Конец света (фильм, 1999)

«Коне́ц све́та» (англ. «End of Days») — американский полнометражный фильм ужасов 1999 года с элементами боевика Питера Хайамса по сценарию Эндрю У. Марлоу с Арнольдом Шварценеггером в главной роли.

Фильм был выпущен компанией Universal Pictures в Северной Америке 24 ноября 1999 года и получил в основном негативные отзывы критиков, однако имел кассовый успех, собрав 212 млн долларов по всему миру.

В 1979 году Папа римский отправляет священника с миссией найти и защитить девушку (Кристину Йорк), которую сатанисты определили в Нью-Йорке как женщину, избранную матерью ребёнка Сатаны после того, как он стал свидетелем кометы, изгибающейся над Луной в Ватикане. Однако несколько членов масонского ордена рыцарей Ватикана (во главе с возглавляющим его кардиналом) настаивают на том, чтобы она умерла.

В конце 1999 года Сатана захватывает тело инвестиционного банкира в ресторане, а затем разрушает ресторан и убивает многих внутри.

Суицидник и алкоголик, бывший полицейский детектив Джерико Кейн, находящийся в депрессии после заказного убийства своих жены и дочери, работает в частной охранной компании и винит в своём бедственном положении Бога.

Джерико и его коллеге Бобби Чикаго поручено защищать одержимого банкира. Священник Фома Аквинский безуспешно пытается убить банкира. Джерико захватывает Аквинского, который говорит Джерико: «Тысяча лет закончилась, тёмный ангел выпущен из своей темницы» и говорит, что в центре стоит девушка. Джерико стреляет в Фому Аквинского, затем его под арестом полиция Нью-Йорка доставляет в больницу, где Мардж Фрэнсис, детектив полиции Нью-Йорка и бывшая коллега Джерико, говорит ему, что у Аквинского нет языка.

Джерико и Бобби проводят расследование самостоятельно, направляясь в убежище Аквинского, где они находят его язык в банке, а также сообщения и символы, написанные кровью на стенах. Появляется Мардж и требует чтобы они ушли, но перед этим показывает, что Фома Аквинский прошёл обучение в Ватикане и был отправлен в Нью-Йорк, прежде чем исчез. Джерико расспрашивает отца Ковака, священника, знавшего Аквинского. Ковак говорит, что Фома Аквинский сошёл с ума из-за сил, которых атеист не мог понять.

Сатана приходит домой к доктору Абелу, врачу-сатанисту, который принимал роды Кристины и является её психиатром. Сатана спрашивает врача о девочке и о прочих делах. Дочь врача привлекает внимание Сатаны, он заходит в комнату и спрашивает врача: «Это твоя жена и дочь?», и соблазняет их. Мать и дочь не в силах устоять перед чарами Сатаны и, поддавшись соблазну, вместе занимаются любовью. В процессе происходящего мать и дочь получают неописуемое наслаждение, они даже не ощутили, что начали сливаться воедино, начиная с ног, когда они скрестили их, переходя к рукам, когда стали держаться за них, а когда они поцеловались, то полностью слились, и во время оргазма приняли облик Кристины. Кристина увидела как Сатана делал это в своём кошмаре и проснулась с криком.

Сатана входит в палату больницы Фомы Аквинского и распинает его на потолке. После того, как его снимают с потолка, считая мёртвым, Фома просыпается, хватает шприц, чтобы напасть на Джерико, но его мгновенно застреливает один из полицейских. Джерико и Чикаго видят латинские слова и «Христос в Нью-Йорке», вырезанные на груди Аквинского, и начинают искать Кристину Йорк.

