Когда поют мужчины

«Когда́ пою́т мужчи́ны» (эст. Kui mehed laulavad) — советский кукольный стереоскопический фильм, снятый режиссёром Хейно Парсом на киностудии «Таллинфильм» в 1979 году. Второй кукольный стереофильм данной киностудии после фильма «Сувенир».

На протяжении всего мультфильма поёт Государственный мужской хор Эстонской ССР и его дирижёр Густав Эрнесакс в кукольном обличии. Исполняются композиции Петра Чайковского «Неаполитанская песенка», Вельо Тормиса «Певец», Орландо ди Лассо «Эхо», Вельо Тормиса «Питания грозы», Иоганнеса Брамса «Колыбельная», Густава Эрнесакса «Пойдёмте, братцы, по домам», Виллема Каппа «Северное побережье» и эстонская народная песня «Прялка»^[2].

Режиссёр фильма Хейно Парс о создании фильма^[1]:

Кукольный фильм «Когда поют мужчины» — второй стереоскопический фильм нашей студии. Фильм экспериментальный, и его производство было особенно напряжённым, поскольку его нужно было вписать в годовой график студии. Фильм был закончен с опозданием на 14 дней, к концу 1979 года. Многое пришлось переснять по техническим причинам, и почти 200 метров плёнки было испорчено из-за разложения эмульсии.

Этот фильм имел и небольшое историческое значение: впервые в истории стереокинематографа была использована стереофронтальная проекция. Соответствующий кинопроектор был построен Научно-исследовательским кинофотоинститутом в Москве. Большинство кадров с проекцией были удачными, но первый экспериментальный кинопроектор имел недостатки, не позволявшие органично совместить декорации и проекцию. Поэтому сложный финальный кадр пришлось переснимать несколько раз, пока ошибки не стали менее заметными.

Поскольку этот фильм — жанровый мультфильм об академическом мужском хоре и его знаменитом дирижёре Густаве Эрнесаксе, практически весь фильм синхронизирован со звуком. Для монтажа синхронизированного звука пришлось переписать его с 70-миллиметровой плёнки на 35-миллиметровую. Это был очень трудоёмкий процесс, поскольку он был совершим только в лаборатории «Мосфильма».

— Дело архива фильмов № 6203, стр. 3^[1]

Режиссёр хочет снять этот фильм в жанре дружеского шаржа, что, опять же, является первым таким экспериментом в кукольном кино. Художник Георгий Щукин вложил немало сил в образ Густава Эрнесакса. Этот фильм – непростая задача и для кукловодов, ведь во время нескольких синхронно исполняемых песен 40 певцов-кукол должны двигать губами после каждого звука. Серьёзной творческой задачей является достижение индивидуального дирижирования маэстро куклой, изображающей Эрнесакса. В фильме использованы такие жемчужины хоровой музыки, как «Северное побережье» Виллема Каппа, «Пойдёмте, братцы, по домам» Густава Эрнесакса, «Певец» Вельо Тормиса, «Колыбельная» Иоганнеса Брамса и другие. Фильм будет представлять собой кукольный стереоскопический фильм, что станет вторым подобным экспериментом не только в Эстонии, но и в мире после «Сувенира» Туганова.

— Мамерс, Я. Создатели кукольных фильмов эксперементируют. Газета Rahva Hääl, 3 ноября 1979, стр. 3^[1]

• 1980 — Кинофестиваль Эстонской ССР
• 2014 — Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси — показ во 2-й специальной программе

• Широкоформатная киносистема НИКФИ
• Сувенир (мультфильм)