Кошмар на улице Вязов (комиксы Marvel)

«Фредди Крюгер: Кошмар на улице Вязов» (англ. Freddy Krueger's A Nightmare On Elm Street) — серия американских чёрно-белых комиксов 1989 года, созданная по мотивам культового киносериала ужасов «Кошмар на улице Вязов». Серия издательства «Marvel Comics» завершилась клиффхэнгером после двух выпусков — предположительно, из-за проблем с цензурой. Действие комиксов происходит три года спустя после событий фильма «Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна».

• В оригинале: Dreamstalkers, Part 1^[1]

• Дата релиза: октябрь 1989^[2]

Городок Спрингвуд. Родители находят свою дочь Эллисон в её кровати — девушка при смерти, вся в крови. У парамедиков складывается впечатление, что родители избивали дочь и обращаются в полицию, чтобы узнать, что на самом деле происходит в этой семье. Тем временем, доктор Джулианн Куинн возвращается из Нью-Йорка в родной Спрингвуд. Женщину мучают кошмары, в которых ей снится Фред Крюгер — знаменитый детоубийца. В самолёте, женщина читает письмо, которое она получила от одной монахини, работавшей с Амандой Крюгер — родной матерью Фредди. Монахиня в подробностях рассказывает о жизни Аманды и её изнасиловании заключёнными. Кроме того, у доктора на руках заключение психиатра с судебного разбирательства по делу Крюгера.

На следующее утро после очередного кошмара, доктор Куинн отправляется в Уэстэн-Хиллз на встречу с Эллисон, чьим лечением она теперь занимается. Девушка чуть было не погибла от потери крови, но она выжила и напрочь отказывается спать. На первой встрече доктор и пациентка осознают, что их мучает один и тот же кошмар. Доктора Куин мучают сомнения — она знает, что Крюгер мстит ей за свою смерть, ведь её родители были в той толпе, однако непонятно, почему маньяк преследует Эллисон?

Некоторые время спустя, доктор Куин предлагает Эллисон выполнить некоторые упражнения, которые помогут девушке научиться контролировать собственные сны. Джулианн начинает рисовать изображение горы и под гипнозом начинает внушать девушки, что они встретятся на её вершине во сне. Оказавшись во сне, девушки сталкиваются с Крюгером, который пытается убить их — гора начинает превращаться в некую субстанцию, принимая очертания головы Крюгера, и Джулианн и Эллисон начинают в ней тонуть.

• В оригинале: Dreamstalkers, Part 2^[3]
• Дата релиза: ноябрь 1989^[2]

Эллисон и Джулианн понимают, что оказались в буквальном смысле в голове Крюгера и теперь тонут в его мозге. Беспокойный дух разделяет женщин, и Джулианн оказывается один на один с Крюгером в котельной. Девушкам удаётся спастись и проснуться. Они обе пытаются осознать то, что с ними только что случилось. Джулиан решает прописать Эллисон «Гипносил», пока пытается узнать больше о способах контроля сновидений. Джулиан связывается со своим наставником и задаёт вопросы, полагая, что у Эллисон есть особые силы, которые помогают ей во сне. Тем временем, Эллисон перевозят их Спринвудского медицинского центра в Уэстэн-Хиллз, и снимают с Гипносила, так как после событий третьего фильма закон о правомерности использования данного препарата не позволяет прописывать его больным. Новый врач Эллисон — скептик, доктор Уотли, считает, что нужно заняться лечением физической стороны заболевания.

Зная, что у них остаётся мало времени, Джулианн спрашивает, когда Эллисон впервые приснился Фред. Это случилось, когда девушка болела скарлатиной. Во сне она, сойдя с пути прекрасного сна, оказалась в баре, переполненном чудищами, среди которых был и Крюгер. Крюгер нападает на неё, но осознаёт, что не может убить девушку, так как она не принадлежит этому месту. Эллисон вернулась к прекрасным снам, и с тех пор Крюгер охотится за ней. Джулианн делится своими мыслями с Эллисон: её внутренние силы могут помочь уничтожить Крюгера. Джулианн возвращается в свою квартиру, засыпает и встречает Крюгера. Поиграв с девушкой в «кошки-мышки», Крюгер убивает Джулианн, зарезав её в живот. Эллисон клянётся отомстить Крюгеру и уничтожить его раз и навсегда.

