Мери, Георг

Гео́рг О́ттович Ме́ри (Гео́рг Пе́этер Ме́ри, эст. Georg Peeter Meri^[3][4]; 8 октября 1900^[1], Колчаново, Новоладожский уезд, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 10 июня 1983^[2], Таллин) — эстонский дипломат, литературовед и переводчик^[5].

Георг Мери родился в селе Колчаново Новоладожского уезда (ныне — Волховский район Ленинградской области). Его отец, Отто Мери (Otto Meri; 1861—1942), был кузнецом и арендатором водяной мельницы. Мать Юлия-Мария Мери (Julie-Marie Meri, в дев. Kepper; 1864—1958) окончила немецкую гимназию в Петергофе и в молодости работала в Санкт-Петербурге гувернанткой. У Георга был старший брат — Константин Мери, будущий отец Героя Советского Союза Арнольда Мери. Семья переехала в Ревель в 1905 году. В 1915 году родители разошлись^[6].

Георг Мери учился в школе в Ревеле, затем до революционных событий 1917 года учился в Московском коммерческом институте. В 1917—1918 годах был в плену у большевиков. Вернувшись в Эстонию (тайно переправился через Чудское озеро), в 1918—1919 годах принял участие в Эстонской освободительной войне^[3][5].

Продолжил получение высшего образования на философском факультете Тартуского университета (1920—1923) и в Парижском университете (1931—1933)^[5][7].

Работал в Эстонской академии наук переводчиком и редактором в 1919—1920 и 1922—1926 годах, затем до лета 1940 года — в Министерстве иностранных дел Эстонии: начальник информационного бюро (1927—1931), советник посольств Эстонской Республики в Берлине (1933—1938) и Париже (1938), начальник отдела внешней торговли (1938—1940)^[7].

После присоединения Эстонии к СССР, в 1941 году Георг Мери, его жена и двое маленьких сыновей были депортированы в Сибирь. Его сыновья учились в школах Кировской области^[6].

28 февраля 1944 года Особым отделом НКВД СССР был приговорён к расстрелу по статье 58¹³ (за участие в заговоре заключённых в Севураллаге^[8]), 14 октября 1944 года приговор был заменён 10-ю годами тюремного заключения^[3].

Чтобы спасти себя и свою семью, Георг Мери согласился стать агентом НКВД/КГБ (имел оперативный псевдоним «Обновлённый», позже — «Отто»). В связи с многолетней работой дипломатом он хорошо знал германский государственный аппарат и нескольких его руководителей высокого ранга, и эта информация была крайне важна для советской госбезопасности^[3].

В октябре 1945 года Георг Мери и его семья вернулись в Советскую Эстонию. В 1946—1947 годах Мери работал в издательстве «Художественная литература и искусство». В 1950 году по политическим мотивам был заключён в тюрьму, откуда вышел в 1953 году^[5][4]. В 1955 году деятельность Мери в качестве агента КГБ была фактические прекращена, но он остался под оперативным наблюдением советских спецслужб^[8].

В 1953—1983 годах — свободный писатель в Таллине, член Союза писателей Эстонской ССР с 1970 года^[3].

Известен своими переводами на эстонский язык Шекспира: перевёл 32 пьесы^[7] Шекспира, автор предисловия и комментариев к сочинениям Шекспира на эстонском языке (1959—1975)^[7]. Георг Мери также переводил на эстонский язык произведения русских писателей (в частности, Н. А. Добролюбова, Н. Г. Чернышевского, А. И. Герцена)^[5][4].

Похоронен на таллинском кладбище Метсакалмисту. Могила имеет культурно-исторический статус^[4].

• 1928 — Орден Трёх звёзд (Латвия)^[3]
• 1938 — Орден Заслуг германского орла 1-го класса (Нацистская Германия)
• 1938 — Орден Белой звезды 3-го класса степени (Эстония)^[9]
• 1976 — Литературная премия Эстонской ССР имени Юхана Смуула^[4]

Георг Мери женился на Алисе-Бригитте Энгманн (1909—1986) в 1923 году. У них было двое детей: Леннарт Мери (1929—2006), писатель, президент Эстонии, и Хиндрек Мери (1934—2009), эстонский государственный деятель^[5].

• Meri, Georg. Eesti biograafiline andmebaas ISIK. (эст.)