Жюльетта (Ключ к сновидениям)

Жюльетта или Ключ к сновидениям — опера Богуслава Мартину, который также написал либретто на французском языке по пьесе французского драматурга Жоржа Невё «Juliette ou la Clé des songes». Позднее к премьере, состоявшейся в Пражском Национальном театре 16 марта 1938 года, было подготовлено либретто на чешском языке. «Жюльетта» считается шедевром Мартину^[1] .

Мартину узнал о пьесе Невё в 1932 году, через два года после её премьеры в парижском театре «Авеню» (8-й округ) 7 марта 1930 года. По всей видимости, Невё договорился с Куртом Вайлем о создании музыкальной комедии по мотивам его пьесы, но, услышав музыку Мартину, отдал предпочтение чешской версии. Первоначальная работа над оперой велась на французском языке, но чешская версия была создана с мая 1936 по январь 1937 года.

К моменту премьеры оперы Мартину написал восемь опер в разных стилях. Премьера состоялась в Пражском национальном театре 16 марта 1938 года, дирижёром был Вацлав Талих, за несколько месяцев до последнего визита Мартину на родину. Из Парижа он написал Талиху, выражая глубокую благодарность дирижёру за его «понимание», которое «указывало всем, кто работал с ним, верный путь». Невё также присутствовал на премьере, оценив постановку лучше, чем его прозаический оригинал. Впоследствии опера исполнялась в этом театре лишь с перерывами; новые постановки были поставлены в 1963 и 1989 годах, а постановка в Opera North была показана трижды в 2000 году; в марте 2016 года в театре состоялась премьера новой постановки.

Композитор присутствовал на немецкой премьере в Висбадене в январе 1956 года. Постановка оперы Билефельдской оперы (Германия) под управлением Джеффри Муля была показана восемь раз в 1992 году. Во Франции радиотрансляцией в 1962 году дирижировал Шарль Брук, а сценическая премьера состоялась в «Большом театре» Анже в 1970 году.

Премьера в Великобритании состоялась в апреле 1978 года в Лондоне в лондонском Колизее в исполнении Новой оперной компании под управлением Чарльза Маккерраса, в английском переводе Брайана Ларджа, с Джой Робертс и Стюартом Кейлом в главных ролях. В следующем сезоне опера была возобновлена Английской национальной оперой. В 1987 году состоялась постановка Школы музыки и драмы Гилдхолл под управлением Говарда Уильямса, а заглавные партии разделили Джульет Бут и Сара Принг. После выступления на Эдинбургском фестивале в 1990 году, следующая постановка в Великобритании состоялась в 1997 году в исполнении Opera North с Ребеккой Кейн и Полом Нилоном. Постановка Ричарда Джонса в Париже в 2002 году была возобновлена Английской национальной оперой в сентябре-октябре 2012 года и получила восторженные отзывы.

В Германии в Бременском театре состоялась премьера новой постановки 29 марта 2014 года под руководством Джона Фуллджеймса. Андреас Хомоки и Фабио Луизи представили новую постановку в Цюрихском оперном театре с Йозефом Кайзером в роли Мишеля в 2015 году, а Берлинская Штаатсопер представила новую постановку 28 мая 2016 года в своём временном доме в театре Шиллера. Дирижёром выступил Даниэль Баренбойм, режиссёром – Клаус Гут, Джульеттой – Магдалена Кожена, а Мишелем – Роландо Вильясон.

Эта опера была одним из любимых произведений композитора, и он включил несколько тактов из неё в свою последнюю симфонию в 1953 году.

Джеймс Хелмс Сатклифф отметил в Opera News «прекрасную партитуру Мартину» и его «лирическую, атмосферную музыку». Хайндл и Годсил опубликовали психоаналитическое исследование оперы и проанализировали её в контексте жизни Мартину.

Опера была возобновлена в Пражском Национальном театре 16 марта 2018 года, в 80-ю годовщину её премьеры. В честь этого события была организована месячная выставка.