Козлёнок Несмышлёнок
| Козлёнок Несмышлёнок | |
|---|---|
| Koziołek Matołek | |
| Памятник Несмышлёнку в Пацануве | |
| История публикаций | |
| Издатель | Гебетнер и Вольф |
| Дебют | 120 приключений Козлёнка Несмышлёнка (1933; русский перевод — 1960) |
| Авторы | Корнель Макушинский, Мариан Валентынович |
| Характеристики | |
| Позиция | добро |
| Вид | козёл |
| Род занятий | путешественник |
| Медиафайлы на Викискладе | |
Козлёнок Несмышлёнок[1] (пол. Koziołek Matołek; в русском дубляже мультсериала — Козлик Матолек[2]) — персонаж польских детских комиксов за авторством Корнеля Макушинского (текст) и Мариана Валентыновича (иллюстрации).
В 1969 году[3] был выпущен мультсериал «Странные приключения Козлика Матолека»[2]. Также планировался выпуск полнометражного мультфильма «Koziołek Matołek i porywacze zabawek» (с пол. — «Козлёнок Несмышлёнок и похитители игрушек»)[4], который был отменён[5].
Биография и описание
Описание
В комиксах Козлёнок Несмышлёнок — глуповатый и самоуверенный персонаж. Всегда носит красные шорты и имеет шерсть белого цвета[1].
Появление
Биография персонажа до основных событий комиксов неизвестна. Его основная цель — найти город Пацаново (пол. Pacanów; реально существующий город Пацанув), где якобы подковывают коз. В ходе поисков персонаж попадает в различные приключения[1]. В конце концов козлёнок всё же находит город, но с огорчением узнаёт, что его там не смогут подковать[6].
История создания
В 1933 году Корнель Макушинский лечил диабет в санатории в Отвоцке. Однажды его навестили Валентынович и Гебетнер, предложив ему написать первый детский комикс в Польше. Макушинский согласился. Он, вместе с Валентыновичем, долго придумывал образ главного героя, и во время очередного спора остановился на козле[6].
Первая книга была написана за шесть дней. Изначально в ней должно было рассказываться о том, как Несмышлёнок отправился в Пацанув учиться кузнечному делу, но в окончательной редакции Макушинский отказался от этой идеи[6].
Критика
Современники критически оценили книги о Несмышлёнке. Журналист А. Копчевская из Polonista написала, что книга может плохо повлиять на детей[6].
Ванда Боруцкая из газеты «Wiadomości Literackich» написала, что книга — «бульварная пресса в типичном её проявлении», упомянув, что её «остроумные шутки лишь изредка вызывают у детей спазматический смех»[6].
Издания
В Польше
Всего было написано и издано четыре книги про Несмышлёнка. Впервые все они были опубликованы издательством «Гебетнер и Вольф»[7]:
- 120 przygód Koziołka Matołka — 1933
- Druga księga przygód Koziołka Matołka — 1933
- Trzecia księga przygód Koziołka Matołka — 1933
- Czwarta księga przygód Koziołka Matołka — 1934
С тех пор книги многократно переиздавались[6].
В СССР
В СССР была выпущена только одна книга из серии — «120 приключений Козлёнка Несмышлёнка» (1960). Перевод выполнил Марк Живов[1].
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 Макушинский К., Валентынович М. 120 приключений Козлёнка Несмышлёнка / пер. с польск. Живов М. С.. — Краков: Литературное издательство, 1960. — 22 с.
- ↑ 1 2 Идеальный вечер перед польским телевизором. arzamas.academy. Дата обращения: 6 ноября 2025.
- ↑ Dziwne przygody Koziołka Matołka в базе данных filmweb.pl.
- ↑ Koziołek Matołek powraca. rogalinski.com.pl (18 мая 2012). Дата обращения: 22 мая 2012. Архивировано 25 мая 2012 года.
- ↑ - Koziołek Matołek i porywacze zabawek, 32d. Artkomiks. Дата обращения: 27 февраля 2023.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Dole i niedole najsłynniejszego kozła – Koziołka Matołka (пол.). przekroj.org. Дата обращения: 17 ноября 2025.
- ↑ Wynik wyszukiwania frazy „120 przygód Koziołka Matołka”. Katalog Biblioteki Narodowej. Дата обращения: 16 февраля 2018.