Клоп (книга)
| Клоп | |
|---|---|
| Авторы |
В. В. Маяковский Г. В. Ковенчук |
| Язык оригинала | русский |
| Оригинал издан | 1974 |
| Издатель | Искусство |
| Медиафайлы на Викискладе | |
«Клоп» — книга, полное название «Клоп: феерическая комедия, девять картин», созданная в 1974 году по пьессе В. В. Маяковского ленинградским художником Г. В. Ковенчуком.
Издание 1974 года
В 1974 году, тиражом 30000 экземпляров, в одном из крупнейших советских издательств — Искусство, вышла из печати книга «Клоп: феерическая комедия, девять картин», созданная по пьессе Владимира Маяковского «Клоп» (1928) ленинградским художником Гагой Ковенчуком[1] Для своего времени эта неожиданная книга стала значительным культурным событием[2][3].
Цитата из письма Лили Брик:
Это не иллюстрации, это постановка. Мы всем её показываем. Со всеми смотрим ещё и ещё... Дивимся, как это Вам удалось довести её до конца...[4]
Издание этой книги имеет непростую историю. Если бы не азарт и энергия художника и помощь, оказанная ему Лилей Брик, Константином Симоновым и Валентином Плучеком, её не случилось бы.
Я ждал положительного решения, но вместо этого товарищ Иванько огорошил меня словами: — Эту книгу печатать невозможно и просто недопустимо, поскольку она порочная по своему решению!
С самого начала Иванько произвёл на меня неприятное впечатление, видимо, точно такое же, какое моя книга произвела на него. Но я надеялся на хороший исход, посколку знал, что первое впечатление бывает обманчиво. Но тут впечатление меня не подвело. Это был ненавистный мне тип партийного бюрократа. Особенно неприятно было его лоснящееся лицо с гладко прилизанными жидкими черными волосами...[5]
Впрочем, в итоге за свою графическую серию к сатирической пьесе Маяковского «Клоп» Георгий Ковенчук был награждён дипломом «Лучшая книга года» (1975); серебряной медалью Международной биеннале графического дизайна в Брно (Чехия, 1994).
Издание быстро обрело популярность и исчезло с прилавков книжных магазинов. Иллюстрации, сделанные Ковенчуком, отличались новизной. Напористый плакатный стиль, с использованием коллажа, был нетипичным для советского книжного оформления 1970-х годов и параллельно отсылал к искусству русского авангарда[6].
Цитата из статьи Даниила Гранина:
Используя художественную манеру В. Маяковского, А. Родченко, Эль-Лисицкого, стилистику политического плаката первых лет революции, Г. Ковенчук не сопутствует тексту, а внедряется в него, делает само слово, фразу, шрифт участником оформления. Слово начинает звучать, оно выкрикивается, взрывается, хохочет. Совершается это и красками, и рисунком, и средствами чисто театральными…[7]
В 1979 году по мотивам серии иллюстраций Ковенчука в ленинградском Большом театре кукол режиссёром Виктором Сударушкиным был поставлен кукольный спектакль «Клоп» (художники Ковенчук Г. В. и Смирнов М. А., художник-скульптор Боровенкова Л. А.)[8].
В 1986 году в польском театре «Стара Проховня» (Варшава) Войцехом Семионом был поставлен кукольный спектакль «Клоп»; сценография Жанны и Георгия Ковенчуков, керамические фигуры персонажей по мотивам своих иллюстраций к В. Маяковскому сделал Г. Ковенчук.
«Клоп—2013»
Позже, в 2013 году «Клоп» Ковенчука был выпущен издателем Тимофеем Марковым в формате книги художника, в виде новой авторской версии (отпечатанной в технике ручной шелкографии в цвете)[9]. В процессе работы над ней, Г. Ковенчуком при участии художника А. Парыгина, было подготовлено 25 заново переосмысленных композиций, сформированных на основе материала из трёх рабочих макетов Г. В. Ковенчука (конца 1960-х гг.) и окончательного варианта книги 1974 года[10].
На подготовку новых эскизов, обсуждение их с художником и выполнение печати запланированного тиража ушло около пяти месяцев. Последний лист серии отпечатали 14 июня 2013 года[11]. Издание выпущено лимитированным тиражом в двух вариантах: как увраж в папке и в твёрдом подарочном футляре. Общий тираж — 70 экземпляров (50 экз. на плотной цветной бумаге Canson + 20 экз. на белой фактурной бумаге Гознак СПб.; плотность 200 г/м2). Формат всех листов серии — 300 × 420 мм. Каждый лист подписан художником и несёт указание на номер экземпляра в тираже.[12] При этом в процессе работы было созданно некоторое количество пробных листов, которые, как правило, в нюансах отличаются от цветовой и композиционной структуры основного тиража.
