Кусака, Сотокити

Сотокити Кусака (28 августа 1928 — 25 июля 1993) — японский исследователь русской литературы, поэт, писатель и переводчик.

Сотокити Кусака родился в городе, ныне известном как Камакура, префектура Канагава. Его отец, Дзинъити Кусака, был директором Военной академии Императорского флота; адмирал Рюноскэ Кусака приходился ему родственником. В 1945 году, после окончания младшей средней школы Сёнан, Сотокити поступил в Военную академию Императорского флота (77-й выпуск), однако вскоре после этого война закончилась, и он был демобилизован.^[1]

После демобилизации Кусака окончил Йокогамское высшее техническое училище и поступил в университет Васэда, где изучал русскую литературу. В дальнейшем преподавал в университете Васэда и Центральной рабочей академии, а также занимал должности профессора и проректора в университет Нихон Фукуси.

Кусака также был поэтом, членом организации «Сидзин Кайги» (Поэтическая ассамблея) и издал несколько поэтических сборников.

Кусака посвятил свои исследования русской литературе XIX века, особенно творчеству А. Пушкина, а также изучению поэзии современных ему авторов, таких как Евгений Евтушенко. Он написал ряд научных работ и сделал переводы произведений русских классиков и современных авторов. В 1980-х годах опубликовал серию автобиографических романов, включая «Серое море» и «Прощай, море», за что получил Премия имени Кобаяси Такидзи и Миямото Юрико за выдающиеся произведения демократической литературы.^[1]

• «Сборник стихов: Песни разных лет» (1969, издано за свой счет)
• «Советская литература и современность: Творчество и свобода» (Издательство «Ковадо», 1971)
• «Литература и свобода Солженицына» (Син-Нихонсюппан-ся, 1975)
• «Сборник стихов: Море и солнце» (Сэйдзися, 1977)
• «Пушкин: Поэт любви и сопротивления» (Новое Японское Издательство Синсё, 1989)
• «Серое море» (Син-Нихонсюппан-ся, 1982; Ковадо, 1994)
• «Прощай, море» (Син-Нихонсюппан-ся, 1988; Ковадо, 1994)
• «Полное собрание стихотворений Сотокити Кусака» (Ситёся, 1999)

• Е. Евтушенко, «Сборник стихов» (Иидзука, 1962)
• В. Маяковский, «Сборник стихов» (Иидзука, 1968; переиздание «Мировая современная поэзия», 1977)
• Серия для детей: «Мировая поэзия — Россия и Советский Союз» (Саэ-ра, 1972)
• В. Брюсов, «Республика Южного Креста» (Хакусуйся, 1973; переиздание «Хакусуй U Books», 2016)
• М. Лермонтов, «Антология Лермонтова» (совместно с Кэнтаро Икэдой, 2 тома, Кова-до, 1976)
• Н. Соколова, «Тысяча счастливых шагов» (Sanrio SF Bunko, 1978; переиздание «Хакусуй U Books», 2020)
• В. Быков, «Волчья стая» (Сэйдзися, 1979)
• Н. Матвеев, «Принцесса науки» (Суиёся, 1982)
• А. Вознесенский, «Юность искусства» (Гундзося, 1984)
• «Современная русская поэзия» (составление и перевод, Доё-бидзюцуся, серия «Мировая современная поэзия», 1992)

1. ↑ ^{1 2} 草鹿外吉年譜 : [яп.]. — 思潮社, 1999年.