Джерико и Чикаго находят Кристину в её квартире, спасая её от рыцарей Ватикана, а Мэйбл (опекун Кристины) отказывается позволить Кристине и Джерико бежать до прибытия сатаны. Сатана делает взрывчатку из бензина и взрывает фургон Чикаго, убивая его и поджигая квартиру, в то время как Мэйбл атакует Джерико, почти подавляя его своей неестественной силой. Джерико с трудом одолевает её в драке, а затем вместе с Кристиной сбегают из горящей квартиры. Сатана убивает Мэйбл за её неудачу; Мардж и другой офицер, которые, как оказывается, находятся под влиянием Сатаны, говорят Джерико, чтобы тот отдал им Кристину. Вместо этого Джерико притворяется, что сдаётся, прежде чем убить их, убегая с Кристиной, но Сатана вскоре воскрешает Мардж, чтобы сплотить других сатанистов в Нью-Йорке.

Укрывшись в церкви, отец Ковак говорит Джерико и Кристине, что Сатана должен оплодотворить её с 23:00 до полуночи в канун Нового года, чтобы возвестить «конец дней». Несмотря на скептицизм Джерико, Кристина принимает защиту Ковака, и Джерико возвращается в свою квартиру.

Затем Сатана появляется в квартире Джерико и пытается убедить его отказаться от Кристины в обмен на возвращение его мёртвой семьи. Джерико сопротивляется своим искушениям и после борьбы выбрасывает Сатану из окна своей квартиры. Пока Джерико лечит травму руки, Чикаго появляется в его квартире. Скептически относясь к заявлениям Бобби о том что он смог выжить при взрыве фургона, Джерико стреляет тому в руку, чтобы проверить, вернулся ли Сатана в тело Чикаго. Удовлетворившись тем, что у того из руки идёт нормальная кровь, они решают забрать Кристину из церкви и отвезти её в безопасное место.

В церковь Джерико прибывает вовремя, чтобы остановить кардинала и его рыцарей от убийства Кристины, прежде чем появляется Сатана и убивает духовенство Ватикана. Чикаго похищает Кристину и предаёт Джерико, оставив его на избиение толпе сатанистов, и тем самым показывая, что он в союзе с Сатаной. Затем Сатана распинает Джерико, но оставляет его в живых, чтобы последний воочию увидел конец дней.

Утром проходящий мимо Ковак находит и спасает Джерико. Джерико вооружается двумя пистолетами и пистолетом-пулемётом и выслеживает сатанистов до их логова. Там он находит и спасает Кристину, а также снова убивает Мардж. Джерико успешно убеждает Чикаго бороться с влиянием Сатаны, но тот сжигает Бобби заживо из за расторгнутой их сделки.

Джерико и Кристина сбегают из горящего логова в туннель метро, где останавливают поезд метро и затем садятся на него, пытаясь уехать. Сатана появляется на рельсах и пытается попасть в поезд, убивая машиниста. Джерико разделяет два вагона поезда, чтобы уйти от него, прежде чем выстрелить подствольной гранатой в Сатану, уничтожив вагон, в котором он находился. Когда они убегают, Сатана вынужден оставить искалеченное тело банкира и начать искать другое.

Джерико и Кристина прибегают в другую церковь, где он приказывает людям бежать, а Кристине спрятаться. Готовясь к бою Джерико, оглядываясь вокруг, смотрит на статуи ангелов и святых, и понимает что оружием он не победит Сатану. Джерико пытается заново обрести свою веру в Бога и молится о помощи. Сатана противостоит Джерико в форме огромного крылатого существа и овладевает его телом. Сатана в теле Джерико пытается изнасиловать Кристину, но Джерико пересиливает Сатану и просит Кристину бежать. Затем Джерико бросается телом на меч, торчащий из сломанной статуи архангела Михаила, жертвуя собой, чтобы остановить план Сатаны. Ровно в полночь Бог освобождает тело Джерико от Сатаны и отправляет того обратно в ад, в то время как за стенами церкви мир празднует новое тысячелетие. Джерико и Кристина видят, как его жена и дочь ждут его в загробной жизни. Джерико мирно умирает, и Кристина со слезами на глазах благодарит его за спасение её жизни. После этого прибывают полиция и скорая помощь, чтобы забрать тело Джерико.