Степень импровизационности и иконографической трансформации базовых пластических сюжетов в разных композициях получилась различной. В целом, шелкографские листы стали современнее, динамичнее и, одновременно, лаконичнее. Большую нагрузку несет цвет. Помимо всего прочего, характер изменений обусловлен как спецификой техники шелкографии, так и методом совместного их создания.[13]
Также, в 2013 году, Издательством Тимофея Маркова была подготовлена и опубликована книга «Георгий Ковенчук (Гага) рисует "Клопа"». Включающей в себя, как изобразительный материал связанный с проектом, так и рассказ от первого лица художника Ковенчука об истории и перипетиях выхода «Клопа» в 1974 году, ряд статей и запись на CD беседы Георгия Ковенчука с Лилей Брик, сделанной им 30 апреля 1978 года в Переделкино[14].
За достаточно короткое время этот альбом стал библиографической редкостью. Цена за отдельные экземпляры издания на букинистических аукционах порой в несколько раз превосходит эстимейт[15][16].
Японское издание
В 2016 году феерическая комедия «Клоп» Владимира Маяковского в графическом исполнении Георгия Ковенчука была издана в Японии[17] Переложение на японский язык осуществила, уже не в первый раз обращавшейся к сотрудничеству с художником, переводчица и знаток русской культуры Фуэ Катаяма[18]. Известная также совместными проектами с Майем Митуричем, Рюсэки Моримото[19] и другими мастерами. Макет этой книги был заново переосмыслен Ковенчуком и не повторяет ни один предыдущий вариант.
Местонахождение работ
По данным Государственного каталога Музейного фонда РФ значительное количество предварительных эскизов, исполненных Г. Ковенчуком в 1969-1974 гг. к изданию «Клоп: феерическая комедия, девять картин», и три скульптуры к постановке в театре «Стара Проховня» (Варшава, 1986), находится в фондах московского Музея В. В. Маяковского (81 экспонат). Серия фотографий (фотограф М. Мейеров) / сцены из кукольного спектакля «Клоп» в Государственном Большом театре кукол, пять кукол и программа спектакля[20] (1981), хранится в фондах Театрального музей им. А. А. Бахрушина (режиссер-постановщик Сударушкин В. Б., художники Ковенчук Г. В. и Смирнов М. А., художник-скульптор Боровенкова Л. А.).
Многие эскизы художника к пьесе «Клоп: феерическая комедия» находятся в частных коллекциях России и за рубежом. Одельные (пробные) шелкографские листы из издания «Клоп-2013» были представлены и проданы со значительным превышением эстимейта на торгах Аукционного дома Литфонд[21] и Северного аукционного дома (СПб.)[22][23]. При этом, наибольшей популярность пользуются композиции серии «Клоп-2013» на цветной бумаге, ставшие одними из наиболее востребованных у коллекционеров графических листов художника.
- Государственный музей В. В. Маяковского (Москва)[24].
- Театральный музей имени А. А. Бахрушина (Москва)[25].
Библиография
Издания
- ガガ版 南京虫―奇想喜劇 マヤコフスキイ,ウラジーミル・ウラジーミロヴィチ【原作】/コヴェンチューク,ゲオルギイ・ワシーリエヴィチ【絵】/片山 ふえ【訳】 Маяковский В. В. Клоп. Феерическая комедия / Владимир Маяковский. Художник Георгий Ковенчук. — Токио, 2016. — 64 с.: ил., 26 × 20 см. (яп.) (Тираж не указан).
- Георгий Ковенчук (Гага) рисует «Клопа». — авт. вст. ст.: Марков Т., Ковенчук Г., Боровский А., Парыгин А. + CD-R (Запись беседы Лили Брик с Георгием Ковенчуком 30 апреля 1978 г.). — СПб.: Изд. Т. Маркова. 2013. — 176 с., цв. ил. 27 × 20,5 см. Тираж — 500 экз. ISBN 978-5-906281-08-1
- Гага Ковенчук Клоп-2013 / Книга художника, худ.: Г. В. Ковенчук, А. Б. Парыгин. Печатник-шелкограф Чебатуров А. — СПб.: Изд. Т. Маркова. 2013. — 25 л. цв. шелкографий. (папка 310 × 430 × 15 мм). Тираж — 50 + 20 экз.
- Маяковский В. В. Клоп. Феерическая комедия. Вст. ст. В. Плучека. / В. В. Маяковский; худ. Г. В. Ковенчук. — Л.: Искусство, 1974. — 152 с., цв. ил.; 27 × 20,5 см. Тираж — 30 000 экз. Вес 680 г.
