Касабова, Капка

Капка Касабова
Дата рождения 1973[1]
Место рождения
Гражданство (подданство)
Образование
  • International Institute of Modern Letters
Род деятельности поэтесса, писательница-документалист
Награды
kapka-kassabova.net (англ.)
 Медиафайлы на Викискладе

Капка Касабова (англ. Kapka Kassabova, род. 1973[1], София[2]) — поэтесса и писательница, автор художественной и документальной прозы. Она — двуязычная писательница, владеющая английским языком, который является её основным литературным языком, и болгарским, который является её родным языком. Её книги переведены как минимум на двадцать языков.

Биография

Капка Касабова родилась и выросла в семье учёных в Софии, Болгария[3]. Она училась во Французском колледже в Софии. В подростковом возрасте она вместе с семьёй покинула Болгарию и прожила в Новой Зеландии двенадцать лет, где изучала французский, русский и английский языки, а также литературное творчество в университетах Отаго и Виктории, и опубликовала свои первые сборники стихов и прозы. В 2005 году она переехала в Шотландию. После нескольких лет жизни в Эдинбурге она поселилась в сельской местности графства Инвернессшир[4].

Карьера

Её дебютный сборник стихов «Все дороги ведут к морю» (1997) получил новозеландскую премию Montana Book Award, а её дебютный роман «Разведка» был удостоен премии Commonwealth Writers’ Prize за лучшую дебютную книгу для Азиатско-Тихоокеанского региона в 2000 году.

В 2008 году Касабова опубликовала мемуары «Улица без названия», которые вошли в шорт-лист премии Dolmann Club Travel Book Award и которые Миша Гленни в The Guardian назвал «глубоким размышлением о масштабах перемен, вызванных событиями 1989 года в Восточной Европе»[5]. Газета Scotland on Sunday охарактеризовала мемуары как «запоминающееся произведение, отличающееся тонкой наблюдательностью, где события изложены с точки зрения романиста. Благодаря остроумным и забавным описаниям семейной жизни, а также выразительному, а порой и почти духовному, изображению ушедшей эпохи и навсегда изменившейся страны, эта книга напоминает произведения Исабель Альенде»[6].

Биографический роман Касабовой о танго «Двенадцать минут любви» (2011) был высоко оценён газетой The Independent как «изысканно созданное сочетание путевых заметок, мемуаров, истории танца и действительно хорошего анализа человеческой природы»[7]. Рецензент газеты The Scotsman написал, что «Касабова — это редкое явление, автор, преуспевающий в каждом жанре»[8], а New Zealand Listener написал, что «поэзия Касабовой исследует изгнание, отчуждение и потерю; её романы и путевые заметки богаты проницательностью, создавая тревожные миры. В этом захватывающем рассказе о притягательном характере танго она объединяет все эти элементы. С неожиданным поворотом сюжета она в конечном итоге разоблачает его иллюзии, определяя его место в путешествии, которое одновременно является личным и универсальным»[9].

В 2017 году она опубликовала книгу «Граница: путешествие к краю Европы». «Смелое и трогательное исследование трагической пограничной зоны между Грецией, Болгарией и Турцией»[10] было описано в The Sunday Times как «исключительная книга о тёмных, часто волшебных пограничных районах Болгарии… Дымчато-интенсивная и трепетно-мощная»[11]. Пётр (Питер) Померанцев назвал эту книгу «книгой о границах, которая дарит читателю ощущение роскошной свободы, эффект, достигаемый благодаря тому, как изящно автор переходит от одной литературной границы к другой: путевые заметки и экзистенциальная драма; политическая история и поэзия». Марк Мазовер в The Guardian описал её как «замечательную книгу о волшебном уголке мира»[12], «тайна… лежит в основе книги; тайна маргинальных точек и маргинальных людей»[13]. Журнал The Economist охарактеризовал книгу как "остроумную, трогательную и эрудированную", "ярко раскрывающую скрытую историю"[14]. Кэролайн Мурхед в журнале New Statesman приветствовала книгу как «своевременную, сильную историю иммиграции, дружбы и путешествий», «исключительную книгу, рассказ о путешествиях и внимательном выслушивании, которая вносит нечто совершенно новое в растущую литературу об истории современной миграции»[15]. Профессор Эш Амин из Британской академии в своей речи на церемонии награждения описал «Границу» как произведение, «безусловно, о восточных широтах Европы, но также и о сущности места и сущности человеческих взаимодействий». Журнал Calvert Journal написал, что «Граница» «заново изобретает жанр литературы о Балканах».

Книга «Граница: путешествие к краю Европы» получила премию Британской академии за глобальное культурное взаимопонимание 2018 года, премию Стэнфордского университета имени Долмана за лучшую книгу о путешествиях 2018 года[16] и премию Шотландского общества Saltire за лучшую книгу 2017 года, а также стала лауреатом первой премии Highland Book Prize в 2018 году. В Великобритании роман вошёл в шорт-лист премий Baillie Gifford Prize, Ondaatje Prize Королевского литературного общества, Duff Cooper Prize, премии Гордона Берна и Bread and Roses Award; в Америке книга вошла в шорт-лист премии Национального круга книжных критиков. Она также получила приз жюри Европейской книжной премии.

