Мадонна с греческой надписью

Мадонна с греческой надписью, или Греческая Мадонна (итал. La Madonna greca) — картина выдающегося итальянского живописца венецианской школы периода кватроченто Джованни Беллини, на которой изображена Дева Мария с Младенцем, полусидящим у Неё на коленях. Название возникло от греческих монограмм, начертанных по сторонам изображения. Картина написана между 1460 и 1470 годами и представляет собой живопись темперой по дереву размером 82 × 62 см. В настоящее время картина хранится в Пинакотеке Брера в Милане^[1].

Картина Беллини находилась в Управлении по регулированию документации (ufficio dei Regulatori di Scrittura) Дворца дожей в Венеции. В период наполеоновской оккупации, в 1808 году картину изъяли для будущей миланской пинакотеки. Специалисты расходятся во мнениях относительно датировки: одни датируют картину ранним периодом творчества художника, концом 1450-х — началом 1460-х годов, другие — 1470-ми годами, зрелым периодом после написания «Пьеты», 1470-ми годами, когда Беллини начал отходить от традиций северо-итальянской школы Андреа Мантеньи.

На картине Дева Мария крепко держит Младенца, который опирается на нижний край нарисованной рамы. У Иисуса в руке золотое яблоко, возможно, отсылка к популярной аллегории Девы Марии как новой Венеры. Общий облик работы отсылает к иконической неподвижности византийских икон, но оживлённой нежными жестами, связывающими мать и ребёнка.

Предполагалось, что изначально работа имела золотой фон. Но такая гипотеза была опровергнута реставрацией картины 1986 года. Также было обнаружено, что фрагменты золота рядом с греческими буквами являются дополнением XVI века, в то время как изначальный фон представлял собой занавес, за которым виднелось голубое небо. Задумчивое лицо Мадонны и общее меланхоличное настроение, возможно отражает предчувствие Матери, осознание трагической судьбы Сына^[2].