Между ангелом и бесом

«Между ангелом и бесом» (фр. Les anges gardiens, дословный перевод — Ангелы-хранители) — французская криминальная фантастическая кинокомедия режиссёра Жана-Мари Пуаре 1995 года с Жераром Депардьё и Кристианом Клавье в главных ролях. Пуаре снял эту комедию в промежутке между фильмами «Пришельцы» и «Пришельцы 2». «Между ангелом и бесом» имел самый большой бюджет среди французских фильмов 1995 года, но по количеству зрителей (5 700 000) занял второе место в стране, уступив «Трём братьям».

Ивон Радмилло, француз, живущий в Гонконге, украл деньги у Триад (местной мафии). Преследуемый преступниками, он пытается сбежать из страны с деньгами (в виде международных банкнот) и своим сыном Бао, чья мать китайка. Но мафия его находит и наносит ему тяжелое ранение. Умирая, он решает обратиться за помощью к своему бывшему другу Антуану Карко (ранее известному как Антуан Мериньак), владельцу кабаре в Париже, с которым он раньше был связан в различных махинациях в Азии. Он звонит ему и просит забрать его сына и деньги, которые он положил в банковский сейф, при этом утверждая, что болен раком в последней стадии. Сначала колеблясь, Карко соглашается на просьбу друга, которого он ласково называет «Птичка». В разговоре Ивон предлагает ему процент с денег. Присутствующая на разговоре, не зная, кто на самом деле её собеседник, Регина, его итальянская невеста, болезненно ревнует, считая, что Карко завел роман с другой женщиной. Ивон не успевает повесить трубку, как в телефонную будку врезается грузовик, убивая его на месте.

Прибыв в Гонконг, Карко узнает, что его друг не умер от рака, а был преследуем местной мафией. Он уже собирался отказаться от выполнения просьбы, но все-таки направляется к маленькому Бао. После того как он находит его, Карко сталкивается с первой вооруженной атакой мафии, из которой он и Бао чудом спасаются. Карко удается забрать ребенка и деньги. В их побеге они случайно оказываются в пансионе, которым управляет мать Ангелина, католическая монахиня из Франции. Здесь Карко знакомится с французским священником Эрве Тарэном, который приехал в Гонконг с группой молодежи из бедных семей, чтобы помочь миссионеркам. Тарэн собирается возвращаться в Париж с молодыми людьми и частью архивов миссии, хранящихся в нескольких сундуках, которые сестра Ангелина настоятельно поручила ему взять.

Притворяясь бизнесменом по имени Мсье Чикколини, приехавшим в Азию для заключения крупного контракта на строительство метро в Пекине, он представляет Бао как своего сына, которого должен вернуть матери в Париж. Притворяясь, что его деловые переговоры еще не завершены, Карко убеждает Тарэна взять Бао до Парижа, угрожая ему, что его переговоры не завершены и он не может вернуться сразу. Карко все время остается рядом с Тарэном и молодежью, прикрываясь желанием помочь им добраться до аэропорта, но на самом деле чтобы избежать мафии, которая не отстает от него и даже пытается его арестовать.

На борту самолета Карко убеждает Тарэна, что боится летать, чтобы тот согласился путешествовать рядом с ним. На самом деле, Карко пытается забрать деньги, спрятанные в записной книжке священника. Когда священник уходит, Карко обыскивает его вещи, но не находит записную книжку. Притворяясь глубоко верующим, Карко начинает разговор с Тарэном о позиции католической церкви по различным вопросам. Он просит встречу, чтобы сделать пожертвование на приход, и пытается заставить Тарэна использовать свою записную книжку. Вскоре возникает недоразумение по поводу изображения на обложке книжки, и Карко, разочарованный, думает, что священник выбросил её. Но Тарэн сообщает, что записная книжка в багажном отсеке.

Прибыв в аэропорт Шарля де Голля, Карко устраивает скандал на таможне, когда понимает, что внимание таможенников привлек Тарэн. Он старается отвлечь их внимание на себя, чтобы позволить записной книжке пройти без проблем. Его план срабатывает, но Карко уже отстранен от группы. Луна, сотрудница кабаре Карко, приехавшая забрать Бао в аэропорту, сообщает Тарэну, что она не является матерью ребенка и не является его женой, как утверждал Карко. Тарэн идёт на конфликт с Антуаном, который оказывается в затруднительном положении. И вот появляется Регина, настоящая невеста Карко, и устраивает сцену ревности, уверенная, что Карко завел ребенка с Луной. Карко в панике бросается к чемодану, в котором лежат миллионы, и забирает деньги, под изумленным взглядом священника, который теперь осознает, что его обманули. После словесной перепалки между мужчинами, Карко, раздраженный, передает Бао священнику, пока пытается найти адрес Лилли Ван, настоящей матери Бао. Эрве Тарэн, возмущенный многочисленными ложными утверждениями Карко, предупреждает его, что его совесть будет мучить его за все эти поступки. Однако Карко не обращает внимания, саркастически отвечая «Аллилуйя!» и уходит из аэропорта.

