Кубачинский язык
| Кубачинский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | ugh гӀюгъбугъан куб/гъай[1] |
| Страна | Россия |
| Регион | Дагестан |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | кириллица |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | ugh |
| Ethnologue | ugh |
| IETF | ugh |
| Glottolog | kuba1248 |
Кубачинский язык (арбукский) — язык кубачинцев, один из даргинских языков. Распространен на востоке Дахадаевского района Дагестана. Многие переселились в города юга Европейской части России. Традиционно рассматривается как диалект единого даргинского языка.
Диалекты
Включает два наречия:
- кубачинское наречие
- сулевкентское наречие (сулевкайский) — Сулевкент (Сулевкай), ранее находилось в Дахадаевском районе, ныне на севере Хасавюртовского района.
Письменность
Имеется введенная в научный оборот, рукопись XIX века «Дербент-наме» на кубачинском языке арабским алфавитом. Издана Азбука кубачинского языка и несколько книг с кубачинским фольклором. Так же изданы «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери и «Приключения Тома Сойера» Марка Твена на кубачинском языке. Существуют переводы классика русской литературы С.Есенина на кубачинский язык.
| А а | Б б | В в | Г г | Гъ гъ | Гь гь | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж |
| З з | И и | Й й | К к | Кк кк | Къ къ | Кь кь | Кӏ кӏ | Л л | М м |
| Н н | О о | П п | Пп пп | Пӏ пӏ | Р р | С с | Сс сс | Т т | Тт тт |
| Тӏ тӏ | У у | Ф ф | Х х | Хх хх | Хъ хъ | Хь хь | Хьхь хьхь | Хӏ хӏ | Ц ц |
| Цц цц | Цӏ цӏ | Ч ч | Чч чч | Чӏ чӏ | Ш ш | Шш шш | Ъ ъ | Э э | Ю ю |
| Я я |
Литература
- Магометов А. А. Кубачинский язык. (Исследования и тексты). Тбилиси, 1963.
- Шамхъалла ГӀ. И. Малла ситтала хабарте. Анже, 1994 (на кубачинском языке)
- Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц», Марк Твен «Приключения Тома Сойера» сборник на кубачинском языке. В переводе Шамиля Абакарова
- Сборник сказок народов мира на кубачинском языке. В переводе Шамиля Абакарова
Примечания
- ↑ Даргинские языки и их классификация // Дурхъаси Хазна. Сборник Статей К 60-Летию Р. О. Муталова / Ред. Т. А. Майсак, Н. Р. Сумбатова, Я. Г. Тестелец. М.: Буки Веди : [рус.]. — Буки Веди, 2021. — P. 139–154. — ISBN 978-5-6045633-5-9.