На разных этапах ставить фильм предлагали режиссёрам Сэму Рэйми и Гильермо дель Торо, но они отказались в пользу других проектов. Маркус Ниспел также собирался режиссировать фильм, но покинул проект из-за проблем с бюджетом и сценарием. В конечном итоге режиссёрский пост занял Питер Хайамс^[2].

Изначально роль Джерико Кейна писалась под Тома Круза, но тот решил работать над «Магнолией», и на его место в марте 1998 года был утверждён Арнольд Шварценеггер^[3]. По словам самого Шварценеггера фильм стал его первой работой после перенесённой операции по замене аортального сердечного клапана, после которой последовало годовое затишье с предложением новых проектов от крупных студий^[4]. Также первоначально на роль Кристины Йорк была утверждена Лив Тайлер^[5], но она отказалась из-за проблем с контрактом. Кейт Уинслет также рассматривалась на роль этого персонажа, но и она отказалась, и роль досталась Робин Танни^[6]. Удо Кир заявил в интервью, что его рассматривали на роль Сатаны в фильме, но продюсеры не хотели, чтобы и герой, и злодей оба говорили с немецким и австрийским акцентом, и в конечном итоге его утвердили на второстепенную роль в фильме^[7].

По словам Хаймса взяться за проект его попросил лично Джеймс Кэмерон:

Джим Кэмерон стал своего рода «крёстным отцом» для меня в этом фильме, из-за его отношений со Шварценеггером. Он сказал мне, что я буду это делать!… «Конец света» должен был ставить Маркус Ниспел, но с ним как-то не вышло, однако у них был Арнольд и дата старта съёмок, и Джим пришёл ко мне и сказал, что я должен это сделать. Это была первая картина, которую сделал Арнольд за пару лет. Я думаю, у него была эта штука с сердцем. Так что это было возвращение Арнольда. И он хотел попытаться сделать что-то хорошее и рискнуть. Я аплодировал этому. И у нас были очень, очень хорошие актёры, такие как Габриэль Бирн, Кевин Поллак и Род Стайгер. Это был очень приятный опыт. На полпути съёмок я сказал Арнольду, что, по-моему, он должен умереть в этом фильме. Конечно, Universal побледнели от этой идеи, поэтому я снял концовку обоими способами, и все согласились, что концовка со смертью была лучше.

— Режиссёр фильма Питер Хаймс в интервью Empire^[8]

Чтобы фильм не выбивались из графика, съёмки проводились в Лос-Анджелесе, куда впоследствии планировалось на заднем плане цифровым способом добавить здания Нью-Йорка.^[9] Первой снятой сценой фильма стала сцена в переулке, когда на Джерико нападают сатанисты^[10]. По воспоминаниям Шварцнеггера, в этой сцене на съёмках к нему были приставлены представители страховой компании и руководители Universal, наблюдавшим за состоянием актера из-за недавно перенесенной операции на сердце, тем самым проверяя, готов ли он к боевым сценам. После недели съемок они больше не появлялись на съёмочной площадке^[11][12].

Питер Хайамс снимал фильм преимущественно ночью, что вылилось в череду конфликтов с Арнольдом Шварценеггером из-за освещения боевых сцен: поскольку Хайамс (который также был и оператором-постановщиком фильма) делал декорации очень темными, что затрудняло игру, а при просмотре на площадке уже отснятого материала было сложно понять, что происходит в сцене^[13][14]. Впоследствии с этим столкнулся и Стивен Кемпер при монтаже картины, поскольку тёмное освещение создавало множество монтажных сложностей^[15]. На съемочной площадке с Хайамсом также не ладил и Род Стайгер, что тоже приводило к конфликтам^[16][17].

