Зографские листки

Зографские листки — два листка пергамена со старославянским кириллическим текстом (отрывок перевода монашеских правил Василия Великого), датируемые XI веком. Были найдены П. А. Лавровым в 1906 году в Зографском монастыре на Афоне (там же и хранятся).

По словам первооткрывателя, это были плохо сохранившиеся и выцветшие листки, найденные в одном из шкафов монастырской библиотеки, но не внесённые в её каталоги.

В 1930 году они были опубликованы — по мнению А. Вайяна — как фрагмент славянского перевода Пространных монашеских правил Св. Василия Великого. По мнению Лаврова, лексические особенности указывают на эпоху болгарского царя Симеона (893—927) и на поздний период преславской книжной традиции.

• Lavrov P., Dolobko M. Les feuillets du Zograph. — Paris: Institut d'études slaves, 1926. — P. 5—23. (это две статьи из журнала Revue des Études slaves. — T. VI, 1926, изданные отдельной брошюрой). Описаны только три из четырех страниц (потому что фотограф напутал и вместо четвёртой страницы снял одну дважды, а потом наступили всяческие пертурбации, начиная с австрийской аннексии Боснии), приложены фотографии, чтение текста, индекс слов и т. п.
• Lavrov P., Vaillant A. Les feuillets du Zograph. Supplément. — Paris: Institut d'études slaves, 1930 (статья из Revue des Études slaves, tome X, 1930, изданная отдельной брошюрой). Текст всех четырёх страниц в лучшем прочтении, найденный параллельный греческий текст, греческий указатель и т. д.
• Минчева А. Старобългарски кирилски откъслеци. — София, 1978. — С. 39—45.

• Чешмеджиев Д. Зографские листки // Православная энциклопедия. — М., 2009. — Т. XX : Зверин в честь Покрова Пресвятой Богородицы женский монастырь — Иверия. — С. 313. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-036-3.
• Минчева А. Зографски листове // Кирило Методиевска енциклопедия. — София, 1985. — Т. 1. — С. 728—730.