Кадисон, Люба

Люба Кадисон
Дата рождения 14 декабря 1906(1906-12-14)[1]
Дата смерти 4 мая 2006(2006-05-04)[1] (99 лет)
Страна
Род деятельности актриса
Отец Leib Kadison

Люба Кадисон-Булофф (англ. Luba Kadison Buloff, 14 декабря 1906[1] — 4 мая 2006[1]) — актриса, десятилетиями работавшая в еврейском театре на идише как в Европе, так и в Соединённых Штатах.

Юные годы

Люба Кадисон родилась в Ковно, Литва. Во время Первой мировой войны она переехала со своей семьёй в Вильнюс, а затем, ещё будучи подростком, в Варшаву. Её отец, Лейб Кадисон, был одним из основателей Виленской труппы[2]. С юных лет Люба Кадисон играла детские роли в Виленской труппе, а по мере взросления перешла к исполнению главных женских ролей[3]. Во время обучения в театральной школе (это было её единственное формальное образование) она сыграла небольшую роль в премьере пьесы С. Ан-ского «Диббук» в 1920 году[2].

Карьера

Люба Кадисон в составе Виленской труппы сыграла невесту (главную женскую роль) в спектакле «Диббук», а также снялась в фильме Осипа Дымова «Музыкант Йошке» (режиссёром которого был её будущий муж Джозеф Булофф). «Музыкант Йошке» добился большого успеха в Бухаресте, привлекая внимание Мориса Шварца[2]; Кадисон и Булофф переехали в Соединённые Штаты в 1927 году, чтобы работать со Шварцем в Идишском художественном театре в Нью-Йорке. Оба супруга на протяжении многих лет после приезда были неотъемлемой частью еврейской театральной сцены Нью-Йорка. Они выступали в Южной Америке в 1933[4] и 1940 годах[5]. Она сыграла жену в экранизации пьесы «Смерть коммивояжёра» на идише, вышедшей в 1951 году[2][6]. В 1954 году она исполнила главную роль в еврейском мюзикле «Пожелай мне удачи!»[7].

В 1962 году Люба Кадисон и Хелен Уорен адаптировали три рассказа Антона Чехова для постановки на английском языке[8]. В 1970 году Кадисон адаптировала роман Сингера «Братья Ашкенази» для постановки, в которой главную роль исполнил и которую поставил её муж Джозеф Булофф. Рецензент газеты The New York Times оценил её адаптацию как приятную, отметив: «Реплики мисс Кадисон на идише звучат красочно и выразительно»[9]. Люба Булофф также работала переводчицей и преподавала актёрское мастерство[3].

В 1992 году были опубликованы её мемуары, написанные в соавторстве с Джозефом Булоффом, под названием «На сцене, за кулисами» (англ. On Stage, Off Stage)[10][11].

Их хоб дих цу фил либ

В сезоне 1933–34 годов Люба Кадисон добилась замечательных успехов, и этот год стал одним из самых выдающихся в её карьере. На знаменитой сцене театра «Вторая авеню» в Нью-Йорке состоялась премьера оперы Александра Ольшанецкого «Шарманщик». Примечательно, что в этой постановке Кадисон разделила сцену с известными исполнителями Юлиусом Натансоном и Анни Томашевской (сестрой Бориса Томашевского).

Переломный момент в карьере Кадисон наступил, когда она впервые исполнила культовую песню Хаима Таубера «Их хоб дих цу фил либ» («Я тебя очень люблю»)[12]. Её исполнение получило признание за «вкус и сдержанность», выделяясь среди других постановок в Театре на Второй авеню. В последующие годы эта песня приобрела широкую популярность среди еврейских артистов, выйдя за рамки своего первоначального театрального контекста[13]. Её признание вышло за пределы еврейской общины, и она стала ценной частью более широкого культурного ландшафта[14][15][16].

