За поворотом — поворот
| За поворотом — поворот | |
|---|---|
| латыш. Ceļa zīmes | |
| Жанр | драма |
| Режиссёр | Ольгерт Дункерс |
| В главных ролях |
Гунар Цилинский Лилита Озолиня Велта Лине |
| Композитор | Гедертс Раманс |
| Кинокомпания | Рижская киностудия |
| Длительность | 77 мин. |
| Страна | СССР |
| Языки | латышский / русский |
| Год | 1968 |
| IMDb | ID 2396391 |
«За поворотом — поворот» (латыш. Ceļa zīmes) — советский художественный фильм 1968 года, драма. Снят по повести Андрейса Дрипе «Дорожные знаки».
Сюжет
Фильм начинается кадрами выхода Гирта из ворот тюрьмы. Всё последующее представляет собой его воспоминания, а также его размышления о том, как дальше жить, как вину искупить, как в глаза матери посмотреть[1].
Студент Гирт Платум во время летних каникул приехал проходить практику по автомеханике в колхозе, где работал шофёром его дядя Роберт. Умелый и общительный Роберт, на первый взгляд, выглядел душой водительского коллектива, но являлся, в действительности, «специалистом» по «левым» рейсам, циничным стяжателем, матёрым хищником, лишь маскировавшимся добродушным рубахой-парнем. Роберт убеждён в единственном жизненном принципе: «дай людям жить — благодарны будут», истолковывая «жить» с потребительской точки зрения[2].
Гирт рано остался без отца, и дядя был для него воплощением смелости и мужественности[3], поэтому неопытный и молодой Гирт легко попал под дядино влияние[1], начав выпивать и соучаствовать в «левых» рейсах[3]. Однажды, получив зарплату, Гирт, будучи по этому поводу в подпитии, сел за руль грузовика, подсадил в кабину свою любимую девушку по имени Инга и попал в аварию, в которой Инга погибла[3][1]. Отбыв заключение в тюрьме, Гирт вернулся домой, зная теперь, что каждый сам отвечает за свои поступки[3].
В ролях
| Роль | Актёр | Актёр дубляжа |
|---|---|---|
| Робис (Роберт[2]) | Гунар Цилинский | Г. Гай |
| Гирт | Роман Грабовский | В. Костин |
| Инга | Лилита Озолиня | И. Губанова |
| Анна | Велта Лине | Р. Балашова |
| Артур | Эдгар Гиргенсон | Б. Аракелов |
| Страутманис | Харальд Топсис | И. Ефимов |
| Вия | Майя Сержанс | Л. Чурсина |
| Путн | Эдгар Звея | И. Дмитриев |
| А́рнис | Арнис Лицитис |
Съёмочная группа
| Функция | Имя Фамилия |
|---|---|
| Автор сценария | Андрейс Дрипе |
| Режиссёр-постановщик | Ольгерт Дункерс |
| Главный оператор | Микс Звирбулис |
| Художник | Улдис Паузерс |
| Композитор | Гедертс Раманс |
| Звукооператор | А. Патрикеева |
| Художественный руководитель | А. Лейманис |
| Редактор | В. Лоренц |
| Директор картины | В. Айзпуриетис |
Технические данные
Киноповесть «За поворотом — поворот» была снята в 1968 году на Рижской киностудии в широкоэкранном формате на плёнку состоявшую из 8 частей общей длиной 2338 метров. На русский язык фильм был дублирован на студии «Ленфильм». Режиссёром дубляжа был Л. Чупиро, а звукооператором — Н. Доболин.
Награды
- 1969 — X кинофестиваль республик Прибалтики, Белоруссии и Молдавии (Минск) — приз О. Дункерсу — за лучший режиссёрский дебют[4].
