Игра в жмурики (пьеса)

Игра в жмурики
Жанр трагикомедия
Автор Волохов Михаил Игоревич
Язык оригинала русский
Дата написания 1987
Дата первой публикации 1993

«Игра в жмурики» — пьеса Михаила Волохова, написанная им в 1987 году в Париже. Пьеса «Игра в жмурики» положила начало российской традиции использования мата на сцене[1].

Сюжет

Два молодых человека – интеллигент - Феликс и работяга – Аркадий. Проживают сценическое время в замкнутом пространстве - в подсобке больничного морга. О чем они говорят - похоже на калейдоскоп.

Минута – и перед тобой уже совсем иной рисунок, хоть и состоящий из тех же стекляшек: КГБ, ЦРУ, дочки Аркадия, поэма Феликса, кенар в клетке. Возвышение и унижение. Дикая жадность, хамство. Секунды человеческой доброты. Убийства – реальные? Придуманные? И наконец - нелепая смерть на наших глазах.

Всё бежит, летит и скачет. Хоть сцена вся длинною в два шага. И непрерывный разговор двоих: друг друга ненавидящих, но почему-то сошедшихся в одной ночной смене за разговором под коньяк и квашеную капусту из пищеблока.

Они разговаривают матом. Однако в спектакле «Игра в жмурики» (накоротке будь сказано, отлично и с поразительным, как это ни прозвучит парадоксально, тактом поставленном Андреем Житинкиным из Театра им. Моссовета…) мат — это не шибающая пряной гнилью в нос приправа, не агрессивный и тщеславный эпатаж, не жажда потрафить моде, а сам материал, естественный и, увы, органичный не только для пьесы, но и для самой нашей сегодняшней повседневности. Через минуту-другую после начала спектакля перестаешь слышать матерную речь, вернее, перестаешь воспринимать ее как нечто чуждое и враждебное театру, погружаясь вместе с героями пьесы на такое дно, на такую глубину человеческого несчастья и страдания, что, вновь всплывая на поверхность, мат уже кажется просто признаком чего-то вроде кессонной болезни всего общества. Тут он — художественная среда, художественное средство, и я смеялся вместе с персонажами, проливал слезы над трагически-безысходной их — и нашей общей — судьбою. То было настоящее, честное, без кукиша в кармане искусство — и плевать мне было на то, что большая толика произносимых со сцены слов были матерными. Сходите и вы на спектакль, мои единоверцы — «гиперморалисты», и нос к носу столкнетесь с еще одним вопросом без ответа: материться иль не материться? Впрочем, сегодня, пожалуй, для всех нас насущнее другой, давний и столь же безответный — и не к одному только искусству обращенный: «быть или не быть?..»

— Юлиу ЭДЛИС драматург, прозаик, «Культура», 6.03.1993[2].

Постановки в театре

Все время возвращаясь к экзистенциальной теме философии убийства[3], автор, по мнениям многих критиков придерживается стилистики театра абсурда, оставаясь в школе русского предметно-философского письма, выходит на глобальный уровень классической трагедии, соединяя своим творчеством культурные эпохи.

Успех к Волохову пришёл в Париже. Его пьеса «Игра в жмурики» "Cache-cache avec la mort" при содействии Эжена Ионеско, с которым Волохов был дружен[4][5], была поставлена Бернаром Собелем (Bernard Sobel) в 1993 году на сцене Théâtre de Gennevilliers – Национального драматического центра с Дени Лаваном (Deni Lavant) и Югом Кестером (Hugues Quester) на французском языке - сначала во Франции. Потом на немецком языке - с Армином Роде (Armin Rohde) и Михаилом Вебером (Michail Weber) - в Германии - Schauspielhaus Bochum - в 1996 году. При этом в Париже Бернар Собель ставил «Игру в жмурики» в формате Трилогии [6][7][8][9]:

  1. Чехов (‘The Cherry Orchard’ by Chekhov (1903)) — «Вишневый сад» режиссёр Stéphane André Braunschweig.
  2. Бабель — «Мария» (‘Maria’ by Babel (1933)) — режиссёр Бернар Собель.
  3. Волохов «Игра в жмурики» (1989) ("Cache-cache avec la mort" de Mikhail Volokhov (1989)) — режиссёр Бернар Собель.

Пьеса «Игра в жмурики» была практически одновременно поставлена в Москве и Париже в 1993 году. В Москве «Игру в жмурики» поставил Андрей Житинкин на сцене Театра Моссовета с блестящими ленкомовскими актерами Андреем Соколовым и Сергеем Чонишвили. Продюсером спектакля выступила компания Независимый театральный проект. Спектакль ездил в Париж в 1993 году, где игрался на сцене Théâtre de Gennevilliers – Национального драматического центра. В дальнейшем в этом спектакле «Игра в жмурики» играли ещё Олег Фомин и Дмитрий Марьянов.

