Рёнхап» утверждал, что «Дьявольский судья» не предлагает ничего, кроме зрелищности и удовлетворения через сопереживание, и что, несмотря на акцент телеканала на продвижении социальной справедливости, обычные люди остаются лишь массовкой, в то время как главные герои противостоят правительству, скрывающему правду^[83]. Аналогичное сравнение использовал критик Чон Докхён, который сказал: «Если убрать провокационные вердикты и гламурные образы, «Дьявольский судья» оказывается более простой работой, чем можно подумать. Как и «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды», серьёзно рассматривающий дилемму справедливости, этот сериал часто показывает дилеммы, но раскрываются они как слабость человека, поддавшегося похоти. Я не считаю логичным провозглашать социальную справедливость посланием и при этом не показывать обычных людей»^[78]. Пак Чанги из TenAsia раскритиковал неубедительное и едва правдоподобное развитие сюжета, заявил, что финал сериала оправдывает убийство ради личной мести, и посчитал, что концовка пуста и оставляет лишь чувство разочарования^[84].

Пирс Конран из South China Morning Post отметил начало сериала как сильное и многообещающее, но затем заметил, что середина сериала характеризуется «взлётами и падениями, когда сюжет переходит от весёлых моментов к затяжным паузам»^[85]. Оценив сериал на 3 из 5 звёзд, он пришёл к выводу, что сериал «дьявольски увлекательный и вызывает захватывающее катарсическое освобождение благодаря живым сценам в зале суда», но при этом демонстрирует «почти патологическое пренебрежение к женщинам», поскольку из пяти женских персонажей четыре оказались недееспособными или погибли^[86].

«Дьявольский судья» занял десятое место в списке Forbes лучших корейских дорам 2021 года за «выдающиеся актёрские работы и пародию на некоторые слишком близкие к реальности политические реалии»^[87].

«Дьявольский судья» входил в пятёрку самых ожидаемых корейских дорам 2021 года^[88]. Согласно данным Nielsen Korea, первый эпизод получил средний рейтинг 6% в столичном регионе Сеула и 5,6% по всей стране, с пиком в реальном времени 6,9% и 6,6% соответственно^[89][90]. Последний эпизод установил рекордные рейтинги: средний национальный показатель составил 8%, а пик в реальном времени достиг 10,1%, заняв первое место среди программ в своём временном слоте^[80]. Сериал стал самой просматриваемой программой в своём слоте за весь период трансляции^[91].

В конце показа сериала, при обсуждении возможного второго сезона, сценарист Мун Юнсок заявил о своей готовности написать продолжение и выразил желание создать более лёгкий и динамичный детективный сериал, подобный «Шерлоку» и «Люпену»^[95].