Кин, Молли

Молли Кин (20 июля 1904^[1], Килдэр, Ленстер^[4] — 22 апреля 1996^[2][3][…], Ардмор, Манстер) — ирландская писательница и драматург.

Мэри Неста Скрин родилась в Ньюбридже, графство Килдэр. Её отец Уолтер Клармонт Скрин (умер в 1930 г.) происходил из Сомерсета и владел землей в Альберте, Канада. Отец был страстным поклонником лошадей и охоты. Мать Агнес Шекспир Хиггинсон (1864—1955 гг.) была поэтом, писавшим под псевдонимом Моира О’Нилл. Она была дочерью Чарльза Генри Хиггинсона, сына Джеймса Макаулея Хиггинсона, губернатора Британского Маврикия с 1851 по 1857 гг.^[5][5].

Детские годы Молли прошли в Бэллиранкин Хаус возле реки Слэйни, всего в нескольких милях к юго-востоку от Банклиди, графство Уэксфорд^[6]. Отказавшись поступать в английскую школу-интернат, как это сделали её братья и сестры, Молли получила образование дома у матери, гувернанток и училась также в школе-интернате в Брай, графство Виклоу^[7]. Между родителями и Молли отношения были холодными, сама она утверждала, что детство было совсем не весёлым. Любовь к охоте и лошадям возникла именно из желания развлечься и получать удовольствие.

Чтение книг не играло большой роли в семье, хотя мать писала стихи сентиментального характера, подходящие женщине её класса. Сама Молли признавала, что изначально не собиралась становиться писательницей, однако в семнадцать лет, будучи прикованной к постели подозрением на туберкулёз, занялась сочинением книг исключительно от скуки. Тогда-то она написала свою первую книгу «Рыцарь веселого облика», опубликованную издательством Mills & Boon. Подписываясь псевдонимом «М. Дж. Фаррелл», выбранным ей случайно над дверью паба, виденным ею по возвращении с охоты, она объясняла анонимность тем, что в обществе считалось подозрительным даже чтение книг женщиной, не говоря уж о написании романа («Мне запретили бы посещать приличные дома в графстве Карлоу»).

Будучи подростком, большую часть своего времени Молли проводила в доме Перри в Вудрафф, графство Типперэри. Здесь она подружилась с детьми хозяев, Сильвией и Джоном Перри. Позже она сотрудничала с Джоном в создании ряда пьес, среди которых наиболее известна постановка «Весенняя встреча», поставленная Джоном Гилгудом в 1938 году и ставшая одним из хитов Вест-Энда того сезона. Именно тогда завязалась дружба Молли и Джона Гилгуда, продолжавшаяся всю жизнь.

Молли восхищалась Джейн Остин, подобно которой обладала талантом создавать яркие характеры персонажей. Эта способность вкупе с остроумием и тонким пониманием мотиваций действий людей позволила ей создать картины мира больших домов Ирландии 1920-х и 1930-х годов. Как выразился один критик, она точно передала образ своей социальной среды, полную злобного снобизма и утончённого расизма. Позднее романы выходили под собственным именем, некоторые из них, включая «Хорошее поведение» и «Время после времени», были экранизированы. До 1956 года включительно Молли опубликовала 11 романов и ряд ранних пьес под псевдонимом «М. Дж. Фаррелл»^[8]. Её муж умер внезапно в 1946 году, после провала одной театральной постановки она прекратила публикацию произведений на двадцать лет. Лишь в 1981 году вышел роман «Хорошее поведение» под её настоящим именем; рукопись, много лет пролежавшая в ящике стола, попала в руки гостьи, актрисы Пегги Эшкрофт, которая убедила Кин опубликовать книгу. Роман получил положительные отзывы критиков и был номинирован на Букеровскую премию^[9].

Через семью Перри Молли познакомилась с Бобби Кейн, за которого она вышла замуж в 1938 году^[10]. Бобби принадлежал к старинному дворянскому роду провинции Уотерфорд, семья Кейн носила титул баронетов^[11]. В браке родились две дочери, Салли и Вирджиния. После смерти мужа в 1946 году Молли переехала в Ардмор, графство Уотерфорд, место, хорошо знакомое ей ранее, и жила там вместе с дочерьми. Умерла Молли 22 апреля 1996 года в своём прибрежном доме в Ардморе. Ей был 91 год. Похоронена рядом с церковью неподалёку от центра деревни^[12].

Рецензенты положительно оценивали творчество Молли Кейн. Они отмечали сочетание юмора и поэтической чувствительности автора. Некоторые критики негативно восприняли тему романа «Преданные дамы», поскольку речь шла о лесбийском романе между Джессикой и Джейн. Гомосексуальность также затрагивалась в романе «Хорошее поведение».

Обозреватель газеты «Нью-Йорк Таймс» в августе 1991 года назвал роман «Хорошее поведение» возможной классикой английской литературы. Книга вызвала личную симпатию знаменитого лондонского редактора Дианы Атилл, настолько тронувшей её содержание, что она настояла лично редактировать произведение, позже называя книгу «потрясающе умной».

Хотя настоящая личность автора под псевдонимом «М. Дж. Фаррелл» давно была раскрыта в ирландских и британских литературных кругах, лишь после публикации «Хорошего поведения» Молли почувствовала себя достаточно уверенно, чтобы подписывать произведения своим настоящим именем. После выхода «Хорошего поведения» её ранние работы, включая «Разговорный жанр» и «Приливная волна», были переизданы.