Животные Фартинского леса (мультсериал)

«Животные Фартинского леса» (англ. «The Animals of Farthing Wood») — франко-британский мультсериал, заказанный Европейским Вещательным Союзом, основанный на одноимённой серии книг британского писателя Колина Данна.

В отличие от книг, комедийная составляющая сюжета в мультсериале была сведена к минимуму. В первом сезоне описывается путешествие животных к Парку Белого Оленя, во втором — вражда животных с местными лисами, в третьем — нашествие крыс на парк.
В мультсериале некоторые персонажи сменили пол, например Гадюка, Ласка, Сова и Пустельга стали женского пола, а Грешный, Большая Сова и Холли — мужского. Также Скарфейс и его лисы стали синими, в то время как в оригинальной повести они были рыжие. Сделано это было для того, чтобы их можно было легко отличить от рыжих лис, которые пришли из Фартинского Леса.

• Лис — руководитель группы животных, смелый и добрый зверь. Тяжёлое долгое путешествие и гибель его друзей и родственников привели его на грань паранойи, но он ни смотря на это, он остаётся добрым, и даже щадит своего заклятого врага.
• Лисица — жена Лиса, присоединилась к нему во время путешествия.
• Барсук — старый адъютант Лиса. Мудрый, додбрый зверь. В мультсериале делал краткий обзор предыдущей серии в начале.
• Жаба — своеобразный навигатор группы. Знает, где находится Парк Белого Оленя.
• Сова — выполняет роль разведчика. Бывает заносчива.
• Ласка — двоякий персонаж. В книге — тихий необщительный самец, в мультсериале — циничная, смешливая и немного трусливая самка.
• Гадюка — злая змея. Самец в книге, самка в мультсериале. Совершила одно доброе дело и два злых.
• Пустельга — ещё один разведчик. В какой-то момент отстаёт от группы. Известна тем, что иногда нападает на своих.^[1]
• Крот — близкий друг Барсука.
• Миртл — вдова Крота.
• Мосси — сын Крота.
• Фазаны — супружеская пара фазанов.
• Кролики — семья кроликов, которые паникуют.
• Зайцы — отличаются от кроликов.
• Ежи — пара ежей.
• Серые белочки — стая серых белочек.
• Полёвки — мыши, которые погибают.
• Землеройки — пара землероек. Самые тихие и незаметные персонажи.
• Полевые мыши — семейство полевых мышей.
• Ящерицы (или тритоны) — путешествовали с группой животных, остались на болоте.
• Болд и Френдли — сыновья Лиса и Лисицы.
• Чармер и Дример — дочери Лиса и Лисицы.
• Свистун — цапля, которую животные подобрали по пути. Ранена в крыло, из-за чего в полете издаёт характерный свист (причина прозвища). Не умеет нормально приземляться — и всегда терпит бедствие при попытке посадки.
• Спиди — болтливая подружка Свистуна.
• Великий Белый Олень — вожак зверей в Парке Белого Оленя.
• Смотритель — единственный добрый человек, следящий за порядком в Парке Белого Оленя. Гонял браконьеров, ухаживал за ранеными животными.
• Скарфейс — предводитель местных лисиц в Парке Белого Оленя. Враждовал с животными, пришедшими из Фартинского Леса; убил многих из них, о чём теперь очень сожалеет. Поражается тому, что его кто-то любит^[2]
• Леди Блу — жена Скарфейса. В книгах у неё нет имени. Намного добрее своего мужа.
• Мизли — ласка, живущая в Парке Белого Оленя.
• Клео и Файдо — дети Ласки и Мизли.
• Рейнджер и Баундер — сыновья Скарфейса и Леди Блу.
• Грешный — супруг Гадюки. В книге — самка, в мультсериале — самец.
• Булли — предводитель крыс, напавших на Парк Белого Оленя, неуравновешенный ксенофоб.
• Холли — сова из третьего сезона.
• Хуркель — барсук из третьего сезона.
• Ролло — пёс смотрителя. Появился в третьем сезоне.
• Плаки — сын Рейнджера и Чармер, внук Лиса и Лисицы.
• Дэш — зайчонок, сын зайцев из Фартинского леса.

Мультсериал транслировали почти по всей западной и центральной Европе и в Австралии. Также транслировали в Японии под названием ファージングウッドのなかまたち, в Турции (Gürültülü Ormanin Hayvanlari) и в Индии. В некоторых странах Латинской Америки (Гондурас, Мексика, Аргентина, Чили, Боливия и Эквадор) мультсериал шёл с переводом, сделанным в Португалии и Испании.
В России мультсериал никогда не транслировался, но в середине девяностых изредка встречался на пиратских видеокассетах VHS с характерным низкокачественным одноголосым переводом.

Журнал "Друзья Фартинского Леса" выпускался в середине девяностых, и дошёл до 130 выпусков. Помимо отрывочных сюжетов из мультсериала и интересных фактов о дикой природе, в нём также присутствовали всяческие подарочки — наклейки, маски, постеры и прочее. Также в журнале присутствовали каламбуры, детские анекдоты, раскраски и прочие развлечения для детей.

Помимо журнала, выпускались также обычные и аудиокниги, основанные на мультсериале.

Корпорация Hornby, которая составляла конкуренцию фирме PIKO Spielwaren GmbH, выпускала фигурки персонажей мультсериала в так называемых презентационных наборах. Всего было три типа наборов, со всеми основными персонажами мультсериала:

Первый набор: Лис, Барсук, Крот, Ласка, Жаба и Сова.

Второй набор : Великий Белый Олень, Скарфейс, Пустельга, Гадюка, Свистун и Кролик.

Третий набор: Булли, Лисица, Плаки, Файдо, Клео, Ролло, Мизли, Спиди, Холли, Хуркель, Дэш и Грешный.

Несмотря на свою популярность, мультсериал не выпускался на DVD вплоть до 2009 года. Это породило волну видеопиратства — пиратские диски продавались даже на eBay.

Первый сезон вышел на DVD в феврале 2009 года во Франции^[3].

Первый сезон также выпустили на DVD в Германии 25 сентября 2009 года. Позже в Германии выпустили второй сезон (27 мая 2011 года^[4]) и третий (24 февраля 2012 года^[5]). Немецкие DVD были выпущены с аудиодорожками на немецком и на английском языках. 3 октября 2016 года все три сезона были выпущены на DVD компанией Network Distributing. (http://networkonair.com/shop/2553-animals-of-farthing-wood-the-the-complete-series.html (недоступная ссылка)).

• Страница Архивная копия от 23 июля 2017 на Wayback Machine на Internet Movie Database
• Вики франшизы Фартинского Леса Архивная копия от 30 июня 2018 на Wayback Machine