Статьи и рецензии
- Григорьянц Е. И. Книжная иллюстрация и «книга художника» в творчестве Георгия Ковенчука / Печать и слово Санкт-Петербурга (Петербургские чтения – 2014): в 2 ч. Ч. 1: Книжное дело. Культурология. Лингвистика: сб. науч. тр. — СПб.: СПГУТД, 2015. — 272 с. — С. 154-159. ISBN 978-5-7937-1060-2
- Корнеева Т. В Петербурге презентовали книгу «Гага рисует „Клопа“» // Российская газета. — 2014. — 19 янв[26].
- Парыгин А. Новый клоп Гаги Ковенчука. — Петербургские искусствоведческие тетради, выпуск 29. — СПб.: АИС, 2014. — С. 10-13.
- Дубшан Ф. «Под этим подписался бы сам Володя» так говорила Лиля Брик о работе Георгия Ковенчука // Вечерний Петербург. — 19 декабря 2013[27].
- Ковенчук Г., Боровский А., Парыгин А. Георгий Ковенчук (Гага) рисует «Клопа»: книга-альбом. — СПб.: Изд. Тимофея Маркова. 2013. — 160 с., ил.
- Парыгин А. Б. Пьеса «Клоп» В. В. Маяковского в графике Г. В. Ковенчука // Вестник СПб ГУТД. — 2013. — Серия 3. № 4. — СПб.: СПб ГУТД, 2013. — С. 80-84.
- ガガです、ガカの―ロシア未来派の裔ゲオルギィ・コヴェンチューク (日本語) 単行本 // Катаяма Фуэ. GAGA AS GAKA: Georgy Kovenchuk, the successor of Russian Futurist [Гага русский художник-футурист ]. — Токио, 2013. — 192 с. + 32 цв ил. (яп.)
- Герасименко П. КЛОП // Проектор. — 2013. — № 3 (24). — С. 98-103.
- Гранин Д. Книга — спектакль. — Л., 1975.
- Молдавский Д. Режиссёр книги. — Л., 1975.
- Минчковский А. Хорошая получилась книга! // Литературная газета. — 1975. — № 15/1.
- Алянский Ю. Воскрешение Присыпкина. — Л., 1974.
Выставки
- «Клоп». Книга Гаги. — Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В. Г. Белинского (Свердловск), 27 апреля — 27 июля 2024[28][29].
- Книжная графика Гаги Ковенчука. — Библиотека книжной графики (Санкт-Петербург), 11 августа — 25 августа 2016[30][31].
- Гага рисует «Клопа». — KGallery (Санкт-Петербург), 2013[32][33][34].
Примечания
- ↑ Маяковский, В. В. Клоп. Феерическая комедия. Вст. ст. В. Плучека. / В. В. Маяковский; худ. Г. В. Ковенчук. — Л.: Искусство, 1974. — 152 с., цв. ил.; 27 см.
- ↑ Минчковский А. Хорошая получилась книга! // Литературная газета, 1975, № 15/1
- ↑ Гранин Д. Книга — спектакль. // Л., 1975
- ↑ Брик Л. (31.7.1974). Цит. по кн.: Георгий Ковенчук (Гага) рисует «Клопа»: книга-альбом. — СПб.: Изд. Тимофея Маркова. 2013. — 160 с. — С. 36.
- ↑ Ковенчук Г. История с приключениями / В кн. Георгий Ковенчук (Гага) рисует «Клопа»: книга-альбом. — СПб.: Изд. Тимофея Маркова. 2013. — 160 с. — С. 32-33.
- ↑ Под этими иллюстрациями подписался бы Маяковский
- ↑ Гранин Д. Книга — спектакль. — Л., 1975.
- ↑ Реж. Сударушкин В., худ. Ковенчук Г., Смирнов М., Боровенкова Л.). Ленинград, Ленинградский Большой театр кукол
- ↑ Григорьянц Е. И. Книжная иллюстрация и «книга художника» в творчестве Георгия Ковенчука / Печать и слово Санкт-Петербурга. Ч. 1: сб. науч. тр. — СПб.: СПГУТД, 2015. — С. 157-158.
- ↑ Г. В. Ковенчук. КЛОП-2013 на сайте издательства Т. Маркова. Дата обращения: 10 июля 2018. Архивировано 10 июля 2018 года.
- ↑ Парыгин А. Новый клоп Гаги Ковенчука. — Петербургские искусствоведческие тетради, выпуск 29. — СПб.: АИС, 2014. — С. 11-12.
- ↑ Клоп 2013 // Ковенчук Г., Боровский А., Парыгин А. Георгий Ковенчук (Гага) рисует «Клопа». — СПб.: Изд. Тимофея Маркова, 2013. — С. 141—165.
- ↑ Парыгин А. Б. Клоп-2013/ в книге: Георгий Ковенчук (Гага) рисует «Клопа» — СПб.: Изд. Тимофея Маркова. 2013. — С. 149.
