Интервидение-1977
| Интервидение-1977 | |
|---|---|
| Даты | |
| Полуфинал | 24 Августа 1977 |
| Финал | 27 Августа 1977 |
| Проведение | |
| Место проведения | ПНР, Сопот, «Лесная опера» |
| Ведущие |
Ирена Дедич Марек Гасински Яцек Бромски |
| Режиссёр | Владислав Шпильман |
| Основной вещатель | TVN |
| Интервал-акт |
София Ротару Пеги Марш Мари Мириам Линда Льюис The Ritchie Family |
| Участники | |
| Всего участников |
28 песен (из 11 стран). |
| Дебютирующие | Куба |
| Отказавшиеся |
Австрия Бельгия ФРГ Швейцария |
|
Карта стран-участниц
Страны-участницы, прошедшие в финал
|
|
| Результаты | |
| Победная песня | Чехословакия «Malovaný džbánku» |
| Интервидение | |
| ← 1968 • 1977 • 1978 → | |
Конкурс песни Интервидение 1977 стал пятым конкурсом песни Интервидение и первым после 1968 года. Он проходил с 24 по 27 августа 1977 года в польском Сопоте в амфитеатре «Лесная опера».
Каждая страна могла представить не одну, а две песни или более. Первым участником, выступившим на Интервидении, стала венгерская группа «Kati Es A Kerek Perec», а его победительницей — чехословацкая представительница Гелена Вондрачкова с песней «Malovaný džbánku».
История
Песенный фестиваль проводился международной организацией «Интервидение» с 1965 года. В 1965 и 1968 годах он совмещался с международным телевизионным фестивалем «Злата Прага», а 1966 и 1967 годах — с международным фестивалем «Братиславская лира», проводившимся в Братиславе.
В 1977 году после длительного перерыва фестиваль был возобновлён и в 1977—1980 годах совмещался с Международным фестивалем песни в Сопоте, впервые организованным в 1961 году Владиславом Шпильманом в содействии с Шимоном Закржевским[1]. На протяжении большей части истории фестиваля главным призом был «Янтарный Соловей»[2].
В отличие от «Евровидения» Международный фестиваль песни, проводившийся в Лесной Опере в Сопоте, часто менял свои формулы, чтобы выбрать победителя и предлагал много различных конкурсов для своих участников. Например, на фестивале «Интервидение-1980» было два конкурса: один для исполнителей, представляющих телевизионные компании, другой для представителей фирм грамзаписи. В первом жюри рассмотрело художественные достоинства песни; а во втором жюри оценивали исполнительскую интерпретацию[3]. Фестиваль всегда был открыт для неевропейских стран, а такие страны, как Куба, Доминиканская Республика, Монгольская Народная Республика, Новая Зеландия, Нигерия, Перу, Южная Африка и многие другие были представлены на этом мероприятии[2].
Место проведения
Сопот — город и морской курорт на севере Польши, в Поморском воеводстве, на Балтийском побережье. Население Сопота — около сорока тысяч человек. Сопот расположен между Гданьском и Гдыней, образуя вместе с ними агломерацию Труймясто (Тройной город), которая фактически является единым городом с общим населением примерно в миллион человек.
Местом проведения фестиваля стал амфитеатр на открытом воздухе Лесная опера. Амфитеатр имеет 4400 посадочных мест, а оркестровая яма может содержать до 110 музыкантов.
Участвующие страны
11 стран приняли участие в первом после перерыва конкурсе песни Интервидение, каждая с двумя песнями, но некоторые ещё и с двумя участниками. В конкурсе этого года был целый ряд выдающихся исполнителей из социалистических стран — Хелена Вондрачкова, Кати Ковач, Иржи Корн, Марыля Родович (которой дали лишь утешительный приз, хотя «Разноцветные ярмарки» обрела огромную популярность, особенно в СССР), Здислава Сосницка, Лили Иванова, группа «Крайс», Франк Шебель.
