Кодайра, Такэси
| Такэси Кодайра | |
|---|---|
| Дата рождения | 1939 |
| Дата смерти | 1992 |
| Гражданство (подданство) | |
| Род деятельности | переводчик |
Такэси Кодайра (яп. 小平武 Кодайра Такэси, 1939 — 1992) — литератор, профессор университета Хоккайдо.
Биография
Профессор университета Хоккайдо на Культурно-лингвистическом факультете, кафедра русского языка. Специальность — русская и советская поэзия и театральное искусство. В качестве работы, связанной с русской литературой, он представил Блока и рассуждал о Маяковском и Чехове. Перевел произведение Андреева.
В 1979 году издал «Сборник стихотворений Блока» (1979 г., изд. «Яёи-Сёбо»). Для перевода было отобрано 59 стихотворений; завершается сборник поэмой «Двенадцать» (перевод стихотворений занимает 165 страниц). В конце сборника автор поместил подробный комментарий на 35 страницах, затем литературно-критическую статью «О Блоке» (34 страницы)[1].
Примечания
- ↑ Источник. Дата обращения: 25 апреля 2025. Архивировано 7 сентября 2024 года.
Ссылки
- 小平武 Kodaira Takeshi Кодайра Т＊ 『夜』と『街から街へ』――初期マヤコフスキー覚え書き О стихах «Ночъ» и «Из улицы в улицу.»――Заметка о раннем Маяковском(第22號 特輯 ロシア・東欧文学研究 Numéro spécial: Études des littératures russe et est-européenne 1972年9月 所収）[1]