Три недели спустя, не следуя назначениям доктора Уотли, Эллисон рисует себя в разных образах: борец, панк и др. Кроме того, она попыталась обезоружить Крюгера, лишив его перчатки, свита и шляпы. Девушка засыпает и вновь сталкивается с Крюгером — раньше, чем она рассчитывала. Во сне она становится такой, какой себя нарисовала, но ничего не помогает. В конце концов, на ней оказывается костюм и перчатка Крюгера. Между ними завязывается борьба, девушка вонзает лезвия в Крюгера, и в тот же момент, обессиленная просыпается, осознавая, что чуть не убила врача. Медики утаскивают её из палаты, а девушка кричит в ужасе — она обессилена.

• Фредди Крюгер — в этой истории Фредди получает другую предысторию, отличающуюся от фильмов. В ноябре 1947 года его отдали на усыновление агенту по недвижимости по имени Пол Страк и его жене, однако вскоре супруги застали грабителей в своём доме и были убиты. После этого преступники «прихватили» младенца с собой, а позже продали его куда менее благополучным приёмным родителям — жестокому сутенёру Уолтеру «Сторку» Финглу и проститутке Изабель Тронт. Со временем пара стала использовать мальчика, чтобы подставлять мужчин для встреч с Изабель, в то время как Фингл продолжал издеваться над ним, разрезая его ножом, если тот не оправдывал их ожиданий. Однажды Фредерик убил своих приёмных родителей и стал бродяжничать, зарабатывая на жизнь грабежами и мелкими преступлениями. Со временем он стал использовать сны как единственный способ бегства от своей мрачной реальности, а позже превратился в убийцу детей, похищая своих жертв, увозя их на заброшенную электростанцию в Спрингвуде, где он убивал их и избавлялся от тел в котельной подвала. В конце концов его поймали, но освободили из-за юридической формальности, после чего разъярённые родители устроили над ним самосуд. После этого он вернулся — по словам Джулианн — как «демон мира снов, зло в его самой чистой форме». История происхождения Фредди в общих чертах основана на рассказе The Life & Death Of Freddy Krueger — неканоническом изложении, появившемся до фильма «Воины сна».

• Эллисон Хейз — Гербер описывает Эллисон как 15-летнюю девушку и «непреднамеренного охотника во снах» — человека, способного перемещаться и преследовать людей во снах так же, как Фредди, но при этом она — живой человек. Гербер также отмечает, что она «обнаружила эту способность, не понимая сначала, кем является». Эллисон рассказывает Джулианн, что впервые столкнулась с Фредди, когда увидела во сне новый указатель с надписью Grossness на перекрёстке своего мира сновидений. Она пошла по этой дороге и оказалась в странном баре под названием, многочисленных и причудливых посетителей которого она назвала настоящими фриками. Одним из них был Фредди, и он заметил её появление, несмотря на то что она сразу попыталась уйти. Он попытался убить её, но его перчатка просто прошла сквозь её тело. После этого она покинула бар и вернулась к перекрёстку, где указатель уже исчез. Больше она этот бар не находила, однако несколько месяцев спустя Фредди снова нашёл её и продолжил попытки убить.

• Доктор Джулианн Куинн — Фредди называет её «Джулс». Гербер описывает Джулианн как молодую женщину в возрасте около двадцати лет и последнюю из «детей улицы Вязов». Её отличие от подростков из «Воинов сна» заключается в том, что её родители, принимавшие участие в линчевании Фредди, переехали из Спрингвуда, когда она была ребёнком. Поэтому Фредди не мог добраться до неё до тех пор, пока она вновь не вернулась в родной город. Тем не менее со временем её всё же начали мучить кошмары о Фредди, несмотря на то что ранее она не знала ни о его существовании, ни о систематическом уничтожении им всех остальных «детей улицы Вязов». Навыкам «охоты во снах» Джулианн обучила её наставница — мексиканка по имени донья Валенсия Сильва.

• Доктор Марлин — главный врач психиатрической больницы Уэстэн-Хиллз. Он получил эту должность после событий «Воинов сна» и гибели четырёх из семи пациентов учреждения, а также одного аспиранта, после чего его предшественник был вынужден уйти в отставку из-за разразившегося скандала. Поскольку считалось, что именно «Гипноцил» стал основной причиной смертей, Марлин не желает разрешать Джулианн продолжать давать Эллисон этот препарат.

• Доктор Уотли — высокомерный психиатр, который постоянно называет Джулианн «колдуньей» и испытывает с ней серьёзные профессиональные разногласия.