| № | Страна | Исполнитель | Песня | Перевод | Место | Очки |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Венгерская Народная Республика | Kati és a Kerek Perec | «Egy dal neked» «Hinta» |
«Песня для тебя» «Качели» |
14 | 20 |
| 2 | СССР | Роза Рымбаева | «Озарение» «Табуны» |
- | 6 | 38 |
| 3 | Народная Республика Болгария | Бисер Киров | «В моя сън» «В края на лятото» |
«В моем сне» «В конце лета» |
12 | 23 |
| 4 | Куба | Фара Мария | «El recuerdo de aquel largo viaje» «Un cuento» |
«Воспоминание о том долгом путешествии» «Сказка» |
2 | 150 |
| 5 | Венгерская Народная Республика | Кати Ковач | «Elégia» «Ha legközelebb látlak» |
«Элегия» «Если я увижу тебя снова» |
16 | 8 |
| 6 | Испания | Группа «Nubes grises» | «Marinero» «Nace el sentimento» |
«Моряк» «Рождается чувство» |
18 | 5 |
| 7 | Чехословакия | Гелена Вондрачкова | «Lásko má, já stůňu» «Malovaný džbánku» |
«Любовь моя, я болен» «Крашеный кувшинчик» |
1 | 174 |
| 8 | Народная Республика Болгария | Лили Иванова | «Хризантеми» | «Хризантемы» | 4 | 112 |
| 9 | Чехословакия | Иржи Корн | «Jak se člověk mýlí» | «Как ошибается человек» | 13 | 22 |
| 10 | Финляндия | Кирка | «Neidonryöstö» | «Похищение девицы» | 15 | 18 |
| 11 | Испания | Хосе Велес | «Romántica» | «Романтика» | 17 | 4 |
| 12 | СФР Югославия | Оливер Драгоевич | «Majko, da li znaš» | «Мама, знаешь ли ты» | 8 | 31 |
| 13 | Куба | Луис Педро Феррер | «Son de la suerte esdrújula» | 7 | 36 | |
| 14 | ГДР | Франк Шёбель | «O Lady» | «О, леди» | 5 | 39 |
| 15 | ГДР | Группа «Kreis» | Doch ich wollt es wißen | 10 | 25 | |
| 16 | Польская Народная Республика | Марыля Родович | «Kolorowe jarmarki» | «Красочные ярмарки» | 11 | 24 |
| 17 | Польская Народная Республика | Группа «Червоне гитары» | «Nie spoczniemy» | «Мы не успокоимся» | 3 | 126 |
| 18 | Социалистическая Республика Румыния | Олимпия Панчиу и Мариус Цейку | «Niciodată nu e prea târziu» | «Никогда не бывает слишком поздно» | 9 | 27 |
| 19 | Социалистическая Республика Румыния | Анджела Симиля | «Nici tu, nici eu» | «Ни ты, ни я» | 17 | 7 |
| 20 | СССР | Владимир Мигуля | «Аве Мария» «Победа живёт» |
- | 11 | 24 |
Голосование
| Страны получили\голосовали | [уточнить] | Всего | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кати и Керек Перес | - | 3 | - | 12 | 5 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 20 |
| Роза Рымбаева | 6 | 1 | 3 | 2 | - | 12 | 5 | - | - | - | - | 3 | 2 | 3 | 1 | 38 |
| Бисер Киров | - | 5 | 6 | - | - | - | - | 6 | - | 6 | - | - | - | 6 | - | 23 |
| Фара Мария | 8 | 8 | 8 | 8 | 10 | 8 | 8 | 10 | 12 | 8 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 150 |
| Кати Ковач | - | 2 | - | - | 4 | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 8 |
| Нубес Гризес | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | - | - | - | - | - | - | 5 |
| Гелена Вондрачкова | 10 | 10 | 10 | 10 | 12 | 10 | 10 | 12 | 10 | 10 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 174 |
| Лили Иванова | 7 | 6 | 12 | 6 | 7 | 6 | 6 | 7 | 7 | 6 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 112 |
| Иржи Корн | 4 | - | - | 3 | 6 | - | - | - | - | 2 | 3 | 4 | - | - | - | 22 |
| Кирка | - | - | - | - | - | - | 12 | 3 | - | 2 | 4 | - | - | - | - | 18 |