Над визуальными эффектами работала студия Rhythm & Hues, которой в общей сложности было отрисованно около 60 задействованных в фильме кадров^[18]. Кульминационная сцена появления Сатаны в церкви изначально была снята за два дня в католической церкви в центре Лос-Анджелеса с использованием специально изготовленного аниматронного костюма под управлением Джона Розенгранта и ещё девяти человек, управляющими его крыльями и головой. Концептуальный дизайнер студии Стэна Уинстона Марк «Крэш» МакКрири разработал образ Сатаны-зверя консультируясь с Питером Хайамсом пытаясь создать нетипичный образ. Окончательный Сатана-зверь имел рост два метра и размах крыльев двенадцать футов (3,6 метра)^[19]. Впоследствии весь отснятый материал был заменен на постпродакшене на кадры с отрисованной CGI-моделью Сатаны^[20], поскольку Питер Хаймс после одного раннего тестового просмотра решил, что Сатане-зверю нужно придать ещё больший размер, и уже на постпродакшене обратился к Rhythm & Hues, чтобы увеличить масштаб существа^[21][22].

В 2016 году актриса Мириам Марголис пожаловалась на поведение Арнольда Шварценеггера во время съёмок^[23][24]. В 2022 году Марголис подкрепила это тем, что тот пукнул ей в лицо во время съёмок^[25][26]. Шварценеггер оставил эти обвинения без ответа^[27][28].

Был снят альтернативный финал, в котором Джерико воскресает, пронзив себя мечом статуи, а затем покидает церковь вместе с Кристиной. Зрители, участвовавшие в тестовом показе, предпочли концовку, где Джерико погибает. Хотя концовка с «воскрешением» так и не была опубликована, она была использована в новеллизации фильма^[29]. Через четыре месяца после окончания съёмок Шварцнеггер вернулся на съёмочную площадку, чтобы еще раз отснять одну из концовок. В основной съемочный период уже были отсняты два варианта, но после тестовых показов продюсер фильма Эймиан Бернстайн решил переснять одну из них^[30].

Фильм активно продвигался WWE, затем WWF: сам Шварценеггер даже появился в прямом эфире в эпизоде SmackDown! от 11 ноября 1999 года, где ему был вручён почётный чемпионский пояс^[31][32], а основной актёрский состав принял участие в нескольких записанных на плёнку интервью, которые транслировались во всех программах WWF в преддверии выхода фильма^[33]. Представители WWF также получил эксклюзивный доступ на красную дорожку премьеры фильма, сняв там ряд интервью которые также эксклюзивно транслировались в их программе^[32][34].

Саундтрек фильма в основном содержит треки индустриального рока и альтернативного метала^[37]. В него вошла «Oh My God» — первая песня, выпущенная «новым составом» Guns N' Roses^[38][39]. Текст по словам лидера группы Акселя Роуза содержал отссылки на сюжет и метафоры фильма^[40]. Песня дебютировала в рекламе фильма во время церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 1999 года и звучала в трейлерах и промо-материалах перед его выходом на экраны. Также в список композиций саундтрека к фильму вошли новые треки Korn, Everlast, Limp Bizkit и Эминема. Во время монтажа фильма их песни были частично наложены на те сцены, которые в триллерах обычно остаются без музыкального сопровождения^[41]. Изданный саундтрек с композициями получил название «Music From and Inspired by the Motion Picture End of Days» (рус. Музыка из и вдохновленная полнометражным фильмом «Конец света»)^[41]. Несмотря на это в альбом вошли и ранее выпущенные на других альбомах композиции того времени Powerman 5000, Creed и Роба Зомби, а также более старые хиты от Prodigy и Sonic Youth. В нескольких сценах слышен семпл из «Symphony of Voices» Spectrasonics^[39]. «Music From and Inspired by the Motion Picture End of Days», был выпущен 2 ноября 1999 года на лейбле Geffen Records, и достиг в чартах 16-го места в Канаде^[42] и 20-го места в Соединённых Штатах^[43]. Всего саундтрек был продан тиражом в более миллиона копий в США, где получил статус платинового^[44]; и более 50 тысяч копий в Канаде, получив там статус золотого^[44].