Критика
Киновед Иммануил Сосновский[a] в своей книге «Кино Советской Латвии», опубликованной в 1976 году, отнёс фильм «За поворотом — поворот» к числу лент режиссёра О. Дункерса, имевших своей темой стяжательство, жадное и зачастую бессмысленное накопительство, противопоставленный социалистической коллективной нравственности кулацкий примитивный индивидуализм[2]. У фильма был интересный, сам по себе, замысел, но в его драматургии было много лишнего, уводившего от главной темы. Усложнение сюжета могло бы быть оправдано, если бы было направлено на развитие главной темы, углубление образов, но дополнительные мотивы сюжета ленты «За поворотом — поворот» несли лишь развлекательные функции[1]. О. Дункерс с большим трудом уговорил сниматься в фильме Г. Цилинского, который был убеждён в том, что роль ему не подходит, и даже после удачных проб продолжал отказываться[2]. Сопротивление Цилинского повлекло злость в его отношении к роли[6], что оказалось кстати: наложившееся на образ чувство актёра точно вписалось в задуманную режиссёром экспликацию[1]. В роли Роберта раскрылась обширность амплуа Г. Цилинского, многообразие его дарования, умение открыть в своём персонаже истинную суть исподволь, убедительными, с психологической стороны, и тонкими средствами[2]. Точная работа Г. Цилинского, который сумел создать сложный образ и показать его в связи со средой, способствовавшей появлению преступных навыков, частично перекрыла издержки недооценённости главной темы фильма[1].
Примечания
Комментарии
Источники
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Сосновский, 1976, с. 85.
- ↑ 1 2 3 4 5 Сосновский, 1976, с. 84.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Советские художественные фильмы, 1995, с. 47.
- ↑ Советские художественные фильмы, 1995, с. 48.
- ↑ Сосно́вский Иммануил Лазаревич // Кино : Энциклопедический словарь / гл. ред. С. И. Юткевич; Редкол. Ю. С. Афанасьев, В. Е. Баскаков, И. В. Вайсфельд [и др.]. — М. : Советская энциклопедия, 1987. — С. 402.
- ↑ Сосновский, 1976, с. 84—85.
Литература
- «За поворотом — поворот». — В: Новые фильмы : [арх. 10 января 2020] // Советская культура. — 1969. — № 141 (4111) (29 ноября). — С. 4.
- Михайлов И. Зигзаги жизни : [О худож. фильме «За поворотом — поворот». Сценарий А. Дрипе. Режиссер-постановщик О. Дункерс. Риж. киностудия] : [чуваш.] // Коммунизм ялаве. — 1969. — 2 раштав.
- Лесмент А. Фильмы недели. [«За поворотом поворот». (Режиссер О. Дункерс), «Времена землемеров» (Режиссер В. Пуце), «У богатой госпожи». Фестиваль латв. фильмов] // Советская Эстония. — 1970. — 20 января.
- Вартанов Ан. Нелегкие повороты : [О фильмах «Последняя ночь детства», «За поворотом поворот» и «Я его невеста»] // Советская культура. — 1970. — № 26 (4150) (3 марта). — С. 3.
- Впереди — дорога в гору : [О фильмах Рижской киностудии «Тройная проверка», «У богатой госпожи», «Слуги дьявола», «Лучи в стекле» и «За поворотом поворот» («Дорожные знаки»)] : [арх. 11 октября 2025] / Я. Британс, К. Георгиев. (Спец. корр. «Правды»). г. Рига. // Правда. — 1970. — № 244 (19022) (29 сентября). — С. 3.
- Единомыслие актера и режиссера : [арх. 14 августа 2022] / Гунар Цилинский, народный артист Латвийской ССР // Советская культура. — 1970. — № 140 (4264) (24 ноября). — С. 3.
- Сосновский И. Л. Темы современности и ее связь с героическими страницами истории народа // Кино Советской Латвии. — М. : «Искусство», 1976. — С. 73—101. — 135 с. — (Киноискусство союзных республик). — 10 000 экз.
- 326. За поворотом — поворот // Советские художественные фильмы. Аннотированный каталог (1968—1969). — Москва : Нива России, 1995. — С. 47—48. — 304 с. — 7000 экз. — ISBN 5-88289-006-3.