Куадра, Хосе де ла

Хосе де ла Куадра (исп. José de la Cuadra; 3 сентября 1903, Гуаякиль — 27 февраля 1941, там же) — эквадорский писатель-социальный реалист, мастер короткой новеллы, чьи рассказы входят в число важнейших в эквадорской литературе^[3].

Де ла Куадра родился в Гуаякиле 3 сентября 1903 года. Его отцом был Висенте де ла Куадра-и-Вайас, а матерью — Ана Виктория Варгас-и-Хименес^[4].

Он получил степень доктора права в Университете Гуаякиля^[5], занимался юридической практикой и работал дипломатом в Аргентине и Уругвае. Его политическая ангажированность стала замечаться ещё в университетские годы, когда он был президентом Университетского центра Гуаякиля и руководил Южной федерацией эквадорских студентов. В 1925 году вместе с другими деятелями он предпринял в Гуаякиле первую попытку создания Народного университета для всех жителей города. Был членом Эквадорской социалистической партии с момента её основания в 1926 году.

Печататься начал в 1923 году, хотя его первые труды датируются немного более ранним временем. В 1919—1920 годах он входил в редакцию журнала Juventud Estudiosa (название было изменено на Ariel в мае 1920 года).

С конца 1920-х де ла Куадра входил в «Гуаякильскую группу» и написал множество эссе, романов, статей и, прежде всего, рассказов и новелл. «Гуаякильская группа», провозгласившая лозунг «разоблачения протеста», была одной из самых известных литературных групп Эквадора в 1930—1940 годах. В неё также входили писатели Энрике Хиль Хильберт, Деметрио Агилера Мальта, Хоакин Гальегос Лара и Альфредо Пареха Дьескансеко^[6].

В 1926 году де ла Куадра написал серию рассказов («El amor que dormía», «La vuelta de la locura», «Mientras el sol se pute», «Incomprensión»). Затем последовали сборники рассказов «Уснувшая любовь» (1930), «Печь» (1932), «Обезумевшие обезьяны» (1951, посмертно), социально-этнографические исследование «Экуадорский монтувио» (1937) — они рисуют жестокую эксплуатацию крестьян прибрежной тропической зоны (т. н. монтувио), которых автор и в художественной, и в документальной литературе изображал в подчёркнуто реалистической манере.

Его произведения, сочетающие документальность с художественной оригинальностью, сыграли важную роль в становлении реалистической прозы Эквадора. Сочувствуя угнетённым, он разоблачал произвол креольской бюрократии и судейских чиновников. В романе «Семья Сангуримов» (1934) изображена социально-психологическая основа обогащения крестьянской семьи.

Его первым политическим постом был секретарь местного правительства Гуаяса с 1934 и до 1935 года, когда де ла Куадра начал читать лекции в Университете Гуаякиля — он преподавал политическую экономию, административное право, политическое право и финансовые науки. В 1937 году Хосе де ла Куадра вошёл в состав правительства генерала Альберто Энрикеса Гальо в качестве генерального секретаря администрации.

В 1938 году Хосе де ла Куадра был назначен консульским агентом. Эта должность дала ему возможность представлять Эквадор в различных консульствах Южной Америки. В том же году де ла Куадра опубликовал свою последнюю прижизненную книгу — «Гуасинтон». Это сборник из четырнадцати рассказов, двух хроник и шести рецензий.

Он умер в Гуаякиле 27 февраля 1941 года от обширного кровоизлияния в мозг в возрасте 37 лет, занимая должность первого уголовного судьи провинции Гуаяс.

Некоторые из его произведений были экранизированы эквадорскими режиссёрами и переведены на несколько языков, включая «La Tigra» и «Los Sangurimas».

• Olga Catalina (Id. Id., 1925)
• El sabor de la locura (Id. Id., 1925)
• Perlita Lila (Id. Id., 1925)
• Oro de sol (Guayaquil: El Telégrafo, 1925)
• Horno (Guayaquil: Talleres de la Sociedad Filantrópica, 1932)
• Sueño de una noche de Navidad (Guayaquil: Artes Gráficas Senefelder, 1930)
• Repisas (Guayaquil: Artes Gráficas Senefelder, 1931)
• El amor que dormía (1930)
• Madrecita falsa (1923)
• La vuelta de la locura (Madrid: Revista Literaria Novelas y Cuentos, 1932)
• Guásinton: relatos y crónicas (Quito: Talleres Gráficos de Educación, 1938)
• Los Sangurimas (Madrid: Cenit, 1934)
• 12 siluetas (Quito: Ed. América, 1934)
• El montuvio ecuatoriano (Buenos Aires: Imán, 1937)
• Obras Completas de José de la Cuadra (Quito: Casa de la Cultura, 1958)
• Los monos enloquecidos (Quito: Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1951)

Переводы на русский:

• Фальшивые монеты // в сб.: Эквадорские рассказы, М., 1962;
• Чумботэ // в сб.: Лалу, [М.], 1963;
• Морская раковина. Рассказы, пер. с исп., [предисл. Э. Брагинской], М., 1963.