Music From and Inspired by the Motion Picture End of Days

Оригинальная же музыка к фильму написана композитором Джоном Дебни и записана под руководством дирижёра Пита Энтони. Дебни задействовал в написании музыкальных тем большой оркестр, этнические инструменты, хоровые соло и ансамбли, а также множество тонко настроенных электронных инструментов, включая семплирование^[45]. Он сознательно уходил от стиля «Кармина Бурана» в пользу сочитания электронного звучания с этническими элементами. По его словам в работе над фильмом он хотел добиться того чтобы музыка звучала острее, чем в любая из его предыдущих работ^[45]. Для основной темы фильма он использовал вокал мальчика-сопрано Тео Лебоу, который также можно расслышать и в других композициях, включая и написанные для сцен погони^[46]. Вся музыка фильма была записана за три дня в Лос-Анджелесе и сведена при участии участника группы Skinny Puppy Кевина Ки, чей танцевальный ремикс микс заглавной темы был добавлен в конце^[46][47]. Оригинальный саундтрек Джона Дебни был издан отдельно как «End Of Days (Original Motion Picture Score)»^[48] 21 декабря 1999 года лейблом Varèse Sarabande^[46][47]. В 2008 году все написанные для саундтрека инструментальные композиции (включая и неиспользованные в фильме) были переизданны в лимитированном двухдисковом подарочном издании как «Complete Motion Picture Score»^[49].

Original Motion Picture Score

Американский премьерный показ «Конца света» прошел 16 ноября 1999 года в Китайском театре Манна, Голливуде, Калифорнии^[51][52][53]. В широкий же прокат на территории США фильм вышел через неделю, 24 ноября 1999 года, в этот же день состоялась и мировая премьера^[54]. В Российский прокат фильм вышел одновременно с выходом в мировой, 24 ноября 1999 года: премьерные показы прошли сразу в двух московских кинотеатрах «Пушкинском» и «Кодаке-Киномире»^[55][56].

18 апреля 2000 года «Конец света» был выпущен на DVD и VHS носителях^[57]. Он также был выпущен на HD DVD 26 сентября 2006 года, а позже на Blu-ray 26 августа 2008 года, после прекращения поддержки формата HD DVD^[58].

Компания Scream Factory, по лицензии Universal, 7 октября 2025 года выпустила издание фильма на Blu-ray в формате Ultra HD, приуроченное к 25-летию фильма. Этот релиз содержит новый 4K-ремастер фильма, созданный на основе нового сканирования оригинального негатива камеры, одобренного режиссёром Питером Хайамсом. В состав издания также вошли также новые интервью с Хайамсом и другими членами съёмочной группы, участвовавшими в создании фильма, а также архивные бонусные материалы из предыдущих релизов^[59].

Фильм собрал 31 миллион долларов в США и Канаде за пять дней. Собрав 20,5 миллионов долларов за первые 3 дня проката, он занял третью позицию в американском прокате после «Истории игрушек 2» и «И целого мира мало»^[60]. Фильм собрал 66 889 043 долларов в США и Канаде и 145,1 миллиона долларов в других странах, что в общей сложности составило 212 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете, оцениваемым в 100 миллионов долларов^[1]. Пусть фильм и стал прибыльным в международном прокате и пользовался спросом после релиза на DVD носителях, его окончательные цифры не оправдали ожиданий Universal Studios. Гонорар Шварценеггера за его роль в фильме оценивается в 25 миллионов долларов^[61].

На Rotten Tomatoes фильм имеет общий рейтинг 11 % «свежести» на основе 103 критических рецензий со средней оценкой 3,8/10. Консенсус сайта по поводу фильма гласит: «Раздутый триллер с шаблонными боевыми сценами и плохой актёрской игрой»^[62]. Metacritic даёт фильму средневзвешенную оценку 34/100 на основе 33 рецензий, что указывает на «в целом неблагоприятные» рецензии^[63]. Зрители, опрошенные порталом CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B−» по шкале от «A+» до «F»^[64].

