Бачинский, Кшиштоф Камиль

Кши́штоф Ка́миль Бачи́нский (пол. Krzysztof Kamil Baczyński; 22 января 1921, Варшава — 4 августа 1944, там же) — польский поэт и прозаик, принадлежащий к «поколению Колумбов». В годы Второй Мировой войны состоял в Серых шеренгах и Армии Крайовой. Погиб на четвёртый день Варшавского восстания в 1944 году.

Кшиштоф Камиль Бачинский родился в Варшаве 22 января 1921 года в семье Станислава Бачинского — литературного критика и деятеля Польской социалистической партии и учительницы Стефании Зеленьчик из ассимилированной еврейской семьи. Своё второе имя (Камиль) будущий поэт получил в честь старшей сестры Камилы, умершей в младенчестве^[1]. Семья Бачиского не была религиозной: сам Бачинский считал себя атеистом и начал верить в Бога только в последние годы жизни^[2]. С детства Бачинский был нервным и болезненным ребенком: страдал тяжелой формой астмы и поэтому не занимался спортом^[3].

С 1933 учился в I Общеобразовательной гимназии и лицее имени Стефана Батория в Варшаве^[4][5][6] в классе гуманитарного профиля вместе с Тадеушем Завадским, Яном Бытнаром и Мацеем Давидовским, которые во время Второй Мировой войны также, как и Бачинский, примут участие в вооружённой борьбе с оккупационными силами^[7]. В школе Бачинский не был хорошим учеником, в частности имел трудности с математикой^[8] и никогда не любил школу, но при этом интересовался современной ему литературой. Известно, что Бачинский написал собственную интерпретацию романа «Фердитурка» Витольда Гомбровича («Gimnazjum imienia Boobalka I»), а также переводил и писал собственные стихотворения на французском языке.

С 1934 по 1935 год состоял в 23-й Варшавской харцерской дружине «Помараньчарня» (Pomarańczarnia)^[9], хотя по данным Ежи Сьвенха Бачиньский во время учёбы не имел никаких контактов с харцерами^[10]. Также Бачиньский, как сторонник троцкизма^[11] состоял в Союзе независимой социалистической молодёжи «Спартакус»^[12] и был редактором журнала организации «Strzały» (рус. Стрелы), на страницах которого он дебютировал как поэт со стихотворением «Wypadek przy pracy»^[13].

В 1939 году Бачинский сдал экзамен на аттестат зрелости и планировал поступление в Академию изящных искусств в Варшаве, так как мечтал о карьере графического дизайнера или иллюстратора. Также известно, что Бачинский имел шансы учиться во Франции, но этим планам помешала смерть отца 27 июля 1939 года и начало Втором мировой войны^[14].

Во время нацистской оккупации Польши Бачинский вместе с матерью остался в Варшаве в «арийской» части города, в связи с чем сильно рисковал, так как раскрытие его еврейского происхождения означало бы для него смерть. С 1942 года изучал полонистику в подпольном Варшавском университете (официальный университет был закрыт нацистами)^[15]. Параллельно с учёбой Бачинский перебивался случайными заработками: стеклил окна, красил вывески и работал на шахте в Чернякуве. 3 июня 1942 года женился на Барбаре Драпчиньской — подруге из университета^[16].

В июля 1943 года бросил учёбу с целью посвятить себя вооружённой борьбе с оккупантами: вступил во 2-й батальон 2-й роты батальона «Зоська» Армии Крайовой в качестве рядового первого класса под псевдонимами «Кшиштоф» (Krzysztof) и «Зелиньский» (Zieliński)^[17]. Бачинский принял участие в ряде акций саботажа, в том числе в сходе с рельсов немецкого поезда (следовавшего с Восточного фронта в Берлин) на участке Тлущ – Урле 27 апреля 1944 года, что вызвало 26-часовой перерыв в движении поездов. После окончания курса Офицерской школы резерва пехоты «Агрикола» Бачинский, по приказу её командира получил звание старшего стрелка офицерской школы резерва пехоты 25 мая 1944 года. Одновременно он возглавлял поэтический раздел журнала «Дрога», издававшегося подпольно с декабря 1943 по апрель 1944 года. По приказу командира 2-й роты батальона «Зоська» Анджея Ромоцкого Бачиньский уволен с должности 1 июля 1944 года в связи с его ограниченной эффективностью на поле боя, но одновременно с этим получил неофициальную должность начальника ротной пресс-службы. Несколько дней спустя он был переведен в разведывательный батальон «Парасол» на должность заместителя командира 3-го взвода 3-й роты, где использовал псевдоним «Кшись» (Krzyś).

Бачиньский погиб от смертельного ранения в голову 4 августа 1944 года во время Варшавского восстания у дворца Бланка в районе Средместье^[18]. 1 сентября 1944 года погибла жена Бачиньского Барбара, которая на момент смерти была беременна^[19].

В подполье опубликовал несколько малотиражных книжечек стихов, близких поэтике польского катастрофизма: «Замкнутый эхом» (1940), «Две любви» (1940), «Избранные стихотворения» (1942). Основная часть его наследия, в которое входят более 500 стихотворений, несколько поэм, два десятка рассказов, опубликована после войны. В 1947 году был издан сборник избранных стихов «Песня из огня». Всё его творческое наследие было издано в 1961 году^[20]. Остался крупнейшим поэтом своего поколения (так называемого «поколения Колумбов»), одним из легендарных имён польской литературы. Учреждена поэтическая премия его имени. Песни на его стихи исполняла Эва Демарчик и другие популярные барды.

• Utwory zebrane / Oprac. A. Kmita-Piorunowa, K. Wyka. — Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1961.

На русский язык стихотворения Бачинского переводили Анатолий Гелескул, Борис Дубин, Георгий Ефремов, Мария Петровых, Александр Ревич, Борис Слуцкий, Зыгмунт Левицкий, Наталья Горбаневская, Дмитрий Кузьмин.

• Стихи / Пер. с польск., сост. и пред. А. Гелескула. — М.: Художественная литература, 1978. — 190 с.

• «Żołnierz, poeta czasu kurz»: Wspomnienia o K. K. Baczyńskim. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1974

• Биография, стихи on line (пол.)
• стихи on line Архивная копия от 7 февраля 2007 на Wayback Machine (пол.)
• Стихи on line Архивная копия от 25 мая 2020 на Wayback Machine (пол.)
• Стихи Архивная копия от 27 сентября 2007 на Wayback Machine (рус.)
• Стихи на сайте Журнального зала Архивная копия от 1 октября 2007 на Wayback Machine