Каталин Банфи

Каталин Банфи (1924—2025) — видная фигура трансильванской аристократии XX века.

Родилась в Будапеште 5 июня 1924 года и была единственным ребёнком в семье писателя и политика графа Миклоша Банффи и актрисы Аранки Варади. Её детство, сформировавшее её как личность, было тесно связано с семейным замком в Бонциде, о котором она позже вспоминала в своих мемуарах «Enak ar életből» («Песня из Лифеля»): «Я восхищалась им, любила его, но никогда не чувствовала, что он мой. Как ни странно, я чувствовала себя скорее частью этого замка».

Многие считали её «последней графиней, которая в детстве и юности жила в замке до его разрушения и которая после падения коммунизма сыграла ключевую роль в его восстановлении и сохранении для будущих поколений». После Второй мировой войны, в 1946 году, она вышла замуж за Теда Елена, и пара поселилась в Марокко. У них было трое детей: Элизабет (1948—1941) и Николетт (1960-) и Дэвид (1956—1999). Каталин Банффи была глубоко предана сохранению интеллектуального наследия своего отца, графа Микоша Банффи. Одним из её наиболее заметных вкладов стало начало работы над переводами «Трансильванской трилогии» на английский и французский языки, а также участие в качестве сопереводчика английского издания. Публикация трилогии на английском языке стала знаковым событием: благодаря этим усилиям творчество Миклоша Банффи получило заслуженное международное признание.

В знак признания её вклада в международное литературное наследие отца Каталин Банффи была награждена в 2012 году Офицерским крестом ордена «За заслуги перед Венгрией». Скончалась в Танжере 14 февраля 2025 года.