Книга «К озеру» вышла в 2020 году, и вместе с «Границей» они положили начало Балканскому квартету. Каждая из четырёх книг исследует с разных сторон тесную взаимосвязь между людьми, местом и временем, и с каждой последующей книгой всё больше затрагивает вопрос о месте человека в более широкой сети жизни. Книга «К озеру» была удостоена французской премии Prix du meilleur livre etranger в категории нехудожественной литературы и вошла в шорт-лист премии Highland Book Prize.

Книга Касабовой «Эликсир», вышедшая в 2023 году, посвящена исследованию экологического сознания и традиций, основанных на употреблении растительной пищи. Действие книги разворачивается в бассейне реки Места и в окружении трёх горных хребтов: Рилы, Пирина и Родоп. На протяжении нескольких сезонов Касабова изучает дикие растения и знакомится с симбиотической системой, в которой природа и культура сливаются воедино на протяжении тысячелетий. Она также узнаёт о разрушительном экологическом и культурном ущербе, который понесли жители долины. Согласно рецензии в журнале The Economist, книга написана «тонким языком, сочетающим сопереживание и осмысление чужой точки зрения»[17].

Книги

Романы и документальная проза

  • Kassabova, Kapka. Reconnaissance. — paperback 1st. — Penguin NZ, 1999. — ISBN 9780140283433.
  • Kassabova, Kapka. Love in the Land of Midas. — London: Penguin, 2001. — ISBN 9780141000121.
  • Kassabova, Kapka. Street Without a Name: Childhood and Other Misadventures in Bulgaria. — Portobello, 2008. — ISBN 9781846271236.
  • Kassabova, Kapka. Villa Pacifica. — Penguin NZ/Alma Books, 2011. — ISBN 9781846881862.
  • Kassabova, Kapka. Twelve Minutes of Love: A Tango Story. — Portobello, 2011. — ISBN 9781846272851.
  • Kassabova, Kapka. Border: A Journey to the Edge of Europe. — paperback 1st. — Granta, 2017. — ISBN 9781783782147.
  • Kassabova, Kapka. To the Lake: A Balkan Journey of War and Peace. — Granta, 2020. — ISBN 9781783783977.
  • Kassabova, Kapka. Elixir: In the Valley at the End of Time. — Jonathan Cape/Graywolf, 2023. — ISBN 9781787333260.
  • Kassabova, Kapka. Anima: A Wild Pastoral. — Jonathan Cape, 2024. — ISBN 9781787333277.

Поэзия

  • Kassabova, Kapka. All Roads Lead to the Sea. — Auckland University Press, 1997. — ISBN 9781869405281.
  • Kassabova, Kapka. Dismemberment. — Auckland University Press, 1999. — ISBN 9781869402075.
  • Kassabova, Kapka. Someone Else's Life. — Bloodaxe, 2003.
  • Kassabova, Kapka. Geography for the Lost. — Bloodaxe, 2007.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Kapka Kassabova // NUKAT — 2002.
  2. ↑ 1 2 Deutsche Nationalbibliothek Record #14052021X // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  3. ↑ New Zealand Writers: Kassabova, Kapka. New Zealand Book Council. Дата обращения: 21 ноября 2017. Архивировано 5 июля 2008 года.
  4. ↑ Major, Nick (10 февраля 2018). The SRB Interview: Kapka Kassabova. Scottish Review of Books. Melrose. Дата обращения: 23 февраля 2023.
  5. ↑ Glenny, Misha. Review: Street Without a Name by Kapka Kassabova (4 июля 2008). Дата обращения: 21 ноября 2017.
  6. ↑ Scotland on Sunday
  7. ↑ Twelve Minutes of Love: A Tango Story, By Kapka Kassabova (6 ноября 2011). Дата обращения: 21 ноября 2017.
  8. ↑ Interview: Kapka Kassabova, author Randall, Lee. The Scotsman (7 ноября 2011). Дата обращения: 21 ноября 2017.
  9. ↑ [The NZ Listener]
  10. ↑ Border by Kapka Kassabova: ‘a moving study of the tragic borderland between Greece, Bulgaria and Turkey’. Country Life (6 февраля 2017). Дата обращения: 6 апреля 2019.
  11. ↑ McConnachie, James. Books: Border by Kapka Kassabova. The Sunday Times. Дата обращения: 21 ноября 2017.
  12. ↑ Mazower, Mark. Book of the week: Border by Kapka Kassabova review – magic in the corner of Europe. The Guardian (8 февраля 2017). Дата обращения: 21 ноября 2017.
  13. ↑ Jamieson, Teddy. Author Kapka Kassabova on Borders, Brexit and her life in Scotland. Scotland Herald (4 февраля 2017). Дата обращения: 21 ноября 2017.
  14. ↑ Mapping history. A writer explores Europe’s south-eastern border. The Economist (11 февраля 2017). Дата обращения: 21 ноября 2017.
  15. ↑ Moorehead, Caroline. Forbidden places: a journey into Europe's borderlands. New Statesman (17 февраля 2017). Дата обращения: 21 ноября 2017.
  16. ↑ Edward Stanford Travel Writing Awards 2018 winners. Edward Stanford Travel Writing Awards (1 февраля 2018). Дата обращения: 11 августа 2018. Архивировано 12 августа 2018 года.
  17. ↑ Balkan landscapes: The same river twice. The Economist (28 января 2023). Дата обращения: 6 февраля 2023.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.