Личная жизнь

Люба Кадисон вышла замуж за своего коллегу-актёра Джозефа Булоффа в 1925 году в Бухаресте. У них родилась дочь, Барбара. Кадисон овдовела, когда Джозеф Булофф умер в 1985 году[17]. Люба Кадисон умерла в 2006 году в возрасте 99 лет[10]. Она была последним живым исполнителем из Виленской труппы[18].

Документы Джозефа Булоффа и Любы Кадисон хранятся в Исследовательском институте идиша в Нью-Йорке[19].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 Luba Kadison // Internet Broadway Database (англ.) — 2000.
  2. ↑ 1 2 3 4 O'Brien, Caraid (Fall 2002). Luba Kadison. Pakn Treger (86). Amherst, Massachusetts: Yiddish Book Center: 27.
  3. ↑ 1 2 Dennis Hevesi, "Luba Kadison, 99, an Actress in Yiddish Theatre's Heyday". New York Times (May 9, 2006): B7.
  4. ↑ "Buloff Welcomed Back: He and Wife Greeted by Large Audience After Tour" (article preview only; subscription required). New York Times (May 18, 1933): 17. "After a ten-month tour of South America, Joseph Buloff and his wife, Luba Kadison, well-known Yiddish actors, were welcomed back last night at the Second Avenue Theatre ..."
  5. ↑ W. S., "Buloff-Kadison Recital: Yiddish Stage Folk Welcomed Back from South America" (article preview only; subscription required). New York Times (May 27, 1940): 25. "After their long stay in South America, Joseph Buloff and Luba Kadison were welcomed back by a capacity audience last night in their recital at the Barbizon-Plaza Theatre."
  6. ↑ "Luba Kadison, 99; Last Survivor of Noted Yiddish Theater Troupe" Los Angeles Times (May 12, 2006).
  7. ↑ L. F. "Theatre: Yiddish Play: 'Wish Me Luck!' Opens at the Second Avenue" (article preview only; subscription required). New York Times (November 1, 1954): 37. "All the performances are in the proper key. Luba Kadison, as the wife, has a chance for emotional displays ..."
  8. ↑ Louis Calta, "Buloff Will Star in Chekhov Plays" (article preview only; subscription required). New York Times (January 23, 1962): 32.
  9. ↑ Thomas Lask, "Theatre: Yiddish Drama: 'Brothers Ashkenazi' Is Staged by Folksbiene" (article preview only; subscription required). New York Times (November 17, 1970): 53.
  10. ↑ 1 2 Julia Pascal, "Luba Kadison" The Guardian (May 18, 2006).
  11. ↑ Luba Kadison and Joseph Buloff with Irving Genn, On Stage, Off Stage: Memories of a Lifetime in the Yiddish Theatre. Cambridge, Mass.: Harvard University Library, 1992. ISBN 9780674637269.
  12. ↑ Chaim Towber [Toyber, Tauber] (1901–1972). Yiddish Music Universe (17 марта 2023). Дата обращения: 27 декабря 2023.
  13. ↑ Levin, Neil W. I Love You Too Much. Volume 13: Great songs of the American Yiddish stage. Milken Archive. Дата обращения: 19 декабря 2023.
  14. ↑ СТАРАЯ ПЕСНЯ О ЛЮБВИ НА ИДИШ -"ИХ ХОБ ДИХ ЦУ ФИЛ ЛИБ" (16 мая 2018). Дата обращения: 19 декабря 2023.
  15. ↑ Rypens, Arnold. IKH HOB DIKH TSUFIL LIB. The Originals (13 января 2007). Дата обращения: 19 декабря 2023.
  16. ↑ I Love You Much Too Much. SecondHandSongs. Дата обращения: 19 декабря 2023.
  17. ↑ Bevya Rosten, "In Short: Nonfiction: They Opened in Vilna". New York Times (April 25, 1993): BR20.
  18. ↑ Caraid O’Brien, "Luba Kadison Buloff, 99, Last Survivor of Yiddish Theater Company". Forward (May 12, 2006).
  19. ↑ Guide to the Papers of Joseph Buloff (1899-1985) and Luba Kadison (1906-2006), RG 1146, YIVO Institute for Jewish Research, Центр еврейской истории.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.