Newsweek написал, что «яркий, полный спецэффектов триллер Питера Хайамса смешивает куски дюжины других фильмов в новую ядовитую смесь. Это нужно увидеть, чтобы поверить, но кто захочет?»^[65], в то время как Марк Кермод назвал его «идиотским за гранью искупления, эта греховно-глупая мешанина умудряется оскорблять зрителей и критиков, христиан и сатанистов, низводя 2000 лет плодородной мифологии до уровня бессвязного поп-видео»^[66]. USA Today назвала игру Шварценеггера «одной из худших», отметив, что у него «кажется, проблемы с репликами, и он больше не может произнести ни одной своей фирменной остроты»^[67]. Критик The Los Angeles Times Эрик Харрисон назвал фильм «безжизненным, будто киборг, да и ощущается так, как будто его собрали по схемам, предоставленным кем-то, кто изучил каждый успешный научно-фантастический боевик, а затем умножил результаты в 10 раз»^[68]. The New York Times написала, что «Конец света» «столько же непоследователен в своём мистицизме, сколько и во всем остальном»^[69].

Однако также в прессе просачивались и «смешанные» отзывы критиков. Так San Francisco Chronicle заявила, что «в „Конце света“ есть моменты, когда Шварценеггер, кажется, стремится получить „Оскар“, но „эти моменты работают как разрядка смехом“^[70]. Джеймс Берардинелли назвал ленту „восхитительно плохим фильмом“^[71], в то время как Роджер Эберт заявил, что „Конец света“ включает в себя лобовое столкновение нелепого и абсурдного», дав ему две звезды из четырёх^[72]. В ретроспективной редакционной статье спустя двадцать лет с момента выхода фильма Bloody Disgusting подчеркнул, что фильм «всегда увлекателен и развлекателен»^[73].

Шварценеггер позже сказал, что, по его мнению, Хайамс был «неправильным режиссёром» для фильма. "У него не было потенциала… Я думаю, визуального и интеллектуального потенциала, чтобы действительно что-то сделать с этим фильмом, однако тогда его рекомендовал Джеймс Кэмерон, поэтому мы и подумали: «Ну, ему то точно виднее»^[74][14].

В 2000 году фильм был номинирован на антипремию «Золотая малина» в трёх категориях: «Худшая мужская роль» (Арнольд Шварценеггер), «Худшая мужская роль второго плана» (Гэбриел Бирн), «Худший режиссёр» (Питер Хайамс), но ничего не получил. Фильм также был предварительно номинирован в категории «Худший фильм», но был отозван незадолго до церемонии награждения.

Фильм также был номинирован на премию Motion Picture Sound Editors в категории «Лучший звуковой монтаж — эффекты и фоли», а также получил две номинации на премию Blockbuster Entertainment Awards в категориях «Любимый актёр — боевик/научная фантастика» и «Любимый актёр второго плана — боевик/научная фантастика» — Арнольд Шварценеггер и Кевин Поллак соответственно.

Маркос Фахардо назвал своё программное обеспечение Autodesk Arnold в честь Арнольда Шварценеггера именно после просмотра «Конца света» в кинотеатре в компании друзей. Тогда он впервые обратил внимание на акцент актёра и один из его друзей шуточно предложил Маркосу назвать разрабатываемую им программу для рендеринга (на тот момент носящее рабочее название RenderAPI) в «Arnold» в честь Шварценеггера. «Так что я подумал — какого черта — я назову его „Арнольдом“, и пусть я и собирался впоследствии переименовать её на что-то ещё, но так и не сделал этого». Название подхватили люди, и так и осталось^[75]. Впоследствии программа стала активно использоваться кинопроизводстве^[75].

• Официальный сайт фильма в интернет-архиве Wayback Machine