В журнале Amazing Heroes #160 (от 1 марта 1989 года) появилось сообщение, что Marvel Comics и Blackthorne Publishing сохранили права на производство комиксов по вселенной «Кошмаров». В Blackthorne должны были заняться мини-серией из 8 выпусков в формате 3D — адаптаций фильмов — а также телесериала «Кошмары Фредди». Marvel, в свою очередь, займутся издание чёрно-белой серии в формате журнала без ограниченного количество выпусков^[4]. Стив Гербер сообщил, что несколько авторов уже связались с Marvel и предложили свои 3-4 страничные концепции. Рич Баклер выступил художником первых 23-х страниц премьерного выпуска, но покинул проект — как предположил Гербер — из-за «проблем с редакцией или финансовых разногласий». Место Баклера занял Тони ДеЗанига, который завершил историю Dreamstalkers — сюжет должен был продолжиться в 5-м выпуске серии.

По словам Гербера, он придумал главного героя, который будет противостоять Фредди в будущих выпусках — поскольку, доктор Джулианн Квин была убита, этим героем должна была стать Эллисон Хэйс, чья судьба осталась неизвестна после второго выпуска. Он добавил, что история Эллисон продолжится позже — «мы расскажем о ней в пятом выпуске и далее». Гербер отметил, что формат ежемесячного комикса (в отличие от фильмов, которые выходят в прокат с большим промежутком) позволяет ввести одного или нескольких антагонистов серии^[5]. Планы Marvel Comics были таковы, что «серия начнётся с двух сорока четырёх страничных выпусков. Затем каждый выпуск будет посвящён отдельной истории на 30 страниц, а также ряду коротких историй от других творческих команд»^[6].

Третий и четвёртый выпуски должны были написать Базз Диксон, а шестой — Питер Дэвид с иллюстрациями Сэма Кита^[5]. Вместе с Диксоном работал художник Боб Холл, контуровщик — Альфредо Алькала^[7][8][9]. Художник обложек первых двух выпусков — Джо Джуско — закончил работу над обложкой третьей — позже автор выложил её в Интернет^[10]. Холл и Кит были привлечены к работе над вторым выпуском — Холл поработал над двумя иллюстрациями, Кит — над одной^[3]. Второй выпуск содержал рекламное изображение следующей части — Фредди сидит в учительском кресле, на доске написано «Обратно в школу», а слоган утверждает, что «Фредди научит тебя тому, чего ты никогда не забудешь!»^[3][11]. Название третьего выпуска — «Freddy’s Girl»; в нём Крюгер находит общий язык с одинокой депрессивной девочкой-подростком, и рассказывает ей о ценности жизни — разумеется, у маньяка есть свои планы на девочку^[9].

Планировалось, что в журналах будет раздел с письмами от читателей, оформителем должен был стать Боб Холл^[12]. Базз Диксон предложил создать рубрику «Запросы для Фредди», где читатели смогут предложить свои варианты следующих жертв Крюгера — по аналогии с тем, как в DC Comics предложили выбрать — умрёт или выживет Джейсон Тодд в комиксе Batman: A Death In The Family^[5].

Четвёртый выпуск состоял бы из двух отдельных историй — над одной работал Диксон, Холл и Алькала, над другой — Питер Дэвид и Брет Блевинс^[13]. Питер Дэвид утверждал, что он написал пятый выпуск с иллюстрациями Дэна Лоулисса и Альфредо Алькалы. Кроме того, он выступил автором короткой истории на 6 страниц к пятому номеру — она шла следом за сюжетом Диксона^[14].

Энди Мэнгельс рассказал, что продал сюжет для пятого выпуска Marvel Comics^[15], и в будущем должен был поработать с издательством^[16].

В октябре 1989 года стало известно, что выпуск комиксов был отменён — об этом сообщалось после публикации статьи в Comics Buyer’s Guide, где представитель Marvel Comics Стив Саффел пояснил^[13][17]:

К моменту отмены выпуски, написанные Диксоном и Дэвидом, уже были завершены и сданы в Marvel; по словам Дэвида, «приказ об отмене стал неожиданностью для многих»^[18]. Позднее Стив Гербер написал в журнал Reading For Pleasure, распространявшийся через электронные доски объявлений, и объяснил, что Marvel Comics закрыла серию не из-за уже существовавшей критики, а из-за опасений возможной будущей реакции:

Гербер также отмечал, что комиксы уже имели пометку «рекомендуется для взрослых читателей», и на тот момент никакого прямого давления на Marvel Comics в связи с серией ещё не оказывалось^[19][20].

