Легран, Эмиль

Эмиль Луи Жан Легран (фр. Émile Legrand; 30 декабря 1841, Фонтене-ле-Мармьон — 28 ноября 1903, Париж) — французский ориенталист, византинист, лингвист, эллинист, специалист по средневековому и современному греческому языку, библиограф, профессор Школы восточных языков в Париже (теперь Национальный институт восточных языков и культур).

Сын плотника и кружевницы, в юности предназначался для священства, учился в семинариях Байе и Лизье, затем в средней школе Кана; в 1867 году решил продолжить изучение греческого языка и литературы в Париже.

С 1875 года преподавал современный греческий язык в Школе восточных языков, в 1887—1903 годах был заведующим кафедрой. Его предшественником на посту был Эммануэль Миллер. Одним из его учеников был голландец Дирк Кристиан Хесселинг.

Автор новогреческой грамматики, франко-новогреческого словаря и в соавторстве — руководства по произношению новогреческого языка и хрестоматию (сборник текстов для школ).

При составлении «Греческой библиографии» имел обширную переписку со многими учёными современниками. Среди его русских корреспондентов были И. В. Помяловский, библиотекарь Пантелеймонова монастыря иеросхимонах о. Матфей (Ольшанский) и А. И. Кирпичников и др.

Особое внимание уделял сбору народных песен, в том числе на итало-румейском языке и сказкам. В 1843 году обнаружил ценные фрагменты текстов древнегреческого историка и философа Николая Дамасского в Эскориале, а вместе с Константиносом Сатасом в 1875 году наткнулся на трапезундскую рукопись Дигениса Акритаса. Он также отредактировал короткие гадательные тексты, так называемые, оракулы Льва Мудрого и вместе со своим учителем Эммануэлем Миллером три стихотворения Феодора Продрома.

• Легран, Эмиль // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

• Legrand, Émile (1841—1903)
• Эмиль Легран