| Хосе Велес | - | - | - | - | - | - | - | - | 4 | - | - | - | - | - | - | 4 |
| Оливер Драгоевич | - | 4 | 5 | 4 | - | - | - | 5 | 3 | - | - | - | 5 | - | 5 | 31 |
| Луи Педро Феррер | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | 1 | - | - | - | - | 6 | 36 |
| Франк Шебель | 3 | - | - | - | 3 | - | 2 | - | - | 12 | 6 | - | - | - | 3 | 39 |
| Группа «Kreis» | 2 | - | - | - | 2 | - | 1 | - | - | 5 | 5 | - | - | - | 2 | 25 |
| Марыля Родович | 12 | 6 | 12 | 12 | 12 | 8 | 6 | 7 | 8 | 5 | 5 | 10 | 3 | - | 2 | 106 |
| Группа «Червоне Гитары» | 12 | б7 | 7 | 7 | 8 | 7 | 7 | 8 | 8 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 126 |
| Олимпия Панчиу и Мариуш Тейку | - | 12 | 4 | 5 | - | - | - | - | - | - | - | - | 4 | 5 | - | 27 |
| Анжела Симилеа | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | 4 | - | 7 |
| Владимир Мигуля | - | - | 2 | 1 | - | 5 | 4 | - | - | - | - | - | 1 | 2 | - | 24 |
Комментаторы и глашатаи (одиночное жюри) (только страны-участницы)
| Страна | Вещатель | Комментатор | Глашатай |
|---|---|---|---|
| НРБ (Болгария) | БНТ | Младен Младенов | Георги Ганев |
| ВНР (Венгрия) | MTV | Андреас Калмар | Андреас Миклэ |
| ГДР | DFF | Лозар Неугебауэр | Петер Хофманн |
| Испания | TVE | нет | Луис де лос Риос |
| Куба | ICRT | Мануэль Риффат | Антонио Фомо |
| ПНР (Польша) | TVP | Ян Крзижановски | Роман Вашко |
| СРР (Румыния) | TVR | нет | Титус Мунтенау |
| СССР | ЦТ СССР | Владимир Шалашов | Юрий Саульский |
| Финляндия | YLE | Ярмо Порола | Раймо Хенриксон |
| Чехословакия | ČST | нет | Жири Малашек |
| Югославия | JRT | нет | нет |
Результаты
| Гран-При | Первая Премия | Вторая Премия | Третья Премия | Приз зрителей | Приз Польского комитета ТВ и радио |
|---|---|---|---|---|---|
| Хелена Вондрачкова | Фара Мария | ВИА «Червоны гитары» | Лили Иванова | Марыля Родович | Хосе Велес Роза Рымбаева Владимир Мигуля |
См. также
- Конкурс песни Евровидение 1977
- Конкурс песни Интервидение
- Международный фестиваль песни в Сопоте
- Международная организация радиовещания и телевидения
Примечания
- ↑ Szpilman, Wladyslaw. Songs composed by Wladyslaw Szpilman. szpilman.net (1 декабря 2005). Дата обращения: 30 мая 2014. Архивировано 27 мая 2013 года.
- ↑ 1 2 Sopot Festival history. bart.sopot.pl. Baltic Artistic Agency (BART). Дата обращения: 22 июня 2014. Архивировано 25 мая 2015 года.
- ↑ Waschko, Roman (6 сентября 1980). Finn Singer Triumphant At Sopot Contest. Billboard (англ.). Nielsen Business Media. p. 65. Архивировано 8 января 2014. Дата обращения: 5 апреля 2011.
Two competitions were held at the 4th Intervision Song Festival in Sopot August 20–23, 1980: one for artists representing television companies, the other for those representing record companies. In the first the jury considered the artistic merits of the songs entered; while the performers' interpretation was judged in the second. The outcome was a victory for Finnish singer Marion in the first contest, "Where Is the Love?" taking the Grand Prix. Six year ago, the same artist won Grand Prix at the Sopot International Song Festival. First prize was shared by Czech performer, Marika Gombitová with "Declaration", and Russian Nikolai Gnatiuk for the song "Dance on a Drum".
.