Тим Уэббер на сайте Comic Book Resources упоминает статью The New York Times от 30 апреля 1989 года как возможный катализатор отмены серии — в ней Джо Куинан писал о всё более жестоком содержании комиксов, в первую очередь издательств Marvel и DC Comics, приводя в пример, в частности, жестокое убийство Джейсона Тодда Джокером в сюжетной арке Batman: A Death In The Family в конце 1988 года. «Кошмар на улице Вязов» упоминается в статье лишь косвенно — в виде мимолётного замечания Джорджа Переса^[21][22]. Уэббер также указывает на призыв к бойкоту, опубликованный Американской семейной ассоциацией в сентябре 1989 года, где кукла Фредди с мерчандайзом была названа «продуктом больного разума», как ещё одну возможную причину отмены^[23].

По словам Базза Диксона, Мартин Гудмен, основатель Marvel Comics, прямо заявил ему по поводу неопубликованных выпусков: «Мне всё равно, что мы за это заплатили — мы это публиковать не будем!»^[24]. В интернет-публикации Питер Дэвид утверждал, что, хотя написанная им история не была похожа ни на одну другую его работу, задним числом он остался ею недоволен и даже испытал некоторое облегчение от того, что она так и не вышла в свет^[14].

Том ДеФалко, бывший главный редактор Marvel Comics, поясняет, что решение об отмене принял Джим Галтон, занимавший на тот момент пост президента компании. По словам ДеФалко, Галтон был «человеком совести и принципов и не считал, что Marvel следует публиковать такие материалы, как „Кошмар“» — он поставил свои моральные убеждения выше прибыли и закрыл серию, несмотря на то что она была коммерчески успешной и на тот момент не получила ни одной официальной жалобы^[25].

Оба выпуска стали чёрно-белыми хитами студии Marvel Comics — они заняли #90 и #109 места в топе-продаж на рынке дистрибуции Capital City^[13].

Дрю Барторилло в журнале Reading For Pleasure № 6 написал, поставив истории оценку 9 из 10^[18]:

Обозреватель i-Mockery пишет, что разочаровывает тот факт, что комиксы выполнены в чёрно-белом виде, учитывая потенциал франшизы в духе «всё может случиться» и её сновидческие пейзажи; однако он добавляет, что цветное оформление всё равно могло бы выглядеть посредственно с учётом уровня раскраски комиксов 1980-х годов; автор также называет смерть Джулианн Куилл невыразительной, учитывая её важность для сюжета до этого момента, предполагая, что это могло быть связано с изменением планов после того, как художники узнали об отмене серии - в остальном, концовка на клиффхэнгере была настолько удачной, насколько это вообще было возможно в сложившихся обстоятельствах^[26].

Рецензия на сайте Nightmare on Elm Street Companion весьма положительно оценивает комиксы, называя их «прекрасной данью уважения» сериям «Байки из склепа» и отмечая, что персонажи прописаны очень хорошо^[27][28]. Рецензент считает второй выпуск немного слабее первого, однако подчёркивает, что рисунок остаётся очень крепким, а сюжет заставляет читателя сопереживать судьбе Эллисон в клиффхэнгер-финале^[29].

Гэвин Джаспер на Den of Geek называет происхождение Фредди в комиксах более удачно прописанным, чем более позднюю версию в фильме «Фредди мёртв»; хотя сверхъестественные способности Фредди раскрыты не полностью, информации всё же достаточно, чтобы читатель всё понял, не разрушая при этом атмосферу таинственности; автор также сравнивает историю происхождения Фредди с Роршахом из комикса DC «Хранители» (1986—1987)^[30]:

Сесил и Фуэго из YouTube-шоу The Horror Show чрезвычайно высоко оценивают художественное оформление комиксов, также отмечая сходство их визуального стиля с серией «Байки из склепа». Они подчёркивают использование теней как особенно сильную сторону рисунка — чёрно-белое исполнение придаёт комиксу очень классическое ощущение и отличается высокой детализацией во многих эпизодах, а предыстория Аманды Крюгер здесь раскрыта подробнее, чем где-либо ещё во франшизе, включая фильм «Дитя сна» (1989), и показана в куда более тревожном ключе, утверждая, что именно её сострадание в итоге приводит к её гибели^[31].

• Обзор первого выпуска
• Обзор второго выпуска