Также "Игру в жмурики" 'Blindekuh' ставил в Швейцарии режиссёр Марко Жиакопуцци (Marco Giacopuzzi).

Авторский фильм Михаила Волохова по его же пьесе «Вышка Чикатило» (2005) стал участником XXVII Московского международного кинофестиваля в программе «Альтернативное российское кино» и фестиваля «Авангардного кино» в Ницце (2007)[10].

«Вышка Чикатило» — пьеса Михаила Волохова написанная им в 1996 году в Париже.

По пьесе Михаила Волохова "И в Париж" и «Лесбияночки шума цунами» Миком Саловым был поставлен также спектакль[11]. Костюмы к этим спектаклям создал Вячеслав Зайцев.


Имеет дочь Марию 1987 года рождения[12][13].

YUME AO - ФРАНЦУЗСКАЯ ПРИНЦЕССА ЭЛЕКТРОПОПА Maria Volokhov, Автор Великой Французской Песни YUME AO | PAPILLON

Критика[14]

Михаил Волохов — один из самых самобытных российских драматургов, чьи пьесы (ввиду непривычности их сюжетов и лексики) вызывают порой неоднозначные оценки критиков, но всегда и однозначно — большой интерес зрителей.

— Григорий Горин Игра драматургии

Авангардизм Волохова состоит в том, что он, впитав в себя школу западного театра абсурда, оставаясь при этом глубоко русским классическим писателем, — не занимается в отличие от прочих современных литераторов диагностикой окружающего зла, а просто встраивает это наше зло в структуры Мировой Фатальности, доводя до абсолюта завет Станиславского о правде жизни.

— Андрей Житинкин Диалог с абсурдом.

После просмотра спектакля «Игра в жмурики» в постановке мэтра французского театра Бернара Собеля с Дени Лаваном и Югом Кестером — несомненно одно — Михаил Волохов принадлежит к плеяде писателей, пишущих очень сгущенными метафоричными красками, который никогда не набрасывает узды на своё воображение в виде комплекса или самоцензуры. Автор, который пишет о том, о чём другие только думают, но никогда не формулируют.

— Оливье Шмидт «Ле Монд»

Примечания

  1. ↑ Скандально нашумевшая пьеса «Игра в жмурики» Михаила Волохова положила начало российской традиции использования мата на сцене. Дата обращения: 7 мая 2013. Архивировано 8 мая 2013 года.
  2. ↑ Юлиу ЭДЛИС «Культура», 6.03.1993. Дата обращения: 4 ноября 2023. Архивировано 4 ноября 2023 года.
  3. ↑ Презентация пьесы Михаила Волохова
  4. ↑ Ударим Платоновым по похабщине! Дата обращения: 20 апреля 2010. Архивировано 7 февраля 2011 года.
  5. ↑ Скандальный драматург Михаил Волохов о матерщине. Дата обращения: 21 июня 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
  6. ↑ LE MONDE (Mikhail Volokhov 'Cache-cache avec la mort' m.e.s. Bernard Sobel (Denis Lavant, Hugues Quester). Andrei Jitinkin). Дата обращения: 23 июня 2022. Архивировано 4 февраля 2021 года.
  7. ↑ Sur la piste brûlante de Dostoïevski - L'Humanité (Mikhail Volokhov 'Cache-cache avec la mort' m.e.s. Bernard Sobel (Denis Lavant, Hugues Quester). Дата обращения: 3 ноября 2023. Архивировано 3 ноября 2023 года.
  8. ↑ Кирилл Разлогов "Михаил Волохов, драматург и бунтарь". Дата обращения: 10 ноября 2023. Архивировано 10 ноября 2023 года.
  9. ↑ НЕБОЖЕНА. Telegram. — Особенно следует отметить великолепную актерскую театральную работу Дени Лавана в тандеме с Югом Кестером в успевшем наделать много шума французском спектакле «Игра в жмурики» в 1993 году, поставленном по мотивам пьесы Михаила Волохова мэтром французского режиссерского искусства Бернардом Собелем. Дата обращения: 2 июля 2025.
  10. ↑ «ВЫШКА ЧИКАТИЛО» — СТЭНДАП МАНЬЯКА — МИХАИЛ ВОЛОХОВ. Дата обращения: 31 октября 2022. Архивировано 31 октября 2022 года.
  11. ↑ Михаил Волохов "Лесбияночки шума цунами". Режиссёр Мик Салов. Дата обращения: 4 ноября 2023. Архивировано 4 ноября 2023 года.
  12. ↑ Cette jeune start-up française fondée par Maria Volokhov forbes.fr. Дата обращения: 20 июня 2022. Архивировано 20 июня 2022 года.
  13. ↑ https://cargocollective.com/mariavolokhova/_Contact Архивная копия от 12 марта 2024 на Wayback Machine Maria Volokhov
  14. ↑ Великая Отечественная Игра современной драматургии

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.