- ↑ Георгий Ковенчук (Гага) рисует «Клопа». — авт. вст. ст.: Марков Т., Ковенчук Г., Боровский А., Парыгин А. — СПб.: Изд. Т. Маркова. 2013.
- ↑ Северный аукционный дом. 28.3.2025. Аукцион 103. Часть 1. Печатная графика XVI—XXI вв., каталоги и книги по искусству. Георгий Ковенчук (Гага) рисует «Клопа» и многое другое. СПб. 2013. / Стартовая цена: 1000 р. Продано (цена с учетом комиссии): 7020 р.
- ↑ Collec`s. 18.5.2024. Аукцион 12-1 Русское изобразительное искусство. Альбомы. Антикварные книги. Георгий Ковенчук (Гага) рисует «Клопа» и многое другое.-СПб. 2013. 176 с. / Стартовая цена: 4000 р. Продано (цена с учетом комиссии): 5040 р.
- ↑ ガガ版 南京虫―奇想喜劇 マヤコフスキイ,ウラジーミル・ウラジーミロヴィチ【原作】/コヴェンチューク,ゲオルギイ・ワシーリエヴィチ【絵】/片山 ふえ【訳】 Маяковский В.В. Клоп. Феерическая комедия / Владимир Маяковский Художник Георгий Ковенчук. – Япония, 2016. – 64 с.: ил., 26 см. Тираж не указан. Дата обращения: 28 марта 2025. Архивировано 20 декабря 2024 года.
- ↑ Фуэ Катаяма. «GAGA AS GAKA: Georgy Kovenchuk, the successor of Russian Futurist». Токио, 2013 (на японском языке).
- ↑ Музей Востока. Разный Восток Мая Митурича. К 100-летию со дня рождения художника. 2025
- ↑ Программа. "Клоп" (Реж. Сударушкин В., худ. Ковенчук Г., Смирнов М. Боровенкова Л.). Ленинград, Ленинградский Большой театр кукол
- ↑ Литфонд/ Ковенчук Георгий Васильевич (1933—2015)
- ↑ Северный аукционный дом. 29.3.2024. Аукцион 79. Часть 2. Старинная, советская и современная печатная графика (XVII-XXI вв.). ЛОТ 382: Ковенчук Г. Селедка. Из серии "Клоп". 2013. Шелкография. Размер листа 29,5х42 см / Стартовая цена: 1000 р. Продано (цена с учетом комиссии): 10350 р.
- ↑ Северный аукционный дом. 29.3.2024. Аукцион 79. Часть 2. Старинная, советская и современная печатная графика (XVII-XXI вв.). ЛОТ 383: Ковенчук Г. Мы голосуем. Из серии "Клоп". 2013. Шелкография. Размер листа 29,5х42 см/ Стартовая цена: 1000 р. Продано (цена с учетом комиссии): 11500 р.
- ↑ Государственный музей В. В. Маяковского/ Ковенчук Г. В.
- ↑ Театральный музей имени А. А. Бахрушина/ Ковенчук Г. В.
- ↑ Татьяна Корнеева В Петербурге презентовали книгу «Гага рисует „Клопа“» // РГ. — 2015. — 2 окт. Дата обращения: 3 октября 2018. Архивировано 3 октября 2018 года.
- ↑ «Под этим подписался бы сам Володя» так говорила Лиля Брик о работе Георгия Ковенчука. Дата обращения: 27 октября 2021. Архивировано 27 октября 2021 года.
- ↑ «”Клоп”. Книга Гаги» Архивная копия от 25 апреля 2024 на Wayback Machine. 25 эстампов из коллекционного переиздания пьесы Владимира Маяковского с иллюстрациями Георгия Ковенчука. 27.04–27.07.2024
- ↑ 27.04 / 27.07.2024 «”Клоп”. Книга Гаги». 25 эстампов из коллекционного переиздания пьесы Владимира Маяковского с иллюстрациями Георгия Ковенчука
- ↑ Доклад Александра Боровского о Георгие Васильевиче (Гаге) Ковенчуке (1933—2015) и художниках его поколения.
- ↑ Книжная графика Гаги Ковенчука. 11.08—25.08.2016. Библиотека книжной графики, СПб. Дата обращения: 17 июля 2018. Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года.
- ↑ 16 декабря в KGallery открылась выставка Георгия (Гаги) Ковенчука. Дата обращения: 1 октября 2015. Архивировано 3 октября 2015 года.
- ↑ Открытие выставки Гага рисует «Клопа». Печатная графика. K-Gallery, 16.12.13. Дата обращения: 1 октября 2015. Архивировано 3 октября 2015 года.
- ↑ АРТ 1. Открытие выставки Гага рисует «Клопа». 16.12.13. Дата обращения: 12 октября 2015. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года.