Франки, Карлос

Карлос Франки (исп. Carlos Franqui; 4 декабря 1921, Клавельинас (близ Сифуэнтеса), Лас-Вилья — 16 апреля 2010, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) — кубинский поэт, писатель, журналист, публицист, искусствовед и политический деятель. После переворота Фульхенсио Батисты в 1952 году он присоединился к революционному Движению 26 июля и сыграл заметную роль в победе Кубинской революции и приходе к власти Фиделя Кастро в 1959 году, после чего стал ответственным за газету «Revolución». Однако в 1968 году он порвал с кубинским правительством и открыто выступил против его политики, подписав письмо с осуждением советского вторжения в Чехословакию.

Карлос Франки родился в 1921 году в семье кубинских крестьян на плантации сахарного тростника. Поступил в профессионально-техническое училище, где в 17-летнем возрасте вступил в местную коммунистическую партию, тогда носившую название Народно-социалистической партии Кубы. Получив стипендию на обучение в Гаване, работал там редактором ежедневной партийной газеты «Hoy», где изначально трудился линотипистом. В 20 лет он отказался от поступления в Гаванский университет, чтобы стать профессиональным организатором партии.

Успешно организовав деятельность партии в нескольких небольших городах, он в 1946 году покинул её и стал независимым левым^[3]. Занимаясь журналистикой, он участвовал в нескольких литературных и художественных движениях. Он сдружился с кубинскими деятелями искусства, включая писателя Гильермо Кабреру Инфанте и художника Вифредо Лама.

В 1947 году вместе с Фиделем Кастро принял участие в вооружённой экспедиции, направленной на свержение диктатора Доминиканской Республики Рафаэля Трухильо. В начале 1950-х годов работал в политическом и культурном еженедельнике «Картели». После военного переворота Фульгенсио Батиста в марте 1952 года активно участвовал в движении сопротивления и присоединился к «Движению 26 июля», возглавляемому Фиделем Кастро.

Он был одним из редакторов подпольной газеты «Revolución» в Гаване, взяв на себя ответственность за информирование общественности. В одной из статей, в частности, сообщалось о высадке «Гранмы» и подтверждалось, что Кастро благополучно достиг гор Сьерра-Маэстра. За свою революционную журналистику Франки был заключен в тюрьму и подвергнут пыткам со стороны полиции. После ареста, пыток и освобождения он отправился в изгнание сначала в Мексику, а затем во Флориду, откуда организовал доставку оружия и денег подпольщикам на родину, а вскоре был призван Кастро в Сьерра-Маэстру, чтобы продолжить работу в «Revolución», а также руководить «Radio Rebelde» — подпольной радиостанцией партизанского движения.

После победы революции в 1959 году он не всегда соглашался с официальной линией и обеспокоен растущей концентрацией политического правления в руках Фиделя Кастро и привлечением функционинеров Коммунистической партии. После бегства Батисты он был назначен ответственным за ежедневную газету Revolución, которая теперь стала официальным органом правительства. Во время своего пребывания на посту редактора Франки сохранял определенную степень независимости от официальной линии и делал упор на искусство и литературу. Местом для культурных прений в издании, которым он руководил, было еженедельное литературное приложение Lunes de Revolución, которым до 1961 года руководил Гильермо Кабрера Инфанте и которое публиковало высококачественные работы кубинских и международных авторов.

У Франки часто возникали разногласия с правительством, что в конечном итоге привело к его уходу из «Revolución». Он также отказался от ряда высоких постов, предложенных ему Фиделем Кастро. Сам Франки впоследствии описывал тогдашнего себя как революционера-социалиста, ненавидевшего Сталина и отождествлявшего Москву со сталинизмом, отмечавшего усиление промосковского окружения Кастро и его стремление использовать полицейские методы для установления режима личной власти^[4].

В 1962 году СССР отказал ему в визе для въезда, при этом советская политика в отношении Франки вызывала удивление дипломатов других стран, в частности посла Чехословакии на Кубе. Даже аналитическая записка ПГУ КГБ отмечала: «Дело не во Франки, а в том, что вместо стремления всячески завоевать их доверие мы отталкиваем их от себя и делаем заклятыми врагами. Мы требуем головы Карлоса Франки, ведем исподтишка кампанию против Арта, хотя и тот, и другой по-собачьи преданы Фиделю и неукоснительно выполняют его директивы»^[5].

Травля его началась ещё при Эскаланте, когда Франки был исключен из партии «за отсутствие дисциплины», а также «за растрату партийных денег и моральное разложение». Однако Карлос Рафаэль Родригес находил обвинения несостоятельными: «Франки был и остался в личном плане честным человеком, а в моральном пуританином, чего, к слову сказать, нельзя утверждать о многих других деятелях революции». В 1963 году Франки бросил работу под всё большим давлением, а через два года Lunes de Revolución был объединен с газетой нового партийного органа Кубинской коммунистической партии.

После ухода из газеты Франки выступал неофициальным культурным посланником кубинской революции в европейских странах. Это способствовало обмену между Кубой и современным искусством Европы и противоречило социалистическому реализму, пропагандируемому Советским Союзом. Должность Франки и ранее позволяла ему много путешествовать за пределами Кубы. Во время своих путешествий по Европе он встречался с художниками и интеллектуалами, включая Пабло Пикассо, Жоана Миро, Александра Колдера, Жан-Поля Сартра, Симону де Бовуар и Хулио Кортасара. Значительное число этих деятелей побывало на Кубе. Одним из самых запоминающихся был визит Сартра и Симоны де Бовуар. Франки также посвятил себя художественным проектам на родине. В 1967 году он организовал выставку «Майский салон» в Гаване, где были представлены работы многих ведущих художников мира.

Ему было позволено покинуть Кубу со своей семьей — как эмигранту, а не изгнаннику, — и он поселился в Италии, где работал неоплаченным представителем культуры на Кубе. Однако в 1968 году, когда Кастро одобрил введение войск Варшавского договора в Чехословакию, Франки официально порвал с кубинскими властями, подписав письмо с осуждением подавления «Пражской весны».

Окончательно став изгнанником, Франки стал плодотворнее в литературном плане. Он написал несколько произведений о Кубинской революции, в том числе «El Libro de los Doce» («Книга о двенадцати») и «Diario de la Revolución Cubana» («Дневник кубинской революции»). Он сотрудничал с Жоаном Миро, Антони Тапиесом и другими, работая над графическими изданиями и другими работами о современном искусстве, некоторые из которых он редактировал на итальянском языке под псевдонимами. Он также написал несколько сборников стихов.

Франки продолжал выступать против репрессий на Кубе и в других странах. Кубинское правительство официально объявило его предателем, обвинив в связях с Центральным разведывательным управлением США. После разрыва отношений с Кубой кубинское правительство даже стало ретушировать образ Франки с фотографий, запечатлевших первые годы революции. Многие кубинские эмигранты-антикоммунисты сторонились Франки из-за его активной роли в революции, но для других это скорее придавало ему авторитет. Он жил в изгнании в Пуэрто-Рико с начала 1990-х и до своей смерти издавал ежеквартальный журнал «Карта де Куба» (Carta de Cuba).

• Cuba: Le livre des Douze, Галимар, Париж, 1965;
• Relatos: revolución cubana Сандино, Монтевидео, 1970;
• Diario de la revolución cubana, Р. Торрес, Барселона, 1976;
• Retrato de familia con Fidel, Seix Barral, Барселона, 1981;
• Vida, Aventuras y Desastres de un Hombre llamado Castro Планета, Барселона 1988,, ISBN 978-8432044267;
• Mirar las palabras, Кокодрило Верде, Мадрид, 2000;
• Camilo, el Héroe Desaparecido , Seix Barral, Барселона, 2001, ISBN 978-8432208614;
• Cuba, La Revolución Mito o Realidad; memorias de un fantasma socialista. Penínsular Ediciones, Барселона 2006, ISBN 84-8307-725-6.

• Zum Tod des kubanischen Schriftstellers Carlos Franqui: Verfemter Genosse Архивировано 17 июня 2020 года. // Berliner Zeitug
• Carlos Franqui: «A los políticos les interesa el poder, a mi cambiar el mundo» (архив) // CUBANET
• Carlos Franqui obituary Архивировано 16 июня 2020 года. // The Guardian
• Cuban Revolutionary-Turned-Critic Carlos Franqui Dies в Puerto Rico Архивировано 17 июня 2020 года. // Latin American
• Carlos Franqui, escritor y crítico de arte cubano Архивировано 17 июня 2020 года. // El País
• Entrevista con Carlos Franqui Архивировано 20 июня 2016 года. // Letras Libres