Жадность Карко и доброта Тарэна приводят к тому, что каждому из них достается “ангел-хранитель” — существа с совершенно противоположными характерами. Карко получает ангела доброты, а Тарэн — ангела, который воплощает в себе разврат и вульгарность. Эти ангелы выглядят как точные копии тех, к кому они привязаны, и видны только им. Когда Карко обнаруживает своего ангела, сидящего на заднем сиденье его машины и читающего ему нравоучения, он теряет контроль и вызывает серьезное ДТП на трассе А1. Несмотря на свою полную ответственность за происшествие, он продолжает оскорблять водителя одного из других автомобилей, что усугубляет его положение. После проверки на посту жандармерии (где врач объясняет «видения» Карко сдвигом по времени), он мчится в Экуанскую церковь, где служит отец Тарэн, чтобы потребовать от него экзорцизм. Карко грубо прерывает исповедь прихожанки, вытаскивая её из кабинета для исповеди. Однако Тарэн, выбесившийся от такого поведения, отказывается от экзорцизма и выгнал Карко, а также женщину, чьи жалобы он больше не желал слушать. В это время ангел Тарэна, наблюдая за всем происходящим, с сарказмом поздравляет его с тем, что он отказал в прощении исповедующемуся, нарушив элементарный христианский долг. Это влечет за собой серию несчастных случаев, происходящих вокруг церкви, за которые Тарэн и его ангел несут ответственность, ведь другие люди не могут их видеть.

Вернувшись в кабаре, Карко сталкивается с очередной сценой ревности со стороны Регины, которая нападает на картину Лотрека, принадлежащую Карко. Затем она пытается покончить с собой, выпрыгнув из окна, но Карко успевает схватить её за ногу и предотвратить трагедию. В этот момент в помещение врываются два китайских гангстера и направляют оружие на Карко, заставляя его поднять руки и бросить Регину в мусорный контейнер, расположенный прямо под окном. Женщина кричит от ярости, а бандиты заявляют, что Лилли Ван, мать Бао, является племянницей Мистера Мо, главы китайской мафии во Франции. Карко удается обезоружить бандитов, но когда он начинает избивать их, его ангел, возмущенный насилием, хватает его за ногу и не позволяет продолжать. Бандиты используют момент и сбегают.

Отец Тарэн, осознав страшные последствия своих действий и полученную за это кару, решает найти Карко и извиниться перед ним. Он приходит в кабаре, где его ангел, сопровождающий его, также видит Мистера Мо, который снова находит Карко. Карко, не имея возможности вызвать полицию, вооружается и идет на бой с гангстерами, пока Тарэн и одна из танцовщиц скрываются в шкафу. После того как Карко сообщает Тарэну, что китайская мафия замешана в этом деле, Карко получает звонок от Регины, которая угрожает снова покончить с собой. Сначала Карко не воспринимает угрозу всерьез, но Тарэн убеждает его, что ей не стоит верить. Они спешат в дом Карко, где тот обнаруживает, что его «Ягуар» подожжен. Регина объясняет, что китайцы сожгли его машину. Карко решает сбежать и пытается объяснить ситуацию Регине. Отец Тарэн предлагает временно приютить Карко и Регину в своем доме, где уже находится Бао. В очередной раз между ними вспыхивает ссора, когда Регина раскрывает Тарэну, что Карко говорил, что Бао — это сын священника, что вызывает ярость у Тарэна.

Мафия, узнав об этом, приходит к Тарэну и похищает Бао, а также брата священника, Жана-Люка Тарэна. Мистер Мо предупреждает Карко, что если он попытается обратиться в полицию, то сразу же казнит своих заложников. Тарэн, несмотря на это, хочет предупредить власти, но Карко вновь сердится на него. Тогда дедушка Тарэна, ветеран войны в Индокитае, предлагает взять свою старую винтовку и разыскать «лица с грейпфрутовыми головами». Но в процессе разногласий с ангелом, винтовка случайно выстреливает и ранит Карко в ногу. Позже Тарэн и Карко отправляются в Брюссель, чтобы найти мать Бао, которая проходит лечение в частной клинике. После того как они находят Лилли, Тарэн, Карко и она обедают в небольшом ресторане. Вначале Карко старается говорить с ней на пустые темы, но, раздраженный давлением Тарэна, он открыто рассказывает ей всю правду. Узнав, что её муж, Ивон Радмилло, был сбит грузовиком, а Бао был похищен, Лилли теряет сознание.

Вернувшись в Париж, они пытаются найти укрытие Мистера Мо в 13-м округе, чтобы освободить Бао и Жана-Люка. Во время перестрелки в ресторане «Le Mandarin qui Fume» ангел Карко вмешивается и его ангел Тарэна преследует его в полном беспорядке. Бао и Жан-Люк спасены, а бандиты арестованы. Позже отец Тарэн проводит свадьбы: Карко и Регины, а также Лилли и её новым мужем, Бу Лином. Антуан тратит на религиозную благотворительность миллионы, тем самым искупая все свои грехи, и позволяет своему ангелу подняться на небеса, в то время как ангел Тарэна исчезает.

• Жерар Депардьё — антрепренёр кабаре Антуан Карко / ангел
• Кристиан Клавье — приходской священник Эрве Тарэн / бес
• Ева Гримальди — Регина Подиум, подруга Антуана и танцовщица кабаре
• Ева Герцигова — Чук Чук Нуга, подруга Антуана и танцовщица кабаре
• Дженнифер Эррера — Луна, подруга Антуана и танцовщица кабаре
• Ив Ранье — Ивон Радмилло (Птичка)
• Александр Эксимо — мальчик Бао
• Лоран Жандрон — Лаки
• Жан Шампьон — Пьер Тарэн (дедушка Эрве)