Здесь под северной звездою (роман)

«Здесь под северной звездою...» (фин. Täällä Pohjantähden alla) – роман-трилогия финского писателя Вяйнё Линна, опубликованная в трёх частях в 1959, 1960 и 1962 годах. Произведение считается одним из важнейших достижений финской литературы XX века и ключевым художественным отражением истории Финляндии с конца XIX до середины XX века. Трилогия описывает жизнь вымышленной семьи Коскела и жителей сельской общины Пентинкульма в течение десятилетий общественных и политических перемен: от эпохи торпарей (арендаторов) и зарождения рабочего движения до гражданской войны в Финляндии (1918), периода обретения независимости, движения Лапуа и Второй мировой войны. Через судьбы простых людей автор показывает, как исторические события влияли на жизнь отдельных семей и формирование финского общества. Трилогия «Под северной звездой» стала последним крупным произведением Вяйнё Линна. Вместе с романом «Неизвестный солдат» она закрепила за автором статус одного из самых значительных финских писателей XX века, сумевших объединить в художественной форме личную, семейную и национальную историю.

• Первая часть трилогии открывается фразой «В начале были болото, мотыга — и Юсси», ставшей одной из самых узнаваемых в финской литературе. Она отсылает к библейской фразе «В начале сотворил Бог небо и землю» и символизирует труд и упорство крестьянина Юсси Коскела, основавшего своё хозяйство на болотистой земле. В центре первой книги изображена жизнь крестьян, социальные различия, а также первые признаки классового пробуждения.

• Во второй части повествование сосредоточено на старшем сыне Юсси, Аксели Коскела, который становится активным участником рабочего движения и воюет на стороне «красных» во время гражданской войны 1918 года. Линна впервые в финской художественной литературе показал события той войны с точки зрения побеждённых, вызвав этим широкую общественную дискуссию. После поражения красных Аксели попадает в лагерь, но со временем возвращается домой и пытается восстановить хозяйство.

• Третья часть романа охватывает межвоенные годы, время движения Лапуа, Вторую мировую войну и послевоенное восстановление. Семья Коскела, как и вся страна, переживает потери и перемены. Сыновья Аксели погибают на фронте, а сам он умирает от сердечного приступа вскоре после войны. Завершение трилогии показывает начало новой эпохи, переход к более мирной и стабильной жизни.

В романе «Здесь, под северной звездою…» автор стремится к эпической объективности, показывая как страдания угнетённых, так и взгляды представителей высших слоёв общества. Трилогия сочетает историческую достоверность с художественным вымыслом и часто рассматривается как своеобразная «народная хроника» истории Финляндии. Особенностью стиля писателя является широкое использование различных финских диалектов, благодаря чему персонажи приобретают индивидуальность, живость и выразительность речи. Этот приём помогает Линна передать социальное и региональное разнообразие Финляндии, делая его героев более яркими и достоверными.

Произведение получило широкий отклик как в Финляндии, так и за её пределами. Особенно обсуждалось то, что вторая часть дала голос побеждённым «красным», чего ранее в литературе не делалось. Первая и вторая часть были переведены на русский язык, тогда как третья часть на русский не переводилась. Кроме того, трилогия издавалась на английском, французском, китайском и ряде других языков. Романы легли в основу многочисленных театральных постановок и экранизаций.

Вяйнё Линна использует в трилогии некоторых персонажей своего предшествовавшего романа «Неизвестный солдат» (1954), создавая своего рода метавселенную. Таков, например, прапорщик из «Неизвестного солдата» Вильхо Йоханнес Коскела, дослужившийся до лейтенанта и погибший в 1944 году. Таким образом, Линна создает перекрёстные связи между своими произведениями, предлагая читателю рассматривать их как часть единого художественного мира.

Наиболее известны фильмы режиссёра Эдвина Лайне «Здесь, под северной звездой » (1968), основанный на двух первых частях, и «Аксели и Элина» (фин. Akseli ja Elina) (1970), охватывающий события третьей книги. В 2009–2010 годах режиссёр Тимо Койвусало создал новую двухчастную экранизацию.

• Линна, Вяйне. Здесь под северной звездою... [Текст]: Роман / Перевод с фин. В. Богачева; [Послесл. И. Марциной, с. 466-487]. — Москва: Изд-во иностр. лит., 1963-1966. — 2 т.

• Биография Вяйнё Линна на